World insiste sur le fait qu'il a l'esprit dans le meilleur intérêt de l'humanité. Un explicateur nouvellement publié vise à éliminer les idées fausses.

World a annoncé la création de plus de 23 millions d'ID mondiaux - un exploit impressionnant, considérant comment il a eu du mal à s'expliquer face à

World has announced the creation of more than 23 million World IDs. Now, the organization has swatted back at reports that Brazilian privacy watchdogs have banned Tools of Humanity (TFH) – a company whose association with World has shifted over time, but which is run by World co-founder Alex Blania – from offering cryptocurrency or financial compensation in exchange for biometric data.

World a annoncé la création de plus de 23 millions d'ID mondiaux. Maintenant, l'organisation a repris les rapports selon lesquels les chiens de garde de la vie privée brésiliens ont interdit les outils de l'humanité (TFH) - une entreprise dont l'association avec le monde a changé au fil du temps, mais qui est dirigée par le co-fondateur mondial Alex Blania - de l'offre de crypto-maître ou de financière compensation en échange de données biométriques.

World says an “ongoing misinformation campaign shared on social media” gets it wrong on its system for establishing digital ID and proof of personhood (PoP) through iris biometrics. The notion that it trades cryptocurrency tokens in exchange for biometrics is a “false narrative” that “stems from a misunderstanding about the project.”

World dit qu'une «campagne de désinformation en cours partagée sur les réseaux sociaux» se trompe sur son système pour établir une pièce d'identité numérique et une preuve de personnalité (POP) grâce à la biométrie d'Iris. L'idée qu'il échange des jetons de crypto-monnaie en échange de biométriques est un «faux récit» qui «découle d'un malentendu sur le projet».

“There is absolutely no exchange of money or tokens when a person verifies their World ID,” says a statement on World’s website.

«Il n'y a absolument aucun échange d'argent ou de jetons lorsqu'une personne vérifie son identifiant mondial», explique une déclaration sur le site Web du monde.

Presumably, the argument is semantic. It is well documented by authoritative sources that World, in its previous incarnation as Worldcoin, allocated WLD tokens to users who signed up for a World ID by having their iris biometrics scanned by World’s capture device, the Orb.

Vraisemblablement, l'argument est sémantique. Il est bien documenté par des sources faisant autorité que le monde, dans son incarnation précédente en tant que WorldCoin, a alloué les jetons WLD aux utilisateurs qui se sont inscrits à un identifiant mondial en faisant scanner leur biométrie par iris par le dispositif de capture du monde, l'ORB.

Per a 2023 report by the BBC, “the process starts with scanning your face and iris to prove you are a person. It takes about 10 seconds to stare into the Orb’s camera lens and wait for a beep to confirm it has worked.

Selon un rapport 2023 de la BBC, «Le processus commence par la numérisation de votre visage et de l'iris pour prouver que vous êtes une personne. Il faut environ 10 secondes pour regarder l'objectif de la caméra de l'ORB et attendre un bip pour confirmer que cela a fonctionné.

The next step is that your iris scan is given a unique number which is checked against the giant database to make sure it’s the first time you’ve done it. If so, the ball beeps again and you are now on the database along with 2.06 million other humans at the time of writing. 25 free Worldcoin tokens are awarded on completion which are currently valued at roughly $2 (£1.56) each.”

L'étape suivante est que votre analyse d'iris reçoit un numéro unique qui est vérifié par rapport à la base de données géante pour vous assurer que c'est la première fois que vous l'avez fait. Si c'est le cas, le ballon bip à nouveau et vous êtes maintenant dans la base de données avec 2,06 millions d'autres humains au moment de la rédaction. 25 Les jetons WorldCoin gratuits sont attribués à l'achèvement qui sont actuellement évalués à environ 2 $ (1,56 £) chacun. »

Biometric Update also reported on the token scheme in 2023: “People enrolling with an orb are paid 25 Worldcoin tokens, a sum valued at US$27.75 on deadline.” The scheme initially offered stablecoin, but made the switch to its native digital token, WLD.

Biométric Update a également rendu compte du programme de jetons en 2023: «Les personnes s'inscrivant à un ORB sont payées 25 tokens Worldcoin, une somme évaluée à 27,75 $ US sur la date limite.» Le programme a initialement offert un stablecoin, mais a fait le passage à son jeton numérique natif, WLD.

World cannot allocate tokens on enrollment in the U.S. The project has reportedly collected most of its biometric sign-ups in Europe, India and Africa. It has tended to see successful uptake in lower-income economies.

Le monde ne peut pas allouer des jetons à l'inscription aux États-Unis. Le projet aurait collecté la majeure partie de ses inscriptions biométriques en Europe, en Inde et en Afrique. Il a eu tendance à voir une adoption réussie dans les économies à faible revenu.

