세계는 그것이 인류의 최선의 관심을 염두에두고 있다고 주장합니다. 새로 출판 된 설명자는 오해를 해결하는 것을 목표로합니다.

월드는 2,300 만 명 이상의 세계 ID를 창출한다고 발표했습니다.

World has announced the creation of more than 23 million World IDs. Now, the organization has swatted back at reports that Brazilian privacy watchdogs have banned Tools of Humanity (TFH) – a company whose association with World has shifted over time, but which is run by World co-founder Alex Blania – from offering cryptocurrency or financial compensation in exchange for biometric data.

세계는 2,300 만 명 이상의 세계 ID를 창출했다고 발표했습니다. 이제이 조직은 브라질 개인 정보 보호 감시자들이 인류 도구 (TFH)를 금지했다는 보고서를 통해 세계와의 관계가 시간이 지남에 따라 바뀌었지만 세계 공동 창립자 인 Alex Blania가 운영하는 Cryptocurrency 또는 Financial을 제공하는 회사입니다. 생체 인식 데이터와 대가로 보상.

World says an “ongoing misinformation campaign shared on social media” gets it wrong on its system for establishing digital ID and proof of personhood (PoP) through iris biometrics. The notion that it trades cryptocurrency tokens in exchange for biometrics is a “false narrative” that “stems from a misunderstanding about the project.”

월드는“소셜 미디어에서 공유 된 진행중인 잘못된 정보 캠페인”은 홍채 생체 인식을 통해 디지털 ID와 Personhood of Personhood (POP)를 설정하기위한 시스템에서 잘못을 당했다고 말합니다. 생체 인식과 교환하여 암호 화폐 토큰을 거래한다는 개념은“프로젝트에 대한 오해에서 비롯된”“거짓 이야기”입니다.

“There is absolutely no exchange of money or tokens when a person verifies their World ID,” says a statement on World’s website.

세계 웹 사이트의 성명서는“사람이 세계 ID를 확인할 때 돈이나 토큰의 교환은 전혀 없다”고 말했다.

Presumably, the argument is semantic. It is well documented by authoritative sources that World, in its previous incarnation as Worldcoin, allocated WLD tokens to users who signed up for a World ID by having their iris biometrics scanned by World’s capture device, the Orb.

아마도 논쟁은 의미 론적 일 것입니다. World의 Worldcarin과 같은 이전 화신에서 World 's Capture Device The Orb에 의해 홍채 생체 인식을 스캔함으로써 World ID에 가입 한 사용자에게 WLD 토큰을 할당 한 권위있는 출처에 의해 잘 문서화되어 있습니다.

Per a 2023 report by the BBC, “the process starts with scanning your face and iris to prove you are a person. It takes about 10 seconds to stare into the Orb’s camera lens and wait for a beep to confirm it has worked.

BBC의 2023 년 보고서에 따르면,“프로세스는 얼굴과 홍채를 스캔하여 사람이라는 것을 증명하는 것으로 시작합니다. 오브 카메라 렌즈를 응시하고 경고음이 작동했는지 확인하는 데 약 10 초가 걸립니다.

The next step is that your iris scan is given a unique number which is checked against the giant database to make sure it’s the first time you’ve done it. If so, the ball beeps again and you are now on the database along with 2.06 million other humans at the time of writing. 25 free Worldcoin tokens are awarded on completion which are currently valued at roughly $2 (£1.56) each.”

다음 단계는 IRIS 스캔에 Giant 데이터베이스에 대해 확인하여 처음으로 수행 한 시간인지 확인하는 고유 한 번호가 제공된다는 것입니다. 그렇다면 공이 다시 경고음이 울립니다. 이제 글을 쓰는 시점에 2,060 만 명의 다른 인간과 함께 데이터베이스에 있습니다. 25 개의 무료 Worldcoin 토큰은 현재 약 $ 2 (£ 1.56)로 평가됩니다.”

Biometric Update also reported on the token scheme in 2023: “People enrolling with an orb are paid 25 Worldcoin tokens, a sum valued at US$27.75 on deadline.” The scheme initially offered stablecoin, but made the switch to its native digital token, WLD.

생체 인식 업데이트는 2023 년 토큰 제도에 대해 다음과 같이보고했다. 이 계획은 처음에 Stablecoin을 제공했지만 기본 디지털 토큰 인 WLD로 전환했습니다.

World cannot allocate tokens on enrollment in the U.S. The project has reportedly collected most of its biometric sign-ups in Europe, India and Africa. It has tended to see successful uptake in lower-income economies.

세계는 미국에 등록 할 때 토큰을 할당 할 수 없습니다.이 프로젝트는 유럽, 인도 및 아프리카에서 대부분의 생체 인식 가입을 수집 한 것으로 알려졌다. 그것은 저소득 경제에서 성공적인 흡수를 보는 경향이있었습니다.

However, regulators in every corner of the world have raised objections to its biometric data collection activities, citing a lack of clarity on consent and questions about the scanning of underage users. Kenyan regulators declared it a threat to the nation’s statehood. It was raided in Hong Kong. Spain banned it. South Korea and Argentina fined it. Portugal and the Dominican Republic suspended its operations. A German regulator found that its biometric collection practices do not comply with the GDPR.

