그리스계 미국인 유산 협회(Greek American Legacy Association), 전통 바실로피타 케이크 커팅식으로 새해 축하

금요일 저녁, 작은 Kresge Hall 교실에서 40명의 사람들이 원을 그리며 서서 바실로피타라고 불리는 그리스 전통 새해 케이크 조각에서 작은 황금 동전을 발견했는지 공유했습니다.

Northwestern’s Greek American Legacy Association, or GALA, hosted a Greek New Year’s party Friday evening in Kresge Hall.

노스웨스턴의 그리스 미국 유산 협회(GALA)는 금요일 저녁 Kresge Hall에서 그리스 신년 파티를 주최했습니다.

Attendees stood in a circle and took turns sharing whether they had found a small, golden coin in their slice of traditional Greek new year’s cake, called vasilopita. There is only one coin in the cake, and it symbolizes good luck for whoever is fortunate enough to find it in their serving.

참석자들은 원형으로 서서 바실로피타(vasilopita)라고 불리는 그리스 전통 새해 케이크 조각에서 작은 금화를 발견했는지를 차례로 공유했습니다. 케이크에는 동전이 하나만 있으며, 이는 서빙에서 동전을 발견할 만큼 운이 좋은 사람에게 행운을 상징합니다.

GALA was founded last year by SESP junior Kirka Kallioras and Weinberg senior Nikos Madianos for students of Hellenic descent and philhellenes — friends of Greeks.

GALA는 작년에 SESP 주니어 Kirka Kallioras와 Weinberg 선배 Nikos Madianos가 그리스 출신의 학생들과 그리스인의 친구인 philhellenes를 위해 설립했습니다.

Before the club was founded at NU, there was an absence of a community for Greek people and those that enjoy Greek culture, Kallioras said.

NU에 클럽이 설립되기 전에는 그리스인과 그리스 문화를 즐기는 사람들을 위한 커뮤니티가 없었다고 Kallioras는 말했습니다.

“We have people who were born in Greece, people who were born in the U.S. and are Greek and people who love Greeks,” Kallioras said. “We have people from everywhere.”

Kallioras는 “우리에게는 그리스에서 태어난 사람들, 미국에서 태어나 그리스인, 그리스인을 사랑하는 사람들이 있습니다.”라고 말했습니다. "우리는 모든 곳에서 온 사람들을 가지고 있습니다."

McCormick sophomore Achilleas Mittaris, who is from Ioannina, Greece, said he’s been involved in GALA since the beginning of his time at NU. He said he loves having a space to meet Greeks and Greek American students, as well as having a chance to experience the culture away from home.

그리스 이오안니나 출신의 McCormick 2학년 Achilleas Mittaris는 NU에서 근무할 때부터 GALA에 참여해 왔다고 말했습니다. 그는 그리스인과 그리스계 미국인 학생들을 만날 수 있는 공간이 있고, 집 밖에서 문화를 경험할 기회를 갖는 것을 좋아한다고 말했습니다.

According to Mittaris, funding is the biggest challenge the club currently faces. The club needs more money to host fun events, especially cuisine-related ones, Mittaris said.

Mittaris에 따르면 자금 조달은 클럽이 현재 직면하고 있는 가장 큰 과제입니다. 클럽이 재미있는 행사, 특히 요리와 관련된 행사를 주최하려면 더 많은 자금이 필요하다고 Mittaris는 말했습니다.

“A lot of people like Greek food,” Mittaris said. “If we had more funding, we could show more of our cuisine and our culture.”

"많은 사람들이 그리스 음식을 좋아합니다"라고 Mittaris는 말했습니다. "자금이 더 많다면 우리의 요리와 문화를 더 많이 보여줄 수 있을 것입니다."

Mittaris also said he appreciated how many non-Greek students showed up to the event. Among these attendees were Weinberg sophomore Alisa Vazgryna and McCormick junior Natalie Cheng, both of whom studied abroad in Greece.

Mittaris는 또한 얼마나 많은 비그리스인 학생들이 행사에 참석했는지 감사하다고 말했습니다. 참석자 중에는 Weinberg 2학년 Alisa Vazgryna와 McCormick 3학년 Natalie Cheng이 있었는데, 둘 다 그리스에서 유학했습니다.

Both Vazgryna and Cheng are classics majors and took Ancient Greek classes with the club’s adviser, Weinberg Prof. Ryan Platte, who advertised GALA in his classes, Vazgryna said.

Vazgryna와 Cheng은 둘 다 고전 전공자이며 자신의 수업에서 GALA를 광고한 클럽 고문인 Weinberg 교수 Ryan Platte와 함께 고대 그리스어 수업을 들었다고 Vazgryna는 말했습니다.

“The club offered modern Greek lessons last year,” Vazgryna said. “We were like, ‘Why don't we show up?’ and so we went before going to Greece.”

"클럽은 작년에 현대 그리스어 수업을 제공했습니다"라고 Vazgryna는 말했습니다. “우리는 '우리는 왜 나타나지 않는가?'라고 생각했습니다. 그래서 우리는 그리스로 가기 전에 갔습니다.”

In addition to offering language classes, Kallioras said GALA meets a couple of times per quarter and hosts various cultural events. In the past, she said, they have hosted a professional event with the consul general of Greece in Chicago, a Greek Easter celebration, Greek dancing class and frappe making session — a Greek coffee.

Kallioras는 언어 수업을 제공하는 것 외에도 GALA가 분기마다 두 번씩 모임을 갖고 다양한 문화 행사를 주최한다고 말했습니다. 그녀는 과거에 시카고 주재 그리스 총영사와 함께 그리스 부활절 축하 행사, 그리스 댄스 수업, 그리스 커피 프라페 만들기 세션 등 전문 행사를 주최했다고 말했습니다.

The New Year’s party was their first event of the quarter, and saw around 40 people in attendance, which Mittaris said exceeded his expectations.

신년 파티는 해당 분기의 첫 번째 행사였으며 약 40명이 참석했는데 Mittaris는 예상을 뛰어넘었다고 말했습니다.

“It was a big success,” Mittaris said. “A lot of people were here, and I love that it was not only Greeks; it was Greek Americans and people who love Greece.”

Mittaris는 “큰 성공이었습니다.”라고 말했습니다. “여기에는 많은 사람들이 있었는데, 그리스 사람들만이 아니었다는 점이 마음에 듭니다. 그리스계 미국인과 그리스를 사랑하는 사람들이었습니다.”

Email: [email protected]

이메일: [이메일 보호됨]