일본은행, 은행 지원 스테이블코인 '토치카' 출시 주도

일본 지역은행 호코쿠(Hokkoku)가 일본 최초로 은행예금을 담보로 하는 스테이블코인 '도치카(Tochika)'를 출시했다. 이러한 움직임은 현금이 널리 사용되는 일본에서 스테이블코인의 잠재적인 장점과 단점에 대한 의문을 제기했습니다. Hokkoku는 낮은 가맹점 비율로 현금 없는 거래를 유도하고 다른 은행도 이 계획에 동참하도록 유도하는 것을 목표로 합니다. 이러한 개발은 은행이 지원하는 것을 포함하여 세 가지 유형의 스테이블코인을 허용하는 일본의 규제 변화 중에 이루어졌습니다.

Japan's Hokkoku Bank Pioneers Bank-Backed Stablecoin 'Tochika'

일본 호코쿠은행, 은행 지원 스테이블코인 '토치카' 개척

Tokyo, Japan - Hokkoku Bank, a regional financial institution based in Japan, has made a groundbreaking move by introducing 'Tochika,' the first stablecoin in the country to be backed by bank deposits. The development has sparked a wave of curiosity and debate among Japanese crypto enthusiasts, raising questions about its potential benefits, limitations, and future implications.

일본, 도쿄 - 일본에 본사를 둔 지역 금융 기관인 호코쿠 은행(Hokkoku Bank)이 국내 최초로 은행 예금을 담보로 하는 스테이블코인 '토치카(Tochika)'를 출시하며 획기적인 행보를 보였습니다. 이 개발은 일본 암호화폐 애호가들 사이에서 많은 호기심과 논쟁을 불러일으켰으며 잠재적인 이점, 한계 및 향후 영향에 대한 의문을 제기했습니다.

Background and Motivation

배경과 동기

Hokkoku Bank's decision to launch Tochika stems from the success of its 'Tochituka' app, a mobile payment platform developed in collaboration with the Suzu City government last year. The app enables citizens to earn and spend 'Tochipo' points at participating local businesses. The bank aims to leverage this existing infrastructure and expand the functionality of the Tochituka app by introducing a stablecoin that can be seamlessly integrated with it.

Hokkoku Bank가 Tochika를 출시하기로 결정한 것은 지난해 스즈시 정부와 협력하여 개발한 모바일 결제 플랫폼인 'Tochituka' 앱의 성공에 기인합니다. 이 앱을 통해 시민들은 참여하는 지역 업체에서 '도치포' 포인트를 적립하고 사용할 수 있습니다. 은행은 기존 인프라를 활용하고 Tochituka 앱과 원활하게 통합될 수 있는 스테이블코인을 도입하여 앱의 기능을 확장하는 것을 목표로 하고 있습니다.

Features and Security

기능 및 보안

Tochika is a cryptocurrency pegged to the Japanese yen and is backed by deposits held at Hokkoku Bank. This means that the value of Tochika remains relatively stable, minimizing the volatility associated with other cryptocurrencies. Users can purchase Tochika using the Tochituka app and utilize it for convenient and secure payments at participating merchants.

Tochika는 일본 엔화에 고정된 암호화폐이며 Hokkoku Bank에 예금된 예금으로 담보됩니다. 이는 Tochika의 가치가 상대적으로 안정적으로 유지되어 다른 암호화폐와 관련된 변동성을 최소화한다는 것을 의미합니다. 사용자는 Tochituka 앱을 사용하여 Tochika를 구매하고 이를 활용하여 참여 가맹점에서 편리하고 안전한 결제를 할 수 있습니다.

The bank has emphasized the security of Tochika, stating that it is backed by the same level of trust and reliability associated with traditional bank deposits. This assurance is likely to be a key factor in gaining the confidence of retail businesses and consumers alike.

은행은 Tochika의 보안이 전통적인 은행 예금과 동일한 수준의 신뢰와 신뢰성으로 뒷받침된다고 강조했습니다. 이러한 확신은 소매업체와 소비자 모두의 신뢰를 얻는 데 핵심 요소가 될 가능성이 높습니다.

Retail Focus and Merchant Adoption

소매업 초점 및 판매자 채택

Hokkoku Bank has placed a strong emphasis on targeting retail customers and businesses with Tochika. The bank plans to offer competitive merchant fees of just 0.5% for cashless transactions through the Tochituka app. This move is intended to encourage businesses to embrace digital payments and transition away from cash transactions, which still dominate the Japanese market.

