인도네시아, 암호화폐 도입 급증에 따라 자금세탁 방지 노력 강화

조코 위도도(Joko Widodo) 대통령은 AML 및 테러 자금 조달 방지를 위한 전국 운동 22주년 기념 연설에서 자금 세탁을 위해 암호화폐 및 NFT와 같은 디지털 자산의 사용이 증가하고 있다는 우려되는 추세를 조명했습니다. 이에 대해 그는 금융거래보고분석센터(PPATK)에 모니터링 노력을 강화할 것을 촉구했다.

Indonesia Intensifies Anti-Money Laundering Efforts Amidst Surging Cryptocurrency Adoption

인도네시아, 암호화폐 도입 급증 속에서 자금세탁 방지 노력 강화

In a sobering address marking the 22nd Anniversary of the National Movement for Anti-Money Laundering and Terrorism Financing Prevention, Indonesian President Joko Widodo raised an alarming concern: the escalating use of digital assets, particularly cryptocurrencies and non-fungible tokens (NFTs), for illicit financial activities.

자금 세탁 방지 및 테러 자금 조달 방지를 위한 전국 운동 22주년을 기념하는 냉정한 연설에서 조코 위도도 인도네시아 대통령은 디지털 자산, 특히 암호화폐 및 대체 불가능한 토큰(NFT)의 사용이 증가하고 있다는 우려를 제기했습니다. 불법적인 금융 활동.

The President's speech underscored a troubling trend that has been gaining traction worldwide, as criminals exploit the anonymity and decentralized nature of digital assets to launder illicit funds and evade detection. In response to this growing threat, President Widodo urged the Financial Transaction Reports and Analysis Centre (PPATK) to intensify its monitoring efforts and crack down on suspicious transactions involving digital assets.

대통령의 연설은 범죄자들이 불법 자금을 세탁하고 탐지를 회피하기 위해 디지털 자산의 익명성과 분산 특성을 악용함에 따라 전 세계적으로 관심을 끌고 있는 문제 있는 추세를 강조했습니다. 이러한 증가하는 위협에 대응하여 위도도 대통령은 금융거래보고분석센터(PPATK)에 모니터링 노력을 강화하고 디지털 자산과 관련된 의심스러운 거래를 단속할 것을 촉구했습니다.

"We must remain vigilant and proactive in our fight against money laundering, which is a scourge that undermines our financial system and threatens our national security," the President declared. "Digital assets, including cryptocurrencies and NFTs, must come under closer scrutiny to prevent them from becoming a breeding ground for illicit activities."

대통령은 “우리는 금융 시스템을 훼손하고 국가 안보를 위협하는 재앙인 자금 세탁에 맞서 싸우는 데 경계심을 갖고 적극적으로 나서야 한다”고 선언했습니다. "암호화폐와 NFT를 포함한 디지털 자산은 불법 활동의 온상이 되는 것을 방지하기 위해 면밀한 조사를 받아야 합니다."

President Widodo's urgent call for action was echoed by Mahendra Siregar, Chairman of the Financial Services Authority (OJK). Recognizing the evolving landscape of financial crimes, Siregar pledged to take decisive steps to strengthen regulatory oversight and combat money laundering through digital channels.

위도도 대통령의 긴급한 조치 촉구는 금융서비스청(OJK)의 마헨드라 시레가(Mahendra Siregar) 의장에게도 반영되었습니다. 금융 범죄의 진화하는 환경을 인식한 Siregar는 규제 감독을 강화하고 디지털 채널을 통한 자금 세탁을 방지하기 위한 결정적인 조치를 취할 것을 약속했습니다.

"We are committed to enhancing our monitoring and enforcement capabilities to stay ahead of those who seek to exploit digital assets for illicit purposes," Siregar stated. "The transition of cryptocurrency regulation to the OJK will empower us to improve transparency and accountability in the digital asset space."

