홍콩이 토큰화 리더가 되기 위해 노력함에 따라 HSBC는 자산 기반 토큰화를 촉진합니다.

HSBC는 토큰화, 특히 금과 채권 발행에 지속적으로 투자하고 있으며 "실제 자산에 의해 뒷받침되는" 자산에 대한 지원을 강조하고 있습니다. 은행은 변동성과 예측 불가능성으로 인해 암호화폐를 피하는 반면 Quinn은 다른 자산의 토큰화를 모색할 것으로 예상합니다. 디지털 자산에 대한 HSBC의 초점은 토큰화 및 중앙은행 디지털 통화(CBDC)의 지속적인 개발 분야의 리더가 되려는 홍콩의 열망과 일치합니다.

HSBC Bolsters Tokenization Efforts, Emphasizing Asset-Backed Tokens

HSBC, 토큰화 노력 강화, 자산 기반 토큰 강조

Hong Kong-based financial behemoth HSBC has announced its unwavering commitment to expanding its tokenization product portfolio, prioritizing the digitization of assets with tangible underlying value. Speaking at the recent HSBC Global Investment Summit, CEO Noel Quinn outlined the bank's strategy, highlighting the tokenization of gold and bond issues as prime examples.

홍콩에 본사를 둔 거대 금융 기업 HSBC는 유형의 기초 가치를 지닌 자산의 디지털화를 우선시하면서 토큰화 제품 포트폴리오를 확장하겠다는 확고한 의지를 발표했습니다. 최근 HSBC 글로벌 투자 서밋에서 노엘 퀸(Noel Quinn) CEO는 은행의 전략을 설명하면서 금과 채권 발행의 토큰화를 대표적인 사례로 강조했습니다.

Quinn expressed his unwavering belief in the concept of tokenization, emphasizing the importance of backing digital assets with real-world assets. "We're looking at ways to tokenize assets that are backed by something real," he stated.

Quinn은 토큰화 개념에 대한 확고한 믿음을 표현하면서 디지털 자산을 실제 자산으로 뒷받침하는 것의 중요성을 강조했습니다. "우리는 실제 자산을 기반으로 하는 자산을 토큰화하는 방법을 찾고 있습니다."라고 그는 말했습니다.

In contrast to the volatility and unpredictability associated with cryptocurrencies, Quinn stressed that gold and bonds represent tangible assets with inherent value. As such, HSBC will maintain a cautious approach towards cryptocurrencies.

암호화폐와 관련된 변동성과 예측 불가능성과 달리 Quinn은 금과 채권이 고유한 가치를 지닌 유형 자산을 나타낸다고 강조했습니다. 따라서 HSBC는 암호화폐에 대해 신중한 접근 방식을 유지할 것입니다.

Hong Kong's Aspiration for Tokenization Leadership

토큰화 리더십에 대한 홍콩의 열망

During the summit, Hong Kong's regulators expressed confidence in the city's potential to emerge as a global leader in tokenization. This ambition aligns with the city's efforts to develop a central bank digital currency (CBDC).

정상회담에서 홍콩 규제 당국은 도시가 토큰화 분야의 글로벌 리더로 부상할 잠재력에 대한 자신감을 표명했습니다. 이러한 야망은 중앙은행 디지털 통화(CBDC)를 개발하려는 시의 노력과 일치합니다.

The Hong Kong Monetary Authority (HKMA) has initiated a two-phase pilot program to explore potential use cases for a CBDC, including online payments, in-store transactions, government payouts, tokenized deposits, asset settlements, and Web3 trading.

홍콩 통화청(HKMA)은 온라인 결제, 매장 내 거래, 정부 지급, 토큰화된 예금, 자산 결제 및 Web3 거래를 포함하여 CBDC의 잠재적인 사용 사례를 탐색하기 위해 2단계 파일럿 프로그램을 시작했습니다.

Milestone Digital Bond Offering

마일스톤 디지털 채권 제공

In a significant development, the Hong Kong government successfully issued the world's first multicurrency digital bond worth approximately US$750 million last month. These bonds were directly issued onto HSBC Orion's private blockchain platform, leveraging the HKMA's Central Moneymarkets Unit (CMU).

중요한 발전으로, 홍콩 정부는 지난 달 약 7억 5천만 달러 상당의 세계 최초의 다중 통화 디지털 채권을 성공적으로 발행했습니다. 이 채권은 HKMA의 CMU(Central Moneymarkets Unit)를 활용하여 HSBC Orion의 프라이빗 블록체인 플랫폼에서 직접 발행되었습니다.

The blockchain-powered platform has significantly reduced issuance settlement times from five days to just one day, streamlining secondary market trades and facilitating seamless coupon payments.

블록체인 기반 플랫폼은 발행 정산 시간을 5일에서 단 1일로 대폭 단축하여 2차 시장 거래를 간소화하고 원활한 쿠폰 지급을 촉진했습니다.

Tokenized Gold: A Liquid Asset for Digital Engagements

토큰화된 금: 디지털 참여를 위한 유동 자산

John O'Neill, HSBC's global head of digital assets strategy, emphasized the growing interest in digital assets. "Tokenized gold offers a unique opportunity to enhance liquidity while maintaining the intrinsic value of traditional assets," he said.

HSBC 디지털 자산 전략 글로벌 책임자인 존 오닐(John O'Neill)은 디지털 자산에 대한 관심이 높아지고 있음을 강조했습니다. "토큰화된 금은 전통 자산의 내재 가치를 유지하면서 유동성을 향상시킬 수 있는 독특한 기회를 제공합니다"라고 그는 말했습니다.

HSBC's commitment to tokenization underscores the financial industry's recognition of the potential benefits of digitizing assets. By backing tokens with real-world assets, institutions can mitigate the risks associated with cryptocurrencies while unlocking the transformative power of blockchain technology.

토큰화에 대한 HSBC의 노력은 자산 디지털화의 잠재적 이점에 대한 금융 업계의 인식을 강조합니다. 실제 자산으로 토큰을 지원함으로써 기관은 암호화폐와 관련된 위험을 완화하는 동시에 블록체인 기술의 혁신적인 힘을 활용할 수 있습니다.

As Hong Kong continues to position itself as a global hub for innovation, HSBC's strategic investments in tokenization are poised to contribute to the city's competitiveness in the rapidly evolving digital asset landscape.

홍콩이 계속해서 혁신을 위한 글로벌 허브로 자리매김함에 따라 HSBC의 토큰화에 대한 전략적 투자는 빠르게 진화하는 디지털 자산 환경에서 도시의 경쟁력에 기여할 준비가 되어 있습니다.