Hokkoku Bank는 Tochika를 통해 소매 고객 및 기업을 대상으로 하는 데 중점을 두었습니다. 은행은 Tochituka 앱을 통해 무현금 거래에 대해 단 0.5%의 경쟁력 있는 가맹점 수수료를 제공할 계획입니다. 이러한 움직임은 기업들이 디지털 결제를 수용하고 여전히 일본 시장을 지배하고 있는 현금 거래에서 벗어나도록 장려하기 위한 것입니다.

Additionally, Hokkoku Bank is actively engaging with companies that issue paper gift certificates to encourage them to adopt the Tochituka app and facilitate point-based transactions instead. By digitizing these transactions, businesses can streamline their operations and enhance customer convenience.

또한 Hokkoku Bank는 종이 상품권을 발행하는 회사와 적극적으로 협력하여 Tochituka 앱을 채택하고 대신 포인트 기반 거래를 활성화하도록 장려하고 있습니다. 이러한 거래를 디지털화함으로써 기업은 운영을 간소화하고 고객 편의성을 높일 수 있습니다.

Expansion Plans and Future Developments

확장 계획 및 향후 개발

Hokkoku Bank has ambitious plans for the future of Tochika. The bank intends to introduce person-to-person payments within the Tochituka app by the end of the year. Moreover, it aims to persuade other banks within the Ishikawa prefecture to join the initiative, creating a wider ecosystem for Tochika's usage. Ultimately, the bank envisions expanding Tochika's reach to other regions of Japan.

Hokkoku Bank는 Tochika의 미래에 대한 야심찬 계획을 가지고 있습니다. 은행은 연말까지 Tochituka 앱 내에서 개인 간 결제를 도입할 계획입니다. 또한 이시카와현 내의 다른 은행들도 이 계획에 참여하도록 설득하여 Tochika를 사용할 수 있는 더 넓은 생태계를 조성하는 것을 목표로 하고 있습니다. 궁극적으로 은행은 Tochika의 사업 범위를 일본의 다른 지역으로 확대할 계획입니다.

The technological foundation for Tochika is provided by Digital Platformer, a Japanese software development company. The platform is believed to utilize Hyperledger Iroha, a blockchain framework developed by Japanese company Soramitsu.

Tochika의 기술 기반은 일본 소프트웨어 개발 회사인 Digital Platformer에서 제공합니다. 해당 플랫폼은 일본 기업 소라미츠(Soramitsu)가 개발한 블록체인 프레임워크인 하이퍼레저 이로하(Hyperledger Iroha)를 활용하는 것으로 추정된다.

Regulatory Landscape and Industry Support

규제 환경 및 산업 지원

Hokkoku Bank's launch of Tochika comes at a time of evolving regulatory policies in Japan. The government has recently enacted new laws that recognize and regulate three types of stablecoins, including those backed by banks. This regulatory framework provides a solid foundation for the development and adoption of Tochika and other stablecoins in the country.

In addition, other significant initiatives are taking place in Japan's stablecoin ecosystem. MUFG, one of Japan's largest banks, has launched its Progmat Coin platform, which enables the issuance of stablecoins backed by various trust banks. DCJPY, a deposit token project, is also set to launch in the current quarter. These developments indicate a growing momentum and interest in stablecoins within the Japanese financial sector.

또한 일본의 스테이블코인 생태계에서는 다른 중요한 계획도 진행되고 있습니다. 일본 최대 은행 중 하나인 MUFG는 다양한 신탁 은행이 지원하는 스테이블코인 발행을 가능하게 하는 Progmat Coin 플랫폼을 출시했습니다. 예금 토큰 프로젝트인 DCJPY도 이번 분기에 출시될 예정입니다. 이러한 발전은 일본 금융 부문 내에서 스테이블코인에 대한 모멘텀과 관심이 커지고 있음을 나타냅니다.

Conclusion

결론

Hokkoku Bank's launch of Tochika has injected a new level of innovation into the Japanese financial and cryptocurrency landscapes. The bank's focus on retail customers, merchant adoption, and the backing of traditional bank deposits sets Tochika apart from other stablecoin initiatives worldwide. As the project evolves and expands, it will be crucial to monitor its impact on the broader Japanese economy and its potential to revolutionize the way people think about digital payments.

Hokkoku Bank의 Tochika 출시는 일본 금융 및 암호화폐 환경에 새로운 차원의 혁신을 불어넣었습니다. 소매 고객, 판매자 채택 및 기존 은행 예금 지원에 중점을 둔 은행은 Tochika를 전 세계의 다른 스테이블 코인 이니셔티브와 차별화합니다. 프로젝트가 발전하고 확장됨에 따라 더 넓은 일본 경제에 미치는 영향과 사람들이 디지털 결제에 대해 생각하는 방식을 혁신할 수 있는 잠재력을 모니터링하는 것이 중요할 것입니다.