그의 극적인 건강 문제와 'Bored Ape'의 세 번째 생일에 대한 Gordon Goner

심장 질환에 직면한 Bored Ape 공동 창립자 Wylie Aronow는 건강 문제, 인터넷 괴롭힘, 비교할 수 없는 성공의 순간으로 얼룩진 BAYC의 소란스러운 3년 여정을 되돌아봅니다. Aronow의 창의성과 결단력은 BAYC의 내러티브와 커뮤니티를 이끌어 왔으며 지속적인 문화적 영향을 가져왔습니다. 이러한 어려움에도 불구하고 Aronow는 뛰어난 팀과 이들이 포착하는 메타 내러티브 덕분에 프로젝트의 수명을 연장할 수 있다고 생각하면서 프로젝트의 미래에 대해 여전히 낙관적입니다. 건강을 회복하기 위해 노력하는 Aronow는 혁신에 대한 열정과 협업의 힘을 바탕으로 NFT 공간으로의 복귀를 구상하고 있습니다.

Bored Ape co-founder Wylie Aronow — also known as Gordon Goner online — struggled through a decade afflicted by an autoimmune disease before recovering to launch the world’s hottest NFT project three years ago this week.

온라인에서 Gordon Goner로도 알려진 Bored Ape의 공동 창립자인 Wylie Aronow는 3년 전 이번 주에 세계에서 가장 인기 있는 NFT 프로젝트를 시작하기 위해 회복하기 전까지 자가면역 질환으로 고통받으며 10년 동안 어려움을 겪었습니다.

After hitting stratospheric heights of money and success, with BAYC being feted by major celebrities like Paris Hilton and Snoop Dogg, Aronow came crashing back to earth after being diagnosed with a heart failure condition in January 2023.

BAYC가 패리스 힐튼, 스눕 독과 같은 주요 유명인의 환대를 받는 등 엄청난 부와 성공을 거둔 후, Aronow는 2023년 1월 심부전 진단을 받고 다시 지상으로 돌아왔습니다.

Being in your mid-30s and being told you have a condition that 50% of people pass away from within five years is hard to comprehend. Aronow has drawn upon his spirituality to help with the gravity of the situation he faces.

30대 중반인데 5년 안에 50%가 세상을 떠난다는 조건이 있다는 말은 이해하기 어렵다. Aronow는 자신이 직면한 상황의 심각성을 돕기 위해 자신의 영성을 활용했습니다.

“It’s a very personal thing, if I’m being honest, but I was a practicing Hindu for many years. I grew up next to an ISKCON temple, which is like Krishna consciousness,” he says.

“솔직히 말하면 매우 개인적인 일이지만 저는 수년 동안 힌두교를 실천했습니다. 나는 크리슈나 의식과 같은 ISKCON 사원 옆에서 자랐습니다.”라고 그는 말합니다.

“I’d had this deep spiritual side to me that I don’t talk about very often, and then later, I became a Buddhist.”

“저는 자주 이야기하지 않는 심오한 영적 측면을 갖고 있었고 나중에 불교도가 되었습니다.”

“When you’re told you might die soon, you’re just thinking about death a lot. The hard part is confronting that moment, it’s only going to happen once. Like you are going to die, and most people, until you’re told you’re going to die, don’t have to think about it.”

“곧 죽을지도 모른다는 말을 들으면 죽음에 대해 많이 생각하게 됩니다. 어려운 부분은 그 순간에 직면하는 것입니다. 그것은 단 한 번만 일어날 것입니다. 당신이 죽을 것처럼, 그리고 대부분의 사람들은 당신이 죽을 것이라는 말을 듣기 전까지는 그것에 대해 생각할 필요가 없습니다.”

“Confronting death is on my mind a lot. I can’t say I’m in a great place with it, but I’m better than I was when I first got told the news. It’s a very deep, personal, weird spiritual journey that I think is just going to be different for everybody.”

“죽음에 직면하는 것이 내 마음 속에 많이 있습니다. 나는 그것이 좋은 위치에 있다고 말할 수는 없지만 처음 뉴스를 들었을 때보다 나아졌습니다. 그것은 매우 깊고 개인적이며 이상한 영적 여정이며, 사람마다 다를 것이라고 생각합니다.”

But in a positive development, he reveals that the condition has responded well to an experimental new stem cell treatment, even if healing “hasn’t been a straight line.”