그러나 전 세계의 모든 구석에있는 규제 기관은 미성년자 사용자의 스캔에 대한 동의와 질문에 대한 명확성이 부족하여 생체 인식 데이터 수집 활동에 대한 반대 의견을 제기했습니다. 케냐 규제 당국은이를 국가의 국가에 위협이라고 선언했다. 홍콩에서 습격당했습니다. 스페인은 그것을 금지했다. 한국과 아르헨티나는 벌금을 물었다. 포르투갈과 도미니카 공화국은 운영을 중단했다. 독일 규제 기관은 생체 인식 수집 관행이 GDPR을 준수하지 않는다는 것을 발견했습니다.

A newly published explainer from World aims to clear up misconceptions about the project. Yet part of World’s problem is that it cannot seem to manage communication outside of its branded bubble – which, as many have noted, has unfortunate overtones of dystopian science fiction. The explainer begins by stating that “World is the real human network, bringing identity, finance and community to every human.”

세계의 새로 출판 된 설명자는 프로젝트에 대한 오해를 해결하는 것을 목표로합니다. 그러나 세계 문제의 일부는 브랜드 거품 이외의 커뮤니케이션을 관리하는 것처럼 보일 수 없다는 것입니다. 설명자는“세계는 진정한 인간 네트워크이며 모든 인간에게 정체성, 재정 및 공동체를 가져옵니다.”라고 말하면서 시작합니다.

Even a mildly critical reading exposes massive gaps in that introductory definition.

약간 비판적인 독서조차도 그 입문 정의에서 큰 차이를 드러냅니다.

Further clarification is not much better. World distinguishes four components of its network. World ID, it says, is “World’s digital proof of human” – effectively a nonsense phrase for World’s Proof of Personhood (PoP) protocol. World App, meanwhile, is “the first World wallet. Built by Tools for Humanity (TFH), World App holds your World ID, allows you to explore and use crypto and stablecoins, hosts native Mini Apps and more.”

더 많은 설명은별로 나쁘지 않습니다. 세계는 네트워크의 네 가지 구성 요소를 구별합니다. 세계 ID는“세계의 디지털 증거” - 효과적으로 세계의 인격 증명 (POP) 프로토콜에 대한 말도 안되는 문구입니다. 한편 월드 앱은“최초의 세계 지갑입니다. World App은 인류를위한 도구 (TFH)로 제작 된 World App을 사용하여 세계 ID를 보유하고 있으며 Crypto 및 Stablecoins, Native Mini 앱을 호스팅하는 등을 탐색하고 사용할 수 있습니다.”

It is hard to imagine that World is completely unaware of the irony of an explainer, published in response to allegations that it offered tokens for biometrics, detailing its fundamental connection to cryptocurrency.

세상은 생체 인식에 대한 토큰을 제공했다는 주장에 대한 응답으로, Cryptocurrency와의 근본적인 연결을 자세히 설명하는 설명 자의 아이러니를 완전히 알지 못한다는 것은 어렵다.

WLD, it says, is “freely available to be claimed by all verified and eligible* humans for both utility and future governance.” The asterisk points to fine print diving that “eligibility for Worldcoin (WLD) tokens is restricted based on geography, age, and other factors” and that “Crypto products can be highly risky.”

WLD는“유틸리티와 미래 거버넌스 모두에 대한 모든 검증되고 적격* 인간이 자유롭게 주장 할 수 있다고한다. 별표는“WLD (WorldCoin) 토큰의 자격이 지리, 연령 및 기타 요인에 따라 제한되고 "암호화 제품이 매우 위험 할 수있다"는 소형 인쇄 다이빙을 지적합니다.

It is this undercurrent of disingenuousness that puts wobbly legs under World’s claims that it does not collect, store or sell any personal data, including iris biometrics. Its explainer specifies that “once a person’s World ID is verified, the images taken by the camera during the verification process are sent to the person’s phone, permanently deleted from the Orb and not stored by World. This is known as Personal Custody, and it’s how World ensures that individuals are in full control of their own information and identity.”

홍채 생체 인식을 포함한 개인 데이터를 수집, 저장 또는 판매하지 않는다는 세계의 주장에 따라 다리를 둔 다리를내는 것은이 불분명성의 저류입니다. 설명자는“사람의 세계 ID가 확인되면 확인 과정에서 카메라가 찍은 이미지가 사람의 전화로 전송되어 ORB에서 영구적으로 삭제되며 세계에서 저장되지 않음을 지정합니다. 이것은 개인 양육권으로 알려져 있으며, 세계가 개인이 자신의 정보와 정체성을 완전히 통제하도록 보장하는 방법입니다.”

And that, perhaps, points to its most vexing internal contradiction. World wants us to believe it “was founded to develop the tools and infrastructure

그리고 아마도 그것은 아마도 가장 많은 내부 모순을 가리 킵니다. World는 우리가 그것을 믿기를 원합니다.“도구와 인프라를 개발하기 위해 설립되었습니다.