インドネシア、仮想通貨の普及が急増する中、マネーロンダリング対策の取り組みを強化

AMLおよびテロ資金供与防止のための国民運動22周年記念におけるジョコ・ウィドド大統領のスピーチは、マネーロンダリングのための暗号通貨やNFTなどのデジタル資産の使用の増加という懸念すべき傾向を明らかにしました。これに応じて同氏は、金融取引報告・分析センター（PPATK）に対し監視活動を強化するよう求めた。

Indonesia Intensifies Anti-Money Laundering Efforts Amidst Surging Cryptocurrency Adoption

インドネシア、仮想通貨の普及が急増する中、マネーロンダリング対策の取り組みを強化

In a sobering address marking the 22nd Anniversary of the National Movement for Anti-Money Laundering and Terrorism Financing Prevention, Indonesian President Joko Widodo raised an alarming concern: the escalating use of digital assets, particularly cryptocurrencies and non-fungible tokens (NFTs), for illicit financial activities.

マネーロンダリングとテロ資金供与防止のための国民運動の22周年を記念する厳粛な演説の中で、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領は憂慮すべき懸念を提起した。違法な金融活動。

The President's speech underscored a troubling trend that has been gaining traction worldwide, as criminals exploit the anonymity and decentralized nature of digital assets to launder illicit funds and evade detection. In response to this growing threat, President Widodo urged the Financial Transaction Reports and Analysis Centre (PPATK) to intensify its monitoring efforts and crack down on suspicious transactions involving digital assets.

大統領の演説は、犯罪者がデジタル資産の匿名性と分散型の性質を利用して違法な資金洗浄や検出を回避するという、世界中で勢いを増している憂慮すべき傾向を強調した。この増大する脅威に対応して、ウィドド大統領は金融取引報告分析センター（PPATK）に対し、監視活動を強化し、デジタル資産に関わる不審な取引を取り締まるよう要請した。

"We must remain vigilant and proactive in our fight against money laundering, which is a scourge that undermines our financial system and threatens our national security," the President declared. "Digital assets, including cryptocurrencies and NFTs, must come under closer scrutiny to prevent them from becoming a breeding ground for illicit activities."

大統領は「我が国の金融システムを弱体化させ、国家安全保障を脅かす惨事であるマネーロンダリングとの戦いにおいて、我々は引き続き警戒し、積極的に行動しなければならない」と宣言した。 「暗号通貨やNFTを含むデジタル資産は、違法行為の温床となることを防ぐために、より厳しい監視を受ける必要がある。」

President Widodo's urgent call for action was echoed by Mahendra Siregar, Chairman of the Financial Services Authority (OJK). Recognizing the evolving landscape of financial crimes, Siregar pledged to take decisive steps to strengthen regulatory oversight and combat money laundering through digital channels.

ウィドド大統領の緊急行動の呼びかけは、金融サービス庁（OJK）のマヘンドラ・シレガー委員長も同調した。シレガー氏は、金融犯罪の状況が進化していることを認識し、規制の監視を強化し、デジタルチャネルを通じたマネーロンダリングと戦うために断固とした措置を講じることを約束した。

"We are committed to enhancing our monitoring and enforcement capabilities to stay ahead of those who seek to exploit digital assets for illicit purposes," Siregar stated. "The transition of cryptocurrency regulation to the OJK will empower us to improve transparency and accountability in the digital asset space."

シレガー氏は「デジタル資産を違法な目的で悪用しようとする者たちに先んじるため、監視と執行の能力を強化することに全力で取り組んでいる」と述べた。 「暗号通貨規制の OJK への移行により、デジタル資産分野における透明性と説明責任が向上します。」

The upcoming change in presidential leadership in Indonesia is expected to further fuel the country's focus on crypto regulation. President-elect Prabowo Subianto and Vice President-elect Gibran Rakabuming Raka have both expressed keen interest in blockchain technology and cryptocurrencies.

インドネシアの大統領指導部の今後の交代により、同国の仮想通貨規制への注目がさらに高まることが予想される。次期大統領のプラボウォ・スビアント氏と次期副大統領のジブラン・ラカブミン・ラカ氏は、ともにブロックチェーン技術と仮想通貨に強い関心を示している。

During the election campaign, Gibran, the son of President Widodo, emphasized the critical need for expertise in cryptocurrencies to drive technological progress. With their official inauguration scheduled for October 20, 2024, Indonesia anticipates significant developments in crypto regulation and enforcement under the new administration.

選挙期間中、ウィドド大統領の息子であるジブラン氏は、技術進歩を促進するには仮想通貨の専門知識が不可欠であると強調した。正式な発足は2024年10月20日に予定されており、インドネシアは新政権下で仮想通貨の規制と施行が大きく進展すると予想している。

As the global community grapples with the challenges posed by digital assets and their potential for illicit use, Indonesia's renewed commitment to combating money laundering in this rapidly evolving landscape serves as a timely reminder of the importance of robust regulatory frameworks.

国際社会がデジタル資産とその違法使用の可能性によってもたらされる課題に取り組んでいる中、この急速に進化する状況におけるマネーロンダリングとの戦いに対するインドネシアの新たな取り組みは、強固な規制枠組みの重要性を時宜に思い出させるものとなる。

"The proliferation of digital assets presents both opportunities and risks," said an OJK spokesperson. "By strengthening our regulatory oversight and investing in anti-money laundering measures, Indonesia is well-positioned to harness the potential of digital assets while safeguarding our financial system and national security."

OJKの広報担当者は「デジタル資産の急増は機会とリスクの両方をもたらす」と述べた。 「規制監視を強化し、マネーロンダリング対策に投資することで、インドネシアは金融システムと国家安全保障を守りながらデジタル資産の可能性を活用できる有利な立場にある。」

In conclusion, President Widodo's warnings and the subsequent actions taken by the PPATK and OJK underscore the growing need for international cooperation and a concerted effort to combat money laundering through digital assets. Indonesia's proactive stance on crypto regulation serves as a model for other nations seeking to balance innovation with financial security. As the digital asset landscape continues to evolve, it is imperative that governments and regulatory bodies remain vigilant and adapt their strategies to effectively counter emerging threats to financial integrity and national safety.

結論として、ウィドド大統領の警告とその後のPPATKとOJKの行動は、デジタル資産を通じたマネーロンダリングと闘うための国際協力と協調した取り組みの必要性が高まっていることを強調している。インドネシアの仮想通貨規制に対する積極的な姿勢は、イノベーションと金融安全のバランスを模索している他の国々のモデルとなっている。デジタル資産の状況が進化し続ける中、政府や規制機関は常に警戒を怠らず、金融の完全性と国家の安全に対する新たな脅威に効果的に対抗する戦略を適応させることが不可欠です。