그러나 긍정적인 발전에서 그는 치유가 "일직선이 아니었음에도 불구하고" 실험적인 새로운 줄기 세포 치료법에 상태가 잘 반응했다고 밝혔습니다.

Aronow says that having to face his mortality was probably behind his November 2023 NFT shopping spree that lit up social media. He purchased a Zombie CryptoPunk for 600 ETH and NFTs from collections such as Cool Cats, Mocaverse, World of Women, Doodles, Meebits, Chromie Squiggles and more.

Aronow는 자신의 죽음에 직면해야 했던 것이 아마도 소셜 미디어를 빛나게 했던 2023년 11월 NFT 쇼핑을 즐긴 뒤에 있었던 일이라고 말합니다. 그는 Cool Cats, Mocaverse, World of Women, Doodles, Meebits, Chromie Squiggles 등과 같은 컬렉션에서 600 ETH 및 NFT로 Zombie CryptoPunk를 구입했습니다.

Bored Ape Beginnings

Bored Ape Yacht Club this week notches up the third anniversary of starting its mint on April 23, 2021.

Bored Ape Beginnings Bored Ape Yacht Club은 이번 주에 2021년 4월 23일에 민트를 시작한지 ​​3주년을 맞이했습니다.

The NFT Ape pics entered the global zeitgeist at a pace never seen before. Even today, if you ask a regular person on the street what an NFT is, chances are high they’ll respond with a “Bored Ape.”

NFT Ape 사진은 이전에는 볼 수 없었던 속도로 글로벌 시대정신에 진입했습니다. 오늘날에도 길거리에서 일반 사람에게 NFT가 무엇인지 묻는다면 "심심한 원숭이(Bored Ape)"라고 대답할 확률이 높습니다.

From Steph Curry to Eminem, Jimmy Fallon to Elon Musk, Bored Apes were celebrated by some of the world’s biggest influential personalities. But it was always developed as a counter cultural and irreverent brand targeted at a small niche community of crypto natives. 

Steph Curry부터 Eminem, Jimmy Fallon, Elon Musk까지 Bored Apes는 세계에서 가장 영향력 있는 유명 인사들의 찬사를 받았습니다. 그러나 이는 항상 암호화폐 기반의 작은 틈새 커뮤니티를 겨냥한 반문화적이고 불손한 브랜드로 개발되었습니다.

Had you minted a floor Ape at 0.08 ETH (around $220) and collected all the airdrops and benefits that came your way, you would have seen the investment skyrocket to around $1 million if you had sold even remotely close to the top when the floor price peaked at 150 ETH in April 2022. 

0.08 ETH(약 220달러)에 Floor Ape를 발행하고 모든 에어드랍과 혜택을 모았다면, 최저 가격이 최고점에 조금이라도 가깝게 매도했다면 투자액이 약 100만 달러로 치솟는 것을 볼 수 있었을 것입니다. 2022년 4월에 150ETH로 정점을 찍었습니다.

Bored Ape Yacht Club Origin Story

Aronow’s health battle forced him to step back from Yuga Labs, the company behind BAYC. Prior to Bored Apes, he’d spent a decade fighting an autoimmune disease. 

Bored Ape Yacht Club Origin StoryAronow는 건강 문제로 인해 BAYC 뒤에 있는 회사인 Yuga Labs에서 물러나게 되었습니다. Bored Apes 이전에 그는 자가면역 질환과 싸우며 10년을 보냈습니다.

“I was really ill for 10 years and had been bed-bound for a lot of it. I had to drop out of college my senior year just to be a sick guy. I was traveling around the country, going to different doctors, trying to fix my autoimmune disease, which at the time was really extreme. I was having a lot of intestinal blockages, which were extraordinarily painful, and I had really severe colitis, on top of a couple other conditions, so my life was over for like 10 years,” says Aronow. 

“저는 10년 동안 정말 아팠고 많은 시간을 침대에 누워 지냈습니다. 나는 단지 아픈 사람이 되기 위해 4학년 때 대학을 그만둬야 했습니다. 저는 전국을 여행하면서 여러 의사를 찾아다니며 자가면역 질환을 고치려고 노력하고 있었는데, 그 당시에는 정말 극심한 상태였습니다. 나는 장이 막혀서 엄청나게 고통스러웠고, 다른 몇 가지 질환에 더해 정말 심각한 대장염을 앓고 있었기 때문에 내 인생은 10년 정도 끝났습니다.”라고 Aronow는 말합니다.

