Le conseil du comté de Kent est confronté à une augmentation considérable des économies qu'il devra réaliser dans un avenir proche, sous peine de faillite.

De nouveaux chiffres récemment publiés par la BBC Shared Data Unit montrent que le conseil du comté de Kent devra trouver 144 millions de livres sterling en 2026-2027, soit environ 55 millions de livres sterling de plus que l'exercice en cours.

Kent County Council will have to find £144m in savings or face going bust, new figures show.

Le conseil du comté de Kent devra trouver 144 millions de livres sterling d’économies ou faire faillite, selon de nouveaux chiffres.

The huge increase in savings will affect every area of the council's expenditure.

L'énorme augmentation des économies affectera tous les domaines de dépenses de la commune.

The council will have to find £144m in 2026-27 – around £55m more than the current financial year, according to figures published by the BBC Shared Data Unit.

Le conseil devra trouver 144 millions de livres sterling en 2026-2027, soit environ 55 millions de livres sterling de plus que l’exercice en cours, selon les chiffres publiés par la BBC Shared Data Unit.

Other large authorities facing similar deficits include Leeds (£152.4m), Surrey (£151.7m) and Somerset (£147.8m).

Parmi les autres grandes autorités confrontées à des déficits similaires figurent Leeds (152,4 millions de livres sterling), Surrey (151,7 millions de livres sterling) et Somerset (147,8 millions de livres sterling).

KCC has confirmed the BBC SDU figures are accurate but have pointed out that it is one of the biggest councils in the country.

KCC a confirmé que les chiffres de la BBC SDU sont exacts, mais a souligné qu'il s'agit de l'un des plus grands conseils du pays.

A KCC statement said: “These figures…reflect the enormous pressures that the whole of local government has been facing for several years, mainly around adult and children’s social care, and school transport.

Un communiqué du KCC a déclaré : « Ces chiffres… reflètent les énormes pressions auxquelles l'ensemble du gouvernement local est confronté depuis plusieurs années, principalement en matière de protection sociale pour adultes et enfants, et de transport scolaire.

“Compared with other councils on the list, KCC’s figures look particularly large because we are one of the largest local authorities in the UK. However, the figures per person show we are, in fact, middle of the pack.

« Par rapport aux autres conseils de la liste, les chiffres de KCC semblent particulièrement élevés car nous sommes l'une des plus grandes autorités locales du Royaume-Uni. Cependant, les chiffres par personne montrent que nous sommes en fait au milieu du peloton.

“We have always been open and transparent about the fact that KCC is facing some very difficult challenges, and that we are addressing these mainly through savings, some of which involve very difficult decisions around the services we provide.

« Nous avons toujours été ouverts et transparents sur le fait que KCC est confronté à des défis très difficiles et que nous les relevons principalement par des économies, dont certaines impliquent des décisions très difficiles concernant les services que nous fournissons.