HSBC promeut la tokenisation adossée à des actifs alors que Hong Kong s'efforce de devenir un leader en matière de tokenisation

HSBC continue d'investir dans la tokenisation, notamment dans les émissions d'or et d'obligations, mettant l'accent sur son soutien aux actifs « adossés à quelque chose de réel ». Alors que la banque évite les crypto-monnaies en raison de leur volatilité et de leur imprévisibilité, Quinn prévoit d'explorer la tokenisation d'autres actifs. L'accent mis par HSBC sur les actifs numériques s'aligne sur les aspirations de Hong Kong à devenir un leader en matière de tokenisation et sur le développement continu d'une monnaie numérique de banque centrale (CBDC).

HSBC Bolsters Tokenization Efforts, Emphasizing Asset-Backed Tokens

HSBC renforce ses efforts de tokenisation, en mettant l'accent sur les jetons adossés à des actifs

Hong Kong-based financial behemoth HSBC has announced its unwavering commitment to expanding its tokenization product portfolio, prioritizing the digitization of assets with tangible underlying value. Speaking at the recent HSBC Global Investment Summit, CEO Noel Quinn outlined the bank's strategy, highlighting the tokenization of gold and bond issues as prime examples.

Le géant financier HSBC, basé à Hong Kong, a annoncé son engagement sans faille à élargir son portefeuille de produits de tokenisation, en donnant la priorité à la numérisation des actifs ayant une valeur sous-jacente tangible. S'exprimant lors du récent HSBC Global Investment Summit, le PDG Noel Quinn a décrit la stratégie de la banque, soulignant la tokenisation des émissions d'or et d'obligations comme d'excellents exemples.

Quinn expressed his unwavering belief in the concept of tokenization, emphasizing the importance of backing digital assets with real-world assets. "We're looking at ways to tokenize assets that are backed by something real," he stated.

Quinn a exprimé sa confiance inébranlable dans le concept de tokenisation, soulignant l'importance de soutenir les actifs numériques par des actifs du monde réel. "Nous étudions des moyens de symboliser des actifs adossés à quelque chose de réel", a-t-il déclaré.

In contrast to the volatility and unpredictability associated with cryptocurrencies, Quinn stressed that gold and bonds represent tangible assets with inherent value. As such, HSBC will maintain a cautious approach towards cryptocurrencies.

Contrairement à la volatilité et à l’imprévisibilité associées aux crypto-monnaies, Quinn a souligné que l’or et les obligations représentent des actifs tangibles dotés d’une valeur inhérente. En tant que tel, HSBC maintiendra une approche prudente à l’égard des crypto-monnaies.

Hong Kong's Aspiration for Tokenization Leadership

L'aspiration de Hong Kong à un leadership en matière de tokenisation

During the summit, Hong Kong's regulators expressed confidence in the city's potential to emerge as a global leader in tokenization. This ambition aligns with the city's efforts to develop a central bank digital currency (CBDC).

Au cours du sommet, les régulateurs de Hong Kong ont exprimé leur confiance dans le potentiel de la ville à devenir un leader mondial de la tokenisation. Cette ambition s'inscrit dans le cadre des efforts de la ville visant à développer une monnaie numérique de banque centrale (CBDC).

The Hong Kong Monetary Authority (HKMA) has initiated a two-phase pilot program to explore potential use cases for a CBDC, including online payments, in-store transactions, government payouts, tokenized deposits, asset settlements, and Web3 trading.

L'Autorité monétaire de Hong Kong (HKMA) a lancé un programme pilote en deux phases pour explorer les cas d'utilisation potentiels d'une CBDC, notamment les paiements en ligne, les transactions en magasin, les paiements gouvernementaux, les dépôts symboliques, les règlements d'actifs et le trading Web3.

Milestone Digital Bond Offering

Offre d'obligations numériques marquante

In a significant development, the Hong Kong government successfully issued the world's first multicurrency digital bond worth approximately US$750 million last month. These bonds were directly issued onto HSBC Orion's private blockchain platform, leveraging the HKMA's Central Moneymarkets Unit (CMU).

Dans un développement important, le gouvernement de Hong Kong a émis avec succès le mois dernier la première obligation numérique multidevises au monde d'une valeur d'environ 750 millions de dollars américains. Ces obligations ont été directement émises sur la plateforme blockchain privée de HSBC Orion, en tirant parti de la Central Moneymarkets Unit (CMU) de la HKMA.

The blockchain-powered platform has significantly reduced issuance settlement times from five days to just one day, streamlining secondary market trades and facilitating seamless coupon payments.

La plateforme basée sur la blockchain a considérablement réduit les délais de règlement des émissions de cinq jours à un seul jour, rationalisant ainsi les transactions sur le marché secondaire et facilitant les paiements de coupons transparents.

Tokenized Gold: A Liquid Asset for Digital Engagements

L'or tokenisé : un actif liquide pour les engagements numériques

John O'Neill, HSBC's global head of digital assets strategy, emphasized the growing interest in digital assets. "Tokenized gold offers a unique opportunity to enhance liquidity while maintaining the intrinsic value of traditional assets," he said.

John O'Neill, responsable mondial de la stratégie des actifs numériques chez HSBC, a souligné l'intérêt croissant pour les actifs numériques. "L'or tokenisé offre une opportunité unique d'améliorer la liquidité tout en préservant la valeur intrinsèque des actifs traditionnels", a-t-il déclaré.

HSBC's commitment to tokenization underscores the financial industry's recognition of the potential benefits of digitizing assets. By backing tokens with real-world assets, institutions can mitigate the risks associated with cryptocurrencies while unlocking the transformative power of blockchain technology.

L'engagement de HSBC en faveur de la tokenisation souligne la reconnaissance par le secteur financier des avantages potentiels de la numérisation des actifs. En soutenant les jetons avec des actifs du monde réel, les institutions peuvent atténuer les risques associés aux crypto-monnaies tout en libérant le pouvoir transformateur de la technologie blockchain.

As Hong Kong continues to position itself as a global hub for innovation, HSBC's strategic investments in tokenization are poised to contribute to the city's competitiveness in the rapidly evolving digital asset landscape.

Alors que Hong Kong continue de se positionner comme une plaque tournante mondiale de l'innovation, les investissements stratégiques de HSBC dans la tokenisation sont sur le point de contribuer à la compétitivité de la ville dans un paysage d'actifs numériques en évolution rapide.