However, regulators in every corner of the world have raised objections to its biometric data collection activities, citing a lack of clarity on consent and questions about the scanning of underage users. Kenyan regulators declared it a threat to the nation’s statehood. It was raided in Hong Kong. Spain banned it. South Korea and Argentina fined it. Portugal and the Dominican Republic suspended its operations. A German regulator found that its biometric collection practices do not comply with the GDPR.

Cependant, les régulateurs dans tous les coins du monde ont soulevé des objections à ses activités de collecte de données biométriques, citant un manque de clarté sur le consentement et les questions sur la numérisation des utilisateurs mineurs. Les régulateurs kenyans ont déclaré que c'était une menace pour l'État du pays. Il a été attaqué à Hong Kong. L'Espagne l'a interdit. La Corée du Sud et l'Argentine l'ont infligé à une amende. Le Portugal et la République dominicaine ont suspendu ses opérations. Un régulateur allemand a constaté que ses pratiques de collecte biométrique ne respectent pas le RGPD.

A newly published explainer from World aims to clear up misconceptions about the project. Yet part of World’s problem is that it cannot seem to manage communication outside of its branded bubble – which, as many have noted, has unfortunate overtones of dystopian science fiction. The explainer begins by stating that “World is the real human network, bringing identity, finance and community to every human.”

Un explicateur nouvellement publié de World vise à éliminer les idées fausses sur le projet. Pourtant, une partie du problème du monde est qu'elle ne semble pas gérer la communication en dehors de sa bulle de marque - ce qui, comme beaucoup, l'a noté, a des connotations malheureuses de science-fiction dystopique. L'explicateur commence par indiquer que «le monde est le vrai réseau humain, apportant l'identité, la finance et la communauté à chaque humain».

Even a mildly critical reading exposes massive gaps in that introductory definition.

Même une lecture légèrement critique expose des lacunes massives dans cette définition d'introduction.

Further clarification is not much better. World distinguishes four components of its network. World ID, it says, is “World’s digital proof of human” – effectively a nonsense phrase for World’s Proof of Personhood (PoP) protocol. World App, meanwhile, is “the first World wallet. Built by Tools for Humanity (TFH), World App holds your World ID, allows you to explore and use crypto and stablecoins, hosts native Mini Apps and more.”

Une clarification supplémentaire n'est pas beaucoup mieux. World distingue quatre composantes de son réseau. L'identification mondiale, dit-il, est «la preuve numérique du monde de l'homme» - effectivement une phrase absurde pour le protocole de preuve de personnalité du monde (POP). L'application mondiale, quant à elle, est «le premier portefeuille mondial. Construit par Tools for Humanity (TFH), World App détient votre ID mondial, vous permet d'explorer et d'utiliser la crypto et les stablecoins, héberge des mini applications natives et plus encore. »

It is hard to imagine that World is completely unaware of the irony of an explainer, published in response to allegations that it offered tokens for biometrics, detailing its fundamental connection to cryptocurrency.

Il est difficile d'imaginer que le monde ignore complètement l'ironie d'un explicateur, publié en réponse aux allégations selon lesquelles il offrait des jetons pour la biométrie, détaillant son lien fondamental avec la crypto-monnaie.

WLD, it says, is “freely available to be claimed by all verified and eligible* humans for both utility and future governance.” The asterisk points to fine print diving that “eligibility for Worldcoin (WLD) tokens is restricted based on geography, age, and other factors” and that “Crypto products can be highly risky.”

WLD, dit-il, est «disponible librement pour être réclamé par tous les humains vérifiés et éligibles * à la fois pour les services publics et la gouvernance future». L'astérisque indique la plongée en petits caractères que «l'admissibilité aux jetons WorldCoin (WLD) est limitée en fonction de la géographie, de l'âge et d'autres facteurs» et que «les produits cryptographiques peuvent être très risqués».

It is this undercurrent of disingenuousness that puts wobbly legs under World’s claims that it does not collect, store or sell any personal data, including iris biometrics. Its explainer specifies that “once a person’s World ID is verified, the images taken by the camera during the verification process are sent to the person’s phone, permanently deleted from the Orb and not stored by World. This is known as Personal Custody, and it’s how World ensures that individuals are in full control of their own information and identity.”

C'est ce courant sous-jacent de la maltraitance qui met des jambes bancales sous les affirmations du monde selon lesquelles elle ne collecte, ne stockait pas ou ne vend aucune données personnelles, y compris l'iris biométrie. Son explicateur spécifie que «une fois que l'ID du monde d'une personne est vérifié, les images prises par la caméra pendant le processus de vérification sont envoyées au téléphone de la personne, supprimées en permanence de l'orbe et non stockées par le monde. Ceci est connu sous le nom de garde personnelle, et c'est ainsi que le monde garantit que les individus contrôlent pleinement leurs propres informations et identités. »

And that, perhaps, points to its most vexing internal contradiction. World wants us to believe it “was founded to develop the tools and infrastructure

Et cela, peut-être, souligne sa contradiction interne la plus vexante. World veut que nous le croyions «a été fondée pour développer les outils et les infrastructures