Siregar는 "우리는 불법적인 목적으로 디지털 자산을 이용하려는 사람들보다 앞서기 위해 모니터링 및 집행 역량을 강화하는 데 최선을 다하고 있습니다"라고 말했습니다. "암호화폐 규제를 OJK로 전환함으로써 우리는 디지털 자산 분야의 투명성과 책임성을 향상시킬 수 있게 될 것입니다."

The upcoming change in presidential leadership in Indonesia is expected to further fuel the country's focus on crypto regulation. President-elect Prabowo Subianto and Vice President-elect Gibran Rakabuming Raka have both expressed keen interest in blockchain technology and cryptocurrencies.

다가오는 인도네시아 대통령 리더십의 변화는 암호화폐 규제에 대한 국가의 관심을 더욱 촉발시킬 것으로 예상됩니다. Prabowo Subianto 대통령 당선자와 Gibran Rakabuming Raka 부통령 당선자는 모두 블록체인 기술과 암호화폐에 깊은 관심을 표명했습니다.

During the election campaign, Gibran, the son of President Widodo, emphasized the critical need for expertise in cryptocurrencies to drive technological progress. With their official inauguration scheduled for October 20, 2024, Indonesia anticipates significant developments in crypto regulation and enforcement under the new administration.

위도도(Widodo) 대통령의 아들인 지브란(Gibran)은 선거 캠페인 기간 동안 기술 발전을 주도하기 위해서는 암호화폐에 대한 전문성이 매우 필요하다고 강조했습니다. 2024년 10월 20일 공식 취임이 예정된 인도네시아는 새 행정부 하에서 암호화폐 규제 및 시행에 있어 상당한 발전을 기대하고 있습니다.

As the global community grapples with the challenges posed by digital assets and their potential for illicit use, Indonesia's renewed commitment to combating money laundering in this rapidly evolving landscape serves as a timely reminder of the importance of robust regulatory frameworks.

글로벌 커뮤니티가 디지털 자산으로 인한 문제와 불법 사용 가능성과 씨름하고 있는 가운데, 빠르게 변화하는 환경에서 자금세탁에 맞서 싸우려는 인도네시아의 새로운 약속은 강력한 규제 프레임워크의 중요성을 시의적절하게 일깨워주는 역할을 합니다.

"The proliferation of digital assets presents both opportunities and risks," said an OJK spokesperson. "By strengthening our regulatory oversight and investing in anti-money laundering measures, Indonesia is well-positioned to harness the potential of digital assets while safeguarding our financial system and national security."

OJK 대변인은 "디지털 자산의 확산은 기회와 위험을 모두 제시한다"고 말했다. "인도네시아는 규제 감독을 강화하고 자금 세탁 방지 조치에 투자함으로써 금융 시스템과 국가 안보를 보호하면서 디지털 자산의 잠재력을 활용할 수 있는 좋은 위치에 있습니다."

In conclusion, President Widodo's warnings and the subsequent actions taken by the PPATK and OJK underscore the growing need for international cooperation and a concerted effort to combat money laundering through digital assets. Indonesia's proactive stance on crypto regulation serves as a model for other nations seeking to balance innovation with financial security. As the digital asset landscape continues to evolve, it is imperative that governments and regulatory bodies remain vigilant and adapt their strategies to effectively counter emerging threats to financial integrity and national safety.

결론적으로, 위도도 대통령의 경고와 PPATK 및 OJK가 취한 후속 조치는 국제 협력의 필요성이 커지고 디지털 자산을 통한 자금 세탁을 근절하기 위한 공동 노력이 필요함을 강조합니다. 암호화폐 규제에 대한 인도네시아의 적극적인 입장은 혁신과 금융 안보의 균형을 추구하는 다른 국가들에게 모델이 됩니다. 디지털 자산 환경이 계속 진화함에 따라 정부와 규제 기관은 금융 건전성 및 국가 안전에 대한 새로운 위협에 효과적으로 대응하기 위해 경계심을 유지하고 전략을 조정하는 것이 중요합니다.