취임식 날 마이너스 5

내가 오늘 학교에서 아들을 집으로 데려 갈 때, 그들은 이번 달에 음악 수업에서 그들의 작곡 파트너 인 프레드 에브 (Fred Ebb)와 함께 카바레와 시카고의 노래를 썼던 존 칸더의 작품을 공부하고 있다고 말했다. "뉴욕, 뉴욕."

As I was driving my sons home from school today, they told me that this month in music class they’re studying the work of John Kander, who, along with his songwriting partner, Fred Ebb, wrote the songs for Cabaret and Chicago, as well as “New York, New York.” They had learned a new song that day, they exclaimed, and immediately launched into “Razzle Dazzle,” a tune from Chicago sung by the shyster lawyer Billy Flynn. (You can find Richard Gere, who played Flynn in the movie version of the show, performing it on YouTube.)

내가 오늘 학교에서 아들을 집으로 데려 갈 때, 그들은 이번 달에 음악 수업에서 그들의 작곡 파트너 인 프레드 에브 (Fred Ebb)와 함께 카바레와 시카고의 노래를 썼던 존 칸더의 작품을 공부하고 있다고 말했다. "뉴욕, 뉴욕." 그들은 그날 새 노래를 배웠고, 외쳤다. 그리고 즉시 시카고 변호사 Billy Flynn이 노래 한 시카고의 곡인“Razzle Dazzle”을 시작했다. (쇼의 영화 버전에서 Flynn을 연주 한 Richard Gere를 찾을 수 있으며 YouTube에서 공연 할 수 있습니다.)

“Give ’em the old razzle dazzle, razzle dazzle ’em,” the boys sang. “Give ’em an act with lots of flash in it, and the reaction will be passionate. Give ’em the old hocus-pocus. Bead and feather ’em. How can they see with sequins in their eyes? Razzle dazzle ’em and they’ll never catch wise.”

소년들은“오래된 razzle hazzle, razzle dazzle '을 주었다”고 소년들은 노래했다. “많은 플래시가있는 행동을 주면 반응이 열정적 일 것입니다. 오래된 hocus-pocus에게주십시오. 구슬과 깃털. 그들은 눈에 스팽글로 어떻게 볼 수 있습니까? Razzle Dazzle 'Em과 그들은 결코 현명하지 않을 것입니다.”

I clapped and said, “Who does that song remind you of?”

나는“그 노래는 누구를 생각 나게합니까?”라고 말했습니다.

Without hesitation, the six-year-old said, “Donald Trump!”

6 살짜리 아이는 망설이지 않고“도널드 트럼프!”라고 말했습니다.

Correct. As Inauguration Day approaches, I’ve been thinking a lot about Trump and his presidency, and how he has managed to fool so many people for so long. And I keep coming back to that song.

옳은. 취임식 날이 다가 오면서, 나는 트럼프와 그의 대통령직에 대해 많은 생각을하고 있었고, 그가 얼마나 많은 사람들을 오랫동안 속일 수 있었는지에 대해 어떻게 생각해 보았습니다. 그리고 나는 그 노래로 계속 돌아옵니다.

Trump is the ultimate razzle-dazzler. He knows how to put on a show, and he knows how to distract people from what’s really going on. He’s a master of smoke and mirrors, and he uses them to great effect.

트럼프는 궁극적 인 razzle-dazzler입니다. 그는 쇼를하는 방법을 알고 있으며 실제로 일어나고있는 일에서 사람들을 산만하게하는 방법을 알고 있습니다. 그는 연기와 거울의 주인이며, 그들을 크게 효과적으로 사용합니다.

Just look at the way he handled the COVID-19 pandemic. He downplayed the virus from the beginning, and he refused to take any meaningful action to stop its spread. As a result, hundreds of thousands of Americans died needlessly.

그가 Covid-19 Pandemic을 처리하는 방식을보십시오. 그는 처음부터 바이러스를 경시했고, 스프레드를 막기 위해 의미있는 행동을 거부했습니다. 결과적으로 수십만 명의 미국인들이 불필요하게 죽었습니다.

But Trump didn’t want people to focus on that. He wanted them to focus on his great economy, or his tough stance on immigration, or his anything-but-boring personality. And he used his razzle-dazzle to keep people’s attention away from the things that really mattered.

그러나 트럼프는 사람들이 그것에 집중하기를 원하지 않았습니다. 그는 그들이 그의 위대한 경제 나 이민에 대한 강력한 입장, 또는 그의 모든 욕망에 집중하기를 원했습니다. 그리고 그는 자신의 razzle-dazzle을 사용하여 사람들의 관심을 실제로 중요한 것들로부터 멀어지게했습니다.

It worked for a while. But eventually, even Trump’s razzle-dazzle couldn’t save him. He lost the election in 2020, and he was forced to leave office on January 20, 2021.

그것은 잠시 동안 일했습니다. 그러나 결국, 트럼프의 라즈 졸업조차도 그를 구할 수 없었습니다. 그는 2020 년에 선거를 잃었고 2021 년 1 월 20 일에 취임해야했다.

But Trump’s legacy will live on. He showed us the power of razzle-dazzle, and he taught us a valuable lesson about the importance of being skeptical.

그러나 트럼프의 유산은 계속 될 것입니다. 그는 우리에게 Razzle-Dazzle의 힘을 보여 주었고, 회의론의 중요성에 대한 귀중한 교훈을 우리에게 가르쳐주었습니다.

So the next time you see someone trying to razzle-dazzle you, be careful. They may not be who they seem. And they may not have your best interests at heart.

그래서 다음에 누군가가 당신을 때리려고하는 사람을 보면 조심하십시오. 그들은 자신이 보이는 사람이 아닐 수도 있습니다. 그리고 그들은 당신의 최선의 이익이 마음에 들지 않을 수도 있습니다.