Kamala Harris의 캠페인이 그녀를 'Brat'이라고 부르는 이유는 무엇입니까?

"brat" 밈은 팬들 사이에서 상징적인 단순하고 밝은 "slime green" 커버로 지난달 6집 brat를 발매한 영국 팝스타 Charli XCX에서 유래되었습니다.

Kamala Harris has been endorsed by President Joe Biden for the Democratic presidential nomination.

카말라 해리스(Kamala Harris)는 민주당 대선후보로 조 바이든 대통령의 지지를 받았습니다.

The vice-president is also permeating the memesphere with jokes that might make you feel like you're losing your mind if you're not familiar with the context from which they came.

부통령은 또한 농담이 나온 맥락에 익숙하지 않으면 정신을 잃는 것처럼 느낄 수 있는 농담으로 밈 영역에 스며들고 있습니다.

Her campaign team and colleagues have latched on, using two main viral meme themes to help give their candidate a cool, in-the-know image to appeal to Gen Z voters, and to highlight Harris's relatively young age, 59, compared to Biden, 81, and Republican challenger Donald Trump, 78.

그녀의 캠페인 팀과 동료들은 두 가지 주요 바이러스 밈 테마를 사용하여 후보자에게 Z 세대 유권자의 관심을 끌 수 있는 멋지고 잘 알려진 이미지를 제공하고 Biden에 비해 Harris의 비교적 어린 나이인 59세를 강조했습니다. 81세, 공화당 후보 도널드 트럼프(78세).

Why is Kamala Harris's campaign calling her 'brat'?

카말라 해리스(Kamala Harris)의 캠페인은 왜 그녀를 'brat'(brat)라고 부르는가?

The "brat" memes originate with British pop star Charli XCX, who dropped her sixth album brat last month with a simple, bright "slime green" cover that has become iconic among fans.

"brat" 밈은 팬들 사이에서 상징적인 단순하고 밝은 "slime green" 커버로 지난달 6집 brat를 발매한 영국 팝스타 Charli XCX에서 유래되었습니다.

Charli and her fans have declared this summer to be a "brat summer," which the singer has described roughly as being confident in spite of flaws, being the centre of attention and embracing one's individuality.

Charli와 그녀의 팬들은 올 여름을 'Brat Summer'라고 선언했습니다. 가수는 결점에도 불구하고 자신감을 갖고 관심의 중심이 되며 자신의 개성을 포용하는 것으로 대략적으로 묘사했습니다.

"It's very honest, it's very blunt, a little bit volatile," she explained in a TikTok video.

그녀는 TikTok 동영상에서 "매우 솔직하고 무뚝뚝하며 약간 변덕스럽습니다"라고 설명했습니다.

On Sunday, Charli XCX posted on X (formerly Twitter) that "kamala IS brat." The post has been viewed more than 33 million times and garnered 275,000 likes, and it set off a firestorm of memes.

일요일에 Charli XCX는 X(이전 트위터)에 "kamala is brat"라는 글을 올렸습니다. 해당 게시물은 3,300만 회 이상 조회되었으며 275,000개의 '좋아요'를 얻었으며 밈의 폭풍을 일으켰습니다.

After Biden's TikTok account changed its name to Kamala HQ, its first post was a screenshot of that tweet. Harris's social media team continued to lean in, using the brat album font on its X cover photo with "kamala hq" written over a brat-green background.

Biden의 TikTok 계정이 이름을 Kamala HQ로 변경한 후 첫 번째 게시물은 해당 트윗의 스크린샷이었습니다. Harris의 소셜 미디어 팀은 Brat-Green 배경 위에 "kamala hq"라고 적힌 X 표지 사진의 brat album 글꼴을 사용하여 계속해서 기울였습니다.

The official campaign account for Kamala's presidential run, @KamalaHQ, has doubled in followers overnight. pic.twitter.com/x7nZ3GWAaf

Kamala의 대선 출마를 위한 공식 캠페인 계정인 @KamalaHQ의 팔로어 수가 하룻밤 사이에 두 배로 늘어났습니다. pic.twitter.com/x7nZ3GWAaf

The internet went wild with its own takes on the endorsement, and people have even made T-shirts with "kamala" written in brat font.

인터넷은 지지에 대한 나름대로의 견해로 열광했고, 사람들은 브라트(brat) 글꼴로 "kamala"라고 쓴 티셔츠를 만들기도 했습니다.

