쥐 사냥: 친구 3명이 발견한 50만 달러 상당의 탐나는 금화

무료 플레이 게임은 10월 10일에 시작되어 한 달 동안 진행될 예정이었습니다.

Three friends have struck gold — literally — after finding the $500,000 gold coin hidden as part of the annual treasure hunt game Hunt the Mouse.

세 명의 친구가 연례 보물찾기 게임인 Hunt the Mouse의 일부로 숨겨진 50만 달러짜리 금화를 찾아 문자 그대로 금을 획득했습니다.

The trio, Wee Kiat, Edward and Erwin, discovered the coin at 1.43am on Sunday (Nov 8), game organiser Sqkii announced in social media posts later that day.

세 명의 Wee Kiat, Edward 및 Erwin이 일요일(11월 8일) 오전 1시 43분에 동전을 발견했다고 게임 주최자인 Sqkii가 그날 늦게 소셜 미디어 게시물을 통해 발표했습니다.

In an Instagram story uploaded by Sqkii, Wee Kiat showed the exact location where they found the gold coin — behind leaves under a bench in front of Blk 208 at New Upper Changi Road in Bedok.

Sqkii가 업로드한 인스타그램 스토리에서 Wee Kiat는 금화를 발견한 정확한 위치를 보여주었습니다. Bedok의 New Upper Changi Road에 있는 Blk 208 앞 벤치 아래 나뭇잎 뒤였습니다.

Sqkii said they completed their verification processes and confirmed that the three men found the coin "fair and square" using the provided hints.

Sqkii는 검증 프로세스를 완료했으며 제공된 힌트를 사용하여 세 사람이 동전을 "공정하고 정사각형"으로 찾았음을 확인했다고 말했습니다.

If you're sad about not finding the gold coin in time, Sqkii reassures participants that there are still more silver coins to be found.

제 시간에 금화를 찾지 못한 것이 아쉽다면 Sqkii는 아직 더 많은 은화를 찾을 수 있다고 참가자들을 안심시킵니다.

The free-to-play game kicked off on Oct 10 and was set to run for a whole month.

무료 플레이 게임은 10월 10일에 시작되어 한 달 동안 진행될 예정이었습니다.

Participants had to wait for clues from Sqkii, which were delivered three times a day via its Instagram, Facebook and Telegram pages.

참가자들은 인스타그램, 페이스북, 텔레그램 페이지를 통해 하루 3번 전달되는 Sqkii의 단서를 기다려야 했습니다.

Players could also use the game's real-time map that provided daily hints.

플레이어는 매일 힌트를 제공하는 게임의 실시간 지도를 사용할 수도 있습니다.

Sqkii also urged participants to stay safe and reminded them that coins would not be hidden underwater, in places of worship, or buried underground.

Sqkii는 또한 참가자들에게 안전하게 머물 것을 촉구하고 동전이 물속이나 예배 장소에 숨겨지거나 지하에 묻혀서는 안 된다는 점을 상기시켰습니다.

This year's Hunt the Mouse game is more lucrative than its past editions. Last year, the grand prize was $100,000, with a gold coin worth $50,000 and 100 silver coins worth $500.

올해의 Hunt the Mouse 게임은 이전 버전보다 수익성이 더 높습니다. 지난해 대상은 10만 달러였으며 금화는 5만 달러, 은화 100개는 500달러였다.

melissateo@asiaone.com

melissateo@asiaone.com