“I didn’t do anything but read books, watch movies, play video games, and meditate. It was just nothing, just pure nothingness. But then I kind of miraculously had gotten better, which put me in a position for Bored Apes to be born.” 

“저는 책을 읽고, 영화를 보고, 비디오 게임을 하고, 명상하는 것 외에는 아무것도 하지 않았습니다. 그것은 단지 아무것도 아니었고, 단지 순수한 아무것도 아니었습니다. 그런데 기적적으로 몸이 좋아져서 Bored Apes가 탄생할 수 있는 위치에 놓이게 됐어요.”

Despite Aronow’s health situation not being widely known for much of BAYC’s existence, it was central to its origin story as childhood friend Greg Solano — aka Garga — reached out about an idea. 

Aronow의 건강 상황은 BAYC의 존재에 비해 널리 알려지지 않았음에도 불구하고 어린 시절 친구인 Greg Solano(일명 Garga)가 아이디어를 제안하면서 BAYC의 탄생 이야기의 중심이 되었습니다.

“I found the right combination of medicines and lifestyle modifications that got me better. Then, literally, a month later, I’m trying to figure out how to pay off my extraordinary medical debt and my incredible student loan. I’m $80,000 in the hole, and I haven’t had a job since I was 16 years old, working at a retail store. Greg texts me, and he goes, ‘Let’s make an NFT,’” says Aronow. 

“나는 나에게 더 나은 삶을 가져다 줄 수 있는 약물과 생활 방식 수정의 올바른 조합을 찾았습니다. 그리고 문자 그대로 한 달 후, 저는 엄청난 의료 빚과 엄청난 학자금 대출을 갚을 방법을 찾으려고 노력하고 있습니다. 저는 80,000달러를 벌고 있고, 16살 이후로 직업을 갖지 않고 소매점에서 일했습니다. Greg가 나에게 문자를 보냈고 그는 'NFT를 만들자'라고 말했습니다.”라고 Aronow는 말합니다.

“I don’t know if I’ve ever shared what I said in response to that, but my response to his text was, ‘What the fuck is an NFT?’ That was the real response. Then I remembered pretty much instantly what an NFT was because I remembered CryptoPunks.”

“내가 그에 대한 응답으로 말한 내용을 공유한 적이 있는지는 모르겠지만, 그의 문자에 대한 내 응답은 '도대체 NFT가 뭐야?'였습니다. 그것이 실제 응답이었습니다. 그런 다음 CryptoPunks를 기억했기 때문에 NFT가 무엇인지 거의 즉시 기억했습니다.”

Aronow and Solano observed the minting and early formation of Hashmasks but didn’t love the community aspect, as the Discord group was full of holders dunking on and trying to outtrade one another. 

Aronow와 Solano는 해시마스크의 생성과 초기 형성을 관찰했지만 커뮤니티 측면을 좋아하지 않았습니다. Discord 그룹은 서로를 압도하고 거래하려는 보유자로 가득 차 있었기 때문입니다.

“There was very little communal feeling to it, and we just set out to come up with the idea that would eventually be Bored Ape Yacht Club.” 

BAYC #1 — Gordon Gonor가 소유하고 PFP로 표시합니다. "공동체적인 느낌이 거의 없었고 우리는 결국 Bored Ape Yacht Club이 될 아이디어를 생각해내기 시작했습니다."

“The first idea was actually Crypto Girlfriends when the four of us were brainstorming, and we posed the question, ‘What do all these crypto bros need and my answer was girlfriends.’ My own girlfriend, who I’m still with today, wasn’t a fan [laughs], and it did feel off to us — it didn’t feel like it had a lot of staying power.” 

“우리 넷이 브레인스토밍을 하던 중 첫 번째 아이디어는 실제로 Crypto Girlfriends였고, 우리는 '이 모든 암호화폐 형제들에게 필요한 것이 무엇이고 내 대답은 여자친구였습니다.'라는 질문을 제기했습니다. 팬도 아니었고 [웃음] 우리에게는 기분이 좋지 않았습니다. 지속력이 많지 않은 것 같았습니다.”

Aronow recalls getting Ozone IV treatments for his health condition, colitis, in Knoxville, Tennessee and having a huge wave of creativity and consciousness that would eventually give birth to the name and concept of the “Bored Ape Yacht Club.” 

Aronow는 테네시 주 녹스빌에서 자신의 건강 상태인 대장염에 대해 오존 IV 치료를 받았고 결국 "Bored Ape Yacht Club"의 이름과 개념을 낳게 된 엄청난 창의성과 의식의 물결을 겪었다고 회상합니다.

