켄트 카운티 의회는 가까운 미래에 저축액이 크게 증가하지 않으면 파산할 위기에 처해 있습니다.

BBC 공유 데이터 유닛이 최근 발표한 새로운 수치에 따르면 켄트 카운티 의회는 2026-27년에 £144m를 찾아야 하며 이는 현재 회계연도보다 약 £55m 더 많은 금액입니다.

Kent County Council will have to find £144m in savings or face going bust, new figures show.

켄트 카운티 의회는 1억 4400만 파운드를 절약해야 하며 그렇지 않으면 파산에 직면할 것이라고 새로운 수치가 나타났습니다.

The huge increase in savings will affect every area of the council's expenditure.

저축의 엄청난 증가는 의회 지출의 모든 영역에 영향을 미칠 것입니다.

The council will have to find £144m in 2026-27 – around £55m more than the current financial year, according to figures published by the BBC Shared Data Unit.

BBC 공유 데이터 유닛(BBC Shared Data Unit)이 발표한 수치에 따르면 시의회는 2026~27년에 1억 4400만 파운드를 찾아야 하며 이는 현재 회계연도보다 약 5500만 파운드 더 많은 금액이다.

Other large authorities facing similar deficits include Leeds (£152.4m), Surrey (£151.7m) and Somerset (£147.8m).

유사한 적자를 겪고 있는 다른 대규모 당국으로는 Leeds(£152.4m), Surrey(£151.7m) 및 Somerset(£147.8m)이 있습니다.

KCC has confirmed the BBC SDU figures are accurate but have pointed out that it is one of the biggest councils in the country.

KCC는 BBC SDU 수치가 정확하다는 점을 확인했지만, 이 수치가 국내 최대 규모의 협의회 중 하나임을 지적했습니다.

A KCC statement said: “These figures…reflect the enormous pressures that the whole of local government has been facing for several years, mainly around adult and children’s social care, and school transport.

KCC 성명서는 다음과 같이 밝혔습니다. “이 수치는 주로 성인과 아동의 사회 복지, 학교 교통 문제를 중심으로 지방 정부 전체가 수년 동안 직면해 온 엄청난 압박을 반영합니다.

“Compared with other councils on the list, KCC’s figures look particularly large because we are one of the largest local authorities in the UK. However, the figures per person show we are, in fact, middle of the pack.

“목록에 있는 다른 의회와 비교할 때 KCC의 수치는 영국에서 가장 큰 지방 당국 중 하나이기 때문에 특히 커 보입니다. 그러나 1인당 수치를 보면 우리가 실제로는 중간 수준이라는 것을 알 수 있습니다.

“We have always been open and transparent about the fact that KCC is facing some very difficult challenges, and that we are addressing these mainly through savings, some of which involve very difficult decisions around the services we provide.

“우리는 KCC가 매우 어려운 문제에 직면해 있으며 이러한 문제를 주로 저축을 통해 해결하고 있으며 그 중 일부는 우리가 제공하는 서비스와 관련하여 매우 어려운 결정이 수반된다는 사실에 대해 항상 공개적이고 투명했습니다.