日銀が銀行支援型ステーブルコイン「トーチカ」の発行を主導

日本の地方銀行である北國銀行は、銀行預金を裏付けとする日本初のステーブルコインであるトーチカを導入した。この動きは、現金が依然として広く使用されている日本におけるステーブルコインの潜在的な利点と欠点についての疑問を引き起こしている。北國は、キャッシュレス取引の加盟店率が低い企業を誘致し、他の銀行もこの取り組みに参加してもらうことを目指している。この開発は、銀行保証のものを含む3種類のステーブルコインを許可する日本の規制変更の中で行われた。

Japan's Hokkoku Bank Pioneers Bank-Backed Stablecoin 'Tochika'

日本の北國銀行のパイオニア銀行支援ステーブルコイン「トーチカ」

Tokyo, Japan - Hokkoku Bank, a regional financial institution based in Japan, has made a groundbreaking move by introducing 'Tochika,' the first stablecoin in the country to be backed by bank deposits. The development has sparked a wave of curiosity and debate among Japanese crypto enthusiasts, raising questions about its potential benefits, limitations, and future implications.

東京、日本 - 日本の地域金融機関である北國銀行は、銀行預金を裏付けとする国内初のステーブルコイン「トーチカ」を導入するという画期的な動きを行った。この開発は日本の暗号通貨愛好家の間で好奇心と議論の波を引き起こし、その潜在的な利点、限界、将来の影響についての疑問を引き起こしています。

Background and Motivation

背景と動機

Hokkoku Bank's decision to launch Tochika stems from the success of its 'Tochituka' app, a mobile payment platform developed in collaboration with the Suzu City government last year. The app enables citizens to earn and spend 'Tochipo' points at participating local businesses. The bank aims to leverage this existing infrastructure and expand the functionality of the Tochituka app by introducing a stablecoin that can be seamlessly integrated with it.

北國銀行がトーチカの立ち上げを決定したのは、昨年珠洲市と協力して開発したモバイル決済プラットフォーム「トーチカ」アプリの成功に端を発している。このアプリを使用すると、市民は参加する地元企業で「とちぽ」ポイントを獲得したり使用したりすることができます。同銀行は、この既存のインフラを活用し、シームレスに統合できるステーブルコインを導入することで、Tochituka アプリの機能を拡張することを目指しています。

Features and Security

機能とセキュリティ

Tochika is a cryptocurrency pegged to the Japanese yen and is backed by deposits held at Hokkoku Bank. This means that the value of Tochika remains relatively stable, minimizing the volatility associated with other cryptocurrencies. Users can purchase Tochika using the Tochituka app and utilize it for convenient and secure payments at participating merchants.

トーチカは日本円にペッグされた仮想通貨であり、北國銀行の預金によって裏付けられています。これは、トーチカの価値が比較的安定しており、他の暗号通貨に伴うボラティリティを最小限に抑えていることを意味します。ユーザーはトーチカアプリを利用してトーチカを購入し、加盟店での便利で安全な支払いに利用することができます。

The bank has emphasized the security of Tochika, stating that it is backed by the same level of trust and reliability associated with traditional bank deposits. This assurance is likely to be a key factor in gaining the confidence of retail businesses and consumers alike.

同銀行はトーチカの安全性を強調し、従来の銀行預金と同レベルの信頼と信頼性に裏付けられていると述べた。この保証は、小売業者と消費者の両方からの信頼を得る上で重要な要素となる可能性があります。

Retail Focus and Merchant Adoption

小売重視と加盟店の採用

Hokkoku Bank has placed a strong emphasis on targeting retail customers and businesses with Tochika. The bank plans to offer competitive merchant fees of just 0.5% for cashless transactions through the Tochituka app. This move is intended to encourage businesses to embrace digital payments and transition away from cash transactions, which still dominate the Japanese market.

北國銀行は、トーチカで個人顧客と企業をターゲットにすることに重点を置いています。同銀行は、Tochituka アプリを通じたキャッシュレス取引に対して、わずか 0.5% という競争力のある加盟店手数料を提供する予定です。この動きは、企業がデジタル決済を採用し、依然として日本市場を支配している現金取引からの移行を奨励することを目的としています。

Additionally, Hokkoku Bank is actively engaging with companies that issue paper gift certificates to encourage them to adopt the Tochituka app and facilitate point-based transactions instead. By digitizing these transactions, businesses can streamline their operations and enhance customer convenience.