The Harris TikTok team's next move was posting a video meme using singer Chappell Roan's pop song Femininomenon, staying on the trending pop star theme. That one might not go over so well with Roan, who said she turned down an invitation to perform at the White House and appeared to criticize the U.S. government's involvement in the Israel-Hamas war.

Harris TikTok 팀의 다음 조치는 인기 팝스타 테마를 유지하면서 가수 Chappell Roan의 팝송 Femininomenon을 사용하여 비디오 밈을 게시하는 것이었습니다. 로안은 백악관 공연 초대를 거절하고 이스라엘-하마스 전쟁에 미국 정부가 개입한 것을 비판하는 것처럼 보였다고 말했습니다.

Some Charli XCX fans were also disappointed by the endorsement. Writer Katherine Krueger posted on X, "rip brat summer (june 7, 2024 - july 21, 2024)."

일부 Charli XCX 팬들도 지지에 실망했습니다. 작가 캐서린 크루거(Katherine Krueger)는 X에 "rip brat summer (2024년 6월 7일 - 2024년 7월 21일)"라는 글을 올렸습니다.

https://t.co/gKxgzqZjxz pic.twitter.com/8rjAHiinSX

https://t.co/gKxgzqZjxz pic.twitter.com/8rjAHiinSX

What's the deal with coconut trees?

코코넛 나무와 무슨 관계가 있나요?

Many of the most popular Harris memes come from a speech she gave last year at a White House event about opportunities for Hispanic Americans.

해리스의 가장 인기 있는 밈 중 다수는 지난해 그녀가 백악관 행사에서 히스패닉계 미국인의 기회에 관해 한 연설에서 나왔습니다.

"You think you just fell out of a coconut tree?" she said, quoting something she says her mom told her as a child. She burst into a laugh before switching tone and saying solemnly, "You exist in the context of all in which you live and what came before you."

"방금 코코넛 나무에서 떨어졌다고 생각하시나요?" 그녀는 어렸을 때 엄마가 그녀에게 했던 말을 인용하면서 말했습니다. 그녀는 웃음을 터뜨린 뒤 어조를 바꾸며 엄숙하게 말했다. "당신은 당신이 살고 있는 모든 것과 당신 이전에 있었던 모든 맥락 속에 존재합니다."

Madam Vice President, we are ready to help. pic.twitter.com/y8baSx44FL

부통령님, 저희가 도와드릴 준비가 되어 있습니다. pic.twitter.com/y8baSx44FL

The clip was heavily memed in images in videos on various social media platforms, both by supporters and detractors who used it to make fun of her.

이 클립은 그녀를 놀리기 위해 이 클립을 사용한 지지자와 비방자 모두에 의해 다양한 소셜 미디어 플랫폼의 비디오 이미지에 많이 등장했습니다.

The Democratic Party has decided to own it and proliferate the Kamala-coconut connection.

민주당은 이를 소유하고 카말라-코코넛 연결을 확산시키기로 결정했습니다.

pic.twitter.com/xJPkuPc69o

pic.twitter.com/xJPkuPc69o

On X, Hawaii Sen. Brian Schatz posted a picture of himself climbing a coconut tree, with the caption, "Madam Vice President, we are ready to help," while Colorado Gov. Jared Polis signed off his endorsement post with coconut emojis.

X에는 ​​브라이언 샤츠(Brian Schatz) 하와이 상원의원이 “부통령님, 우리는 도와드릴 준비가 되어 있습니다”라는 캡션과 함께 코코넛 나무를 오르는 자신의 사진을 올렸고, 재러드 폴리스(Jared Polis) 콜로라도 주지사는 코코넛 이모티콘으로 지지 게시물에 서명했습니다.

A Washington, D.C., nightclub introduced a shot called Pina Kamala. The "Kamala Harris meme coin" KAMA more than doubled in value among cryptocurrency traders Sunday.

워싱턴 DC의 한 나이트클럽에서는 피나 카말라(Pina Kamala)라는 주사를 소개했습니다. "카말라 해리스 밈 코인" KAMA는 일요일 암호화폐 거래자들 사이에서 가치가 두 배 이상 올랐습니다.

Many viral memes circulating combine the brat and coconut themes, remixing the clip of her speech with Charli XCX songs.

순환하는 많은 바이러스 밈은 말괄량이와 코코넛 테마를 결합하여 그녀의 연설 클립을 Charli XCX 노래와 리믹스합니다.

why did I stay up till 3am making a

나는 왜 새벽 3시까지 깨어서 뭔가를 만들었는가?