일본, 글로벌 추세에 영향을 받아 전략적 비트코인 ​​보유 고려

12월 11일, 일본 참의원 의원인 야마다(Yamada)는 비트코인 ​​보유량에 관한 정부의 입장에 대해 공식적으로 질문했습니다.

A member of Japan’s upper house of parliament has formally questioned the government on its stance regarding Bitcoin reserves.

일본 참의원이 비트코인 ​​보유량에 대한 정부의 입장을 공식적으로 질의했습니다.

What Happened: On December 11, Hiroshi Yamada, a member of the House of Councillors, submitted a written question to the government as part of the National Diet proceedings. In his submission, Yamada highlighted international discussions, particularly in the U.S., where crypto advocates and some lawmakers have proposed strategic Bitcoin reserves as part of national economic policy.

무슨 일이 일어났는가: 12월 11일, 참의원 의원 야마다 히로시(Yamada Hiroshi)는 국회 절차의 일환으로 정부에 서면 질의서를 제출했습니다. 제출물에서 야마다는 특히 미국에서 암호화폐 지지자들과 일부 국회의원들이 국가 경제 정책의 일환으로 전략적 비트코인 ​​보유고를 제안한 국제적 논의를 강조했습니다.

Yamada referenced these discussions and argued that such a move could potentially offer Japan “tremendous market power” and hedge against economic risks. He pointed to the actions of other nations, such as the U.S., that are exploring similar policies.

야마다는 이러한 논의를 참고하여 그러한 움직임이 잠재적으로 일본에 "엄청난 시장 지배력"을 제공하고 경제적 위험에 대한 헤지를 제공할 수 있다고 주장했습니다. 그는 유사한 정책을 모색하고 있는 미국 등 다른 국가들의 행동을 지적했습니다.

“Should Japan also introduce a system to convert part of its foreign exchange reserves into crypto assets such as Bitcoin?” Yamada wrote in his submission.

“일본도 외환보유고 일부를 비트코인 ​​등 암호화폐로 전환하는 시스템을 도입해야 할까요?” 야마다는 자신의 제출물에 이렇게 썼습니다.

Crucial Question: In his submission, Yamada posed a pivotal question that could shape Japan’s future economic strategy. The question pertains to the possibility of Japan establishing a national Bitcoin reserve, a move that would be closely watched by the crypto community worldwide.

중요한 질문: 야마다는 제출서에서 일본의 미래 경제 전략을 형성할 수 있는 중추적인 질문을 제기했습니다. 문제는 일본이 국가 비트코인 ​​보유고를 설정할 가능성과 관련이 있으며, 이는 전 세계 암호화폐 커뮤니티가 면밀히 관찰할 움직임입니다.

As Japan’s fourth-largest economy grapples with economic challenges, including a slowing GDP and an aging population, the government is under pressure to explore new avenues for economic growth and stability. With a GDP of over $4 trillion and foreign exchange reserves of $1.4 trillion, Japan’s adoption of Bitcoin reserves could have a significant impact on global crypto markets.

일본에서 네 번째로 큰 경제 규모를 자랑하는 일본이 GDP 둔화, 인구 노령화 등 경제적 문제로 어려움을 겪고 있는 가운데, 정부는 경제 성장과 안정을 위한 새로운 길을 모색해야 한다는 압력을 받고 있습니다. GDP가 4조 달러가 넘고 외환 보유고가 1조 4천억 달러에 달하는 일본의 비트코인 ​​보유고 채택은 글로벌 암호화폐 시장에 상당한 영향을 미칠 수 있습니다.

For Japan, Bitcoin reserves could serve as a diversification tool in its foreign exchange reserve, which is the second-largest in the world after China’s. Advocates argue that integrating Bitcoin could bolster Japan’s financial position, especially as cryptocurrency becomes increasingly mainstream and less susceptible to traditional economic booms and busts.

일본의 경우 비트코인 ​​보유고는 중국 다음으로 세계에서 두 번째로 큰 외환 보유고를 다각화하는 도구 역할을 할 수 있습니다. 옹호론자들은 특히 암호화폐가 점점 주류가 되고 전통적인 경제 호황과 불황에 덜 민감해짐에 따라 비트코인을 통합하면 일본의 재정 상태가 강화될 수 있다고 주장합니다.

The conversation adds to the momentum for Bitcoin’s potential role in reshaping national financial systems. While Yamada’s questions represent a significant step toward discussing Bitcoin on a national policy level, it remains to be seen whether the Japanese government will take actionable steps in this direction.

이번 대화는 국가 금융 시스템을 재편하는 데 있어서 비트코인의 잠재적인 역할에 대한 추진력을 더해줍니다. 야마다의 질문은 국가 정책 차원에서 비트코인을 논의하기 위한 중요한 단계를 나타내지만, 일본 정부가 이 방향으로 실행 가능한 조치를 취할지는 아직 지켜봐야 합니다.

Establishing a Bitcoin reserve would mark a dramatic departure from traditional financial policies and would likely face regulatory, political, and public scrutiny. However, the questions being raised at the highest levels of government indicate a growing awareness of Bitcoin and its potential implications for Japan’s economy.

비트코인 준비금을 설정하는 것은 전통적인 금융 정책에서 극적인 출발을 의미하며 규제, 정치적, 공개 조사에 직면할 가능성이 높습니다. 그러나 정부 최고위층에서 제기되는 질문은 비트코인과 그것이 일본 경제에 미치는 잠재적 영향에 대한 인식이 높아지고 있음을 나타냅니다.