さらに、北國銀行は、紙の商品券を発行する企業と積極的に関わり、「とちつか」アプリの導入を促進し、代わりにポイントベースの取引を促進しています。これらの取引をデジタル化することで、企業は業務を効率化し、顧客の利便性を高めることができます。

Expansion Plans and Future Developments

拡張計画と今後の展開

Hokkoku Bank has ambitious plans for the future of Tochika. The bank intends to introduce person-to-person payments within the Tochituka app by the end of the year. Moreover, it aims to persuade other banks within the Ishikawa prefecture to join the initiative, creating a wider ecosystem for Tochika's usage. Ultimately, the bank envisions expanding Tochika's reach to other regions of Japan.

北國銀行はトーチカの将来に向けて野心的な計画を持っている。同銀行は年末までにとちつかアプリ内で個人間決済を導入する予定だ。さらに、石川県内の他の銀行にもこの取り組みへの参加を促し、トーチカ利用のためのより広範なエコシステムを構築することを目指している。最終的に同銀行は、トーチカのサービス範囲を日本の他の地域に拡大することを構想している。

The technological foundation for Tochika is provided by Digital Platformer, a Japanese software development company. The platform is believed to utilize Hyperledger Iroha, a blockchain framework developed by Japanese company Soramitsu.

トーチカの技術基盤は、日本のソフトウェア開発会社であるデジタルプラットフォーマーによって提供されています。このプラットフォームは、日本の企業ソラミツが開発したブロックチェーンフレームワークであるHyperledger Irohaを利用していると考えられている。

Regulatory Landscape and Industry Support

規制の状況と業界のサポート

Hokkoku Bank's launch of Tochika comes at a time of evolving regulatory policies in Japan. The government has recently enacted new laws that recognize and regulate three types of stablecoins, including those backed by banks. This regulatory framework provides a solid foundation for the development and adoption of Tochika and other stablecoins in the country.

北國銀行によるトーチカの立ち上げは、日本の規制政策が進化する時期に行われた。政府は最近、銀行が裏付けるものを含む 3 種類のステーブルコインを認め、規制する新しい法律を制定しました。この規制の枠組みは、国内におけるトーチカやその他のステーブルコインの開発と採用に強固な基盤を提供します。

In addition, other significant initiatives are taking place in Japan's stablecoin ecosystem. MUFG, one of Japan's largest banks, has launched its Progmat Coin platform, which enables the issuance of stablecoins backed by various trust banks. DCJPY, a deposit token project, is also set to launch in the current quarter. These developments indicate a growing momentum and interest in stablecoins within the Japanese financial sector.

さらに、日本のステーブルコインエコシステムでは、他の重要な取り組みも行われています。日本最大手の銀行の一つであるMUFGは、さまざまな信託銀行の支援を受けたステーブルコインの発行を可能にするProgmat Coinプラットフォームを立ち上げた。デポジットトークンプロジェクトであるDCJPYも今四半期に開始される予定です。これらの動向は、日本の金融セクター内でステーブルコインに対する勢いと関心が高まっていることを示しています。

Conclusion

結論

Hokkoku Bank's launch of Tochika has injected a new level of innovation into the Japanese financial and cryptocurrency landscapes. The bank's focus on retail customers, merchant adoption, and the backing of traditional bank deposits sets Tochika apart from other stablecoin initiatives worldwide. As the project evolves and expands, it will be crucial to monitor its impact on the broader Japanese economy and its potential to revolutionize the way people think about digital payments.

北國銀行によるトーチカの立ち上げは、日本の金融と仮想通貨の世界に新たなレベルの革新をもたらしました。同銀行は、個人顧客、加盟店の導入、従来の銀行預金の裏付けに重点を置いているため、トーチカは世界中の他のステーブルコイン イニシアチブとは一線を画しています。このプロジェクトが進化し拡大するにつれて、より広範な日本経済への影響と、デジタル決済に対する人々の考え方に革命をもたらす可能性を監視することが重要になるでしょう。