|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BBC共有データユニットが発表したばかりの新しい数字によると、ケント郡議会は2026年から2027年にかけて1億4,400万ポンドを捻出する必要があり、これは現会計年度より約5,500万ポンド多いことになる。
Kent County Council will have to find £144m in savings or face going bust, new figures show.
新しい数字によると、ケント郡議会は1億4400万ポンドの貯蓄を見つけなければ破産に直面することになる。
The huge increase in savings will affect every area of the council's expenditure.
貯蓄額の大幅な増加は議会の支出のあらゆる分野に影響を与えるだろう。
The council will have to find £144m in 2026-27 – around £55m more than the current financial year, according to figures published by the BBC Shared Data Unit.
BBC共有データユニットが発表した数字によると、評議会は2026年から2027年にかけて1億4,400万ポンドを捻出する必要があるが、これは現会計年度より約5,500万ポンド多い。
Other large authorities facing similar deficits include Leeds (£152.4m), Surrey (£151.7m) and Somerset (£147.8m).
同様の赤字に直面している他の大規模自治体には、リーズ(1億5,240万ポンド)、サリー州(1億5,170万ポンド)、サマセット州(1億4,780万ポンド)などがある。
KCC has confirmed the BBC SDU figures are accurate but have pointed out that it is one of the biggest councils in the country.
KCCはBBC SDUの数値が正確であることを認めたが、同委員会は国内最大規模の審議会の1つであると指摘した。
A KCC statement said: “These figures…reflect the enormous pressures that the whole of local government has been facing for several years, mainly around adult and children’s social care, and school transport.
KCCは声明で次のように述べた。「これらの数字は、主に大人と子供の社会的養護、学校の送迎など、地方自治体全体がここ数年直面してきた多大な圧力を反映している。
“Compared with other councils on the list, KCC’s figures look particularly large because we are one of the largest local authorities in the UK. However, the figures per person show we are, in fact, middle of the pack.
「リストにある他の自治体と比較すると、KCC の数字は特に大きく見えます。なぜなら、KCC は英国最大の地方自治体の 1 つだからです。しかし、一人当たりの数字を見ると、私たちは実際には集団の真ん中にいることがわかります。
“We have always been open and transparent about the fact that KCC is facing some very difficult challenges, and that we are addressing these mainly through savings, some of which involve very difficult decisions around the services we provide.
「KCCがいくつかの非常に困難な課題に直面しているという事実、そして主に貯蓄を通じてこれらに対処しており、その中には当社が提供するサービスに関する非常に難しい決定が含まれているという事実について、私たちは常にオープンかつ透明性を持って取り組んできました。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。