Aaron Rodgers가 전반전 부진 이후 마침내 살아나면서 Jets가 21-13으로 승리했습니다.

CJ Stroud는 좋은 성적을 냈지만 루키 시즌 이후의 활약에서는 훌륭하지 못했습니다. 그와 나머지 텍사스 사람들이 시즌 6-2를 시작하기에 충분한 일을 했기 때문에 그것은 별로 중요하지 않았습니다.

Houston Texans quarterback C.J. Stroud was celebrated all last season, and rightfully so. He had one of the greatest rookie seasons of all time.

휴스턴 텍산스(Houston Texans) 쿼터백 CJ Stroud는 지난 시즌 내내 축하를 받았고, 당연히 그렇습니다. 그는 역대 최고의 루키 시즌 중 하나를 보냈습니다.

And the normal conclusion was that Stroud would be even better his second season. The NFL doesn’t always work that way.

그리고 일반적인 결론은 Stroud가 두 번째 시즌에 훨씬 더 나아질 것이라는 것이었습니다. NFL이 항상 그런 식으로 작동하는 것은 아닙니다.

Stroud has been good, but short of great in his follow-up to that rookie season. It hadn’t mattered much because he and the rest of the Texans had done enough to start the season 6-2. But against a 2-6 New York Jets team on Thursday night, Stroud needed to carry his team to a win, and he couldn’t.

Stroud는 좋은 모습을 보였지만 루키 시즌 이후의 활약에서는 훌륭하지 못했습니다. 그와 나머지 텍사스 사람들이 시즌 6-2를 시작하기에 충분한 일을 했기 때문에 그것은 별로 중요하지 않았습니다. 그러나 목요일 밤 2-6의 New York Jets 팀을 상대로 Stroud는 팀을 승리로 이끌어야 했지만 그럴 수 없었습니다.

The Jets won an ugly 21-13 game in which Aaron Rodgers finally came alive after a bad first half, throwing for three touchdowns after halftime. The Texans produced very little offense. Houston was without injured receivers Nico Collins and Stefon Diggs, and that’s a viable excuse. But still, it was the continuation of some regression for Stroud in his second season.

Jets는 Aaron Rodgers가 나쁜 전반전 이후 마침내 살아나 하프타임 이후 3번의 터치다운을 시도하는 추악한 21-13 경기에서 승리했습니다. 텍사스 사람들은 공격을 거의 하지 않았습니다. 휴스턴에는 부상당한 리시버 Nico Collins와 Stefon Diggs가 없었으며 이는 실행 가능한 변명입니다. 그러나 여전히 두 번째 시즌에 Stroud에게는 약간의 퇴행이 계속되었습니다.

Jets struggle badly in the first half

제트기는 전반전에서 심하게 고전합니다.

Both teams struggled to start the game. The Texans came in dealing with a lot of injuries, which was a big reason they looked off. The Jets just aren’t a very good football team.

두 팀 모두 경기 시작에 어려움을 겪었습니다. 텍사스 사람들은 많은 부상을 당했고 이것이 그들이 눈에 띄지 않는 큰 이유였습니다. Jets는 그다지 좋은 축구팀이 아닙니다.

Neither team scored until deep into the second quarter. The Jets thought they scored, but rookie receiver Malachi Corley dropped the ball. Corley took an end-around, which was his second career touch, for an apparent 19-yard touchdown. But right before he scored, he let up, dropped the ball in celebration, and he hadn’t yet crossed the goal line. That massive mistake cost the Jets the touchdown and possession, as the ball rolled out of the end zone for a Texans touchback.

두 팀 모두 2쿼터가 끝날 때까지 득점하지 못했습니다. Jets는 자신들이 득점했다고 생각했지만 신인 리시버 Malachi Corley가 공을 떨어뜨렸습니다. Corley는 명백한 19야드 터치다운을 위해 그의 두 번째 커리어 터치인 엔드 어라운드를 수행했습니다. 그러나 득점 직전에 그는 포기하고 세리머니를 위해 공을 떨어뜨렸고 아직 골라인을 넘지 않았습니다. 그 엄청난 실수로 인해 Jets는 Texans 터치백을 위해 공이 엔드 존 밖으로 굴러가면서 터치다운과 소유권을 잃었습니다.

But the Texans didn’t take advantage of it. Joe Mixon scored a 3-yard touchdown, and that was the only score of the first half. Houston couldn’t extend the lead any further. Stroud didn’t produce enough big plays. But in the first half, the Jets were even worse and they trailed 7-0.

그러나 텍사스 사람들은 그것을 이용하지 않았습니다. Joe Mixon은 3야드 터치다운을 기록했고, 이것이 전반전의 유일한 득점이었습니다. 휴스턴은 더 이상 리드를 연장할 수 없었다. Stroud는 충분히 큰 연극을 제작하지 못했습니다. 그러나 전반전에서 Jets는 더욱 나빴고 7-0으로 뒤졌습니다.

