암호화폐 창시자 '도지' 밈 시바견 카보스, 18세로 사망

Kabosu는 2013년에 입소문을 냈고, 2010년에 찍은 사진에서 그녀가 앞발을 꼬고 옆으로 흘끗 쳐다보는 모습을 담은 사진이 나온 후 그해 가장 큰 밈 중 하나가 되었습니다.

Kabosu, the shiba inu who became a global sensation as the face of the "doge" meme and inspired one of the biggest cryptocurrencies, has died at 18 years old.

'총독' 밈의 얼굴로 세계적인 센세이션을 일으키고 가장 큰 암호화폐 중 하나에 영감을 준 시바견 카보스가 18세의 나이로 사망했습니다.

Her owner, Atsuko Sato, shared the news in a blog post on Friday, writing that Kabosu "passed away quietly" while being stroked by Sato.

주인인 사토 아츠코 씨는 지난 금요일 블로그를 통해 카보스가 사토의 쓰다듬음을 받다가 조용히 세상을 떠났다는 소식을 전했습니다.

Kabosu went viral in 2013, becoming one of the biggest memes that year after a photo of her, taken in 2010, showed her glancing sideways with her paws crossed in front of her.

Kabosu는 2013년에 입소문을 냈고, 2010년에 찍은 사진에서 그녀가 앞발을 꼬고 옆으로 흘끗 쳐다보는 모습을 담은 사진이 나온 후 그해 가장 큰 밈 중 하나가 되었습니다.

The iconic expression also spawned cryptocurrency Dogecoin, and Kabosu was named as one of TIME's 100 most influential animals in 2016 and voted Meme of The Decade by the website Know Your Meme in 2019.

상징적인 표현은 또한 암호화폐 Dogecoin을 탄생시켰고, Kabosu는 2016년 TIME의 가장 영향력 있는 100가지 동물 중 하나로 선정되었으며, 2019년에는 Know Your Meme 웹사이트에서 10년의 밈(Meme of the Decade)으로 선정되었습니다.

"Ever since Kabosu came into my home, a series of miraculous things have happened, enriching my life and gifting me with a treasure trove of priceless moments," Sato, a 62-year-old nursery school teacher who adopted Kabosu from a shelter around 2008, told local newspaper Asahi Shimbun in February.

"카보스가 우리 집에 온 이후로 일련의 기적적인 일들이 일어나 내 삶을 풍요롭게 하고 나에게 귀중한 순간의 보고를 선물했습니다." 주변 보호소에서 카보수를 입양한 보육원 교사 사토(62세) 2008년 2월 지역 신문인 아사히신문에 따르면.

Kabosu previously dealt with leukemia and liver disease, which landed her in critical condition in 2022.

Kabosu는 이전에 백혈병과 간 질환을 치료했으며, 이로 인해 2022년에 위독한 상태에 이르렀습니다.

A farewell party will be held for Kabosu on Sunday in Narita City, on the outskirts of Tokyo, Sato said on social media.

사토는 소셜미디어를 통해 "카보스의 송별회가 일요일 도쿄 외곽 나리타시에서 열릴 예정"이라고 말했다.

Dogecoin, the cryptocurrency inspired by Kabosu that launched in 2013, is widely considered to be the world’s first "meme coin." Featuring a logo with Kabosu’s iconic expression, it is now one of the most popular cryptocurrencies and got a big boost after Elon Musk changed the Twitter logo to Doge as a joke in April 2023.

2013년 출시된 Kabosu에서 영감을 받은 암호화폐인 Dogecoin은 세계 최초의 "밈 코인"으로 널리 알려져 있습니다. Kabosu의 상징적인 표현이 포함된 로고가 특징인 이 로고는 현재 가장 인기 있는 암호화폐 중 하나이며 Elon Musk가 2023년 4월 농담으로 Twitter 로고를 Doge로 변경한 후 큰 힘을 얻었습니다.

In a post on X paying tribute to Kabosu, Dogecoin said: "The impact this one dog has made across the world is immeasurable."

Dogecoin은 Kabosu를 추모하는 X의 게시물에서 "이 개가 전 세계에 미친 영향은 헤아릴 수 없습니다"라고 말했습니다.

The company also announced that it would drop a limited NFT collection for free in honor of Kabosu. (In 2021, an NFT of Doge sold for a record-breaking $4 million.)

회사는 또한 Kabosu를 기리기 위해 제한된 NFT 컬렉션을 무료로 제공할 것이라고 발표했습니다. (2021년에는 Doge의 NFT가 기록적인 400만 달러에 판매되었습니다.)

Since going viral, Kabosu became something of a local legend. According to Sato, visitors around the world would make their way to her home in Chiba Prefecture to catch a glimpse of the shiba inu. And last November, a bronze statue of Kabosu, funded by donations from her fans, was unveiled in their hometown.

입소문이 난 이후 Kabosu는 지역 전설이 되었습니다. 사토에 따르면 전 세계 방문객들이 시바견을 보기 위해 지바현에 있는 그녀의 집으로 찾아온다고 합니다. 그리고 지난해 11월에는 팬들의 기부금으로 가보스 동상이 고향에 세워졌다.

In 2021, seven photos of Kabosu were auctioned for over 500 million yen ($3.2 million)—the proceeds of which were donated to children’s organizations in Japan and beyond.

2021년에는 Kabosu의 사진 7장이 5억 엔(320만 달러)이 넘는 가격으로 경매되었으며, 그 수익금은 일본 및 해외 아동 단체에 기부되었습니다.

Kabosu’s death comes less than a year after that of Hong Kong-based Cheems Balltze, another shiba inu beloved by the internet. Kabosu and Cheems were often featured together in another popular meme, Swole Doge vs. Cheems.

Kabosu의 죽음은 인터넷에서 사랑받는 또 다른 시바견인 홍콩에 본사를 둔 Cheems Balltze의 죽음 이후 1년도 채 되지 않아 발생했습니다. Kabosu와 Cheems는 또 다른 인기 밈인 Swole Doge vs. Cheems에 종종 함께 등장했습니다.

"Thank you all so much for loving Kabosu all these years," Sato wrote on Friday. "I am certain Kabosu was the happiest dog in the world. That makes me the happiest owner in the world."

사토는 금요일에 "그동안 카보스를 사랑해주셔서 정말 감사드립니다"라고 썼습니다. "나는 카보스가 세상에서 가장 행복한 개라고 확신합니다. 그것이 나를 세상에서 가장 행복한 주인으로 만듭니다."