Aaron Rodgers had 32 yards passing in the first half. It was the fewest passing yards Rodgers has ever had in the first half of a game in his career, with a minimum of 10 attempts. By the the end of the half, an increasingly agitated Jets crowd started chanting “sell the team” in hopes that team owner Woody Johnson was listening.

Aaron Rodgers는 전반전에 32야드를 통과했습니다. 이는 로저스가 자신의 커리어 전반전에서 최소 10번의 시도를 기록한 가장 적은 패스 야드였습니다. 전반전이 끝날 무렵 점점 더 흥분한 Jets 관중은 팀 오너 Woody Johnson이 듣기를 바라며 "팀 판매"를 외치기 시작했습니다.

The Jets needed a rally in the second half just to calm the crowd.

Jets는 관중을 진정시키기 위해 후반전에 랠리가 필요했습니다.

Jets take 4th quarter lead

Jets가 4쿼터 선두를 차지했습니다.

The Jets finally did some good things in the second half.

Jets는 후반전에 마침내 좋은 성과를 거두었습니다.

The best came from Garrett Wilson. Wilson made a one-handed grab as he crossed the field in the third quarter and ran in for the score. In the fourth quarter, he made a more impressive one-handed grab in the end zone on third-and-19, catching it backhanded and somehow getting his shin down in bounds for the touchdown. The Jets led 14-10 after Wilson’s second touchdown.

최고는 Garrett Wilson에게서 나왔습니다. 윌슨은 3쿼터에 필드를 가로지르며 한 손으로 잡아 득점을 노렸습니다. 4쿼터에는 3, 19초 엔드존에서 더욱 인상적인 한손 잡기를 펼쳤고, 백핸드로 잡아서 어떻게든 정강이를 바운드시켜 터치다운에 성공했습니다. Jets는 Wilson의 두 번째 터치다운 이후 14-10을 이끌었습니다.

The Jets caught a massive break after that. The Texans made a field goal, but the Jets got an unnecessary roughness penalty for hitting the snapper. But Houston couldn’t get a first down, and then Ka'imi Fairbairn somehow missed a 27-yard field goal, clanging it off the crossbar. However, Fairbairn doesn’t miss a field goal if Stroud had capitalized on that Jets penalty and taken his team to a touchdown. Rodgers’ third touchdown, on a nice play to Davante Adams, sealed the win.

Jets는 그 후 엄청난 휴식을 취했습니다. Texans는 필드 골을 넣었지만 Jets는 도미를 쳐서 불필요한 거칠기 페널티를 받았습니다. 그러나 휴스턴은 첫 번째 다운을 얻지 못했고, Ka'imi Fairbairn은 어떻게든 27야드 필드 골을 놓쳐 크로스바에 맞고 말았습니다. 그러나 Stroud가 Jets의 페널티를 활용하고 팀을 터치다운으로 이끌었다면 Fairbairn은 필드 골을 놓치지 않습니다. Rodgers의 세 번째 터치다운은 Davante Adams와의 멋진 플레이로 승리를 확정했습니다.

The Texans (6-3) are still a good team, and likely on the way to an AFC South title. But Stroud hasn’t emerged as an MVP candidate, as some figured he would be. Last season, as a rookie, he had a 100.8 passer rating. This season, he was down to 95.6 before Thursday’s game and it will dip a bit again after he struggled to an 11-for-30, 191-yard passing night with no TDs.

Texans(6-3)는 여전히 좋은 팀이며 AFC South 타이틀을 향해 나아가는 중일 가능성이 높습니다. 그러나 Stroud는 일부 사람들이 예상한 것처럼 MVP 후보로 등장하지 않았습니다. 지난 시즌 신인으로서 그는 100.8의 합격률을 기록했다. 이번 시즌, 그는 목요일 경기 전에 95.6까지 떨어졌고, TD 없이 30타수 11안타, 191야드를 통과하는 데 어려움을 겪은 후에는 다시 조금 낮아질 것입니다.

He has had some poor games this season, like the Jets loss, an 86-yard game in a loss to the Packers and a two-interception day in a loss to the Vikings. He still is a good quarterback, he just has taken a small step back in his second season. There’s still plenty of time for him to rally, although he’ll have to do so without Diggs who is done for the season with a torn ACL.

그는 이번 시즌에 Jets 패배, 86야드 경기에서 Packers에게 패, 2차 인터셉션 데이에 Vikings에게 패하는 등 부진한 경기를 펼쳤습니다. 그는 여전히 좋은 쿼터백이지만 두 번째 시즌에는 약간 뒤로 물러났습니다. ACL이 찢어진 채 시즌을 마친 Diggs 없이는 그렇게 해야 하지만 그가 회복할 수 있는 시간은 아직 충분합니다.

Thursday night just wasn’t his night. Stroud set the bar very high during a historic rookie season and to this point, it has been hard to get over that bar.

목요일 밤은 그의 밤이 아니 었습니다. Stroud는 역사적인 신인 시즌 동안 기준을 매우 높게 설정했으며 현재까지 그 기준을 극복하기가 어려웠습니다.