“I was feeling really terrible at night, and I couldn’t sleep because of the treatments. I was up for 24 hours, and I sent Greg this fucking essay about all the things that I thought were cool. It centered around two things, one of which is this place that we’ve gone to growing up called Church Hill’s Pub in Miami, which is a very infamous punk club going back 30 years in Miami and then the CBGB’s bathroom.” 

“밤에 몸이 정말 안 좋았고, 치료 때문에 잠도 못 잤어요. 나는 24시간 동안 깨어 있었고, 내가 멋지다고 생각했던 모든 것에 대한 이 빌어먹을 에세이를 Greg에게 보냈습니다. 그것은 두 가지를 중심으로 이루어졌는데, 그중 하나는 우리가 자라면서 갔던 마이애미의 Church Hill's Pub이라는 곳입니다. 이 곳은 마이애미에서 30년 전으로 거슬러 올라가는 매우 악명 높은 펑크 클럽이고 그 다음에는 CBGB의 화장실입니다.”

“The first idea for utility centered around the idea of that bathroom. It was like, ‘What if you could drop a pixel? What if buying this NFT gave you access to this club where you could drop a pixel and contribute to a collective art experience?’ and we’re kind of off to the races after that.” 

LowFi Hip-Hop Mix의 The Swamp with Curtis “실용성에 대한 첫 번째 아이디어는 욕실 아이디어를 중심으로 이루어졌습니다. 마치 '픽셀을 떨어뜨릴 수 있다면 어떨까요? 이 NFT를 구매하면 픽셀을 떨어뜨려 집단 예술 경험에 기여할 수 있는 이 클럽에 액세스할 수 있다면 어떨까요?' 그리고 우리는 그 후 경주를 시작합니다.”

“I’d given Greg a ton of different names for what we could call it, including Bored Ape Yacht Club, and he woke up in the morning to this giant stream of consciousness, and anyone who’s ever worked with me knows that that’s how I work. But when Greg read ‘Bored Ape Yacht Club,’ he said that’s the thing. I knew it right away, and it just felt kismet.” 

“나는 Greg에게 Bored Ape Yacht Club을 포함하여 우리가 부를 수 있는 수많은 다른 이름을 붙였습니다. 그리고 그는 아침에 이 거대한 의식의 흐름에 잠에서 깨어났습니다. 나와 함께 일해본 사람이라면 내가 그런 식으로 일한다는 것을 압니다. 일하다. 하지만 Greg는 'Bored Ape Yacht Club'을 읽었을 때 그게 전부라고 말했습니다. 나는 그것을 즉시 알았고 그것은 단지 키즈멧처럼 느껴졌습니다.”

The early magic and experimentation of Bored Apes

To say Bored Ape Yacht Club bottled magic would be an understatement, particularly in its first year when the brand could do almost no wrong. Even those sidelined with no exposure to the BAYC ecosystem watched the emergence of a cultural phenomenon in awe. 

Bored Apes의 초기 마술과 실험Bored Ape Yacht Club이 병에 담긴 마술이라고 말하는 것은 절제된 표현일 것입니다. 특히 브랜드가 거의 아무 잘못도 하지 않았던 첫해에는 더욱 그렇습니다. BAYC 생태계에 전혀 노출되지 않은 사람들조차도 경외감을 느끼며 문화적 현상의 출현을 지켜보았습니다.

It’s hard to capture all the moments in the mania that was BAYC’s first year or so, but here’s a walk down memory lane and a reminder of how instrumental the project was as infinite copycat projects tried to roll out their own version: 

BAYC의 첫 해쯤 열광했던 모든 순간을 포착하는 것은 어렵지만, 여기에 추억의 길을 따라가며 무한한 모방 프로젝트가 자체 버전을 출시하려고 시도했을 때 프로젝트가 얼마나 중요한 역할을 했는지 상기시켜주는 것이 있습니다.

BAYC minting out / Roadmap 2.0 / Treasure Hunt / J1mmy.eth and Pranksy mint a huge amount of Apes / Elon’s “seems kinda fungible” tweet after momentarily changing his PFP to a collage of Bored Apes.

BAYC 발행 / Roadmap 2.0 / Treasure Hunt / J1mmy.eth 및 Pranksy는 일시적으로 PFP를 Bored Apes의 콜라주로 변경한 후 엄청난 양의 Apes / Elon의 "일부 대체 가능한 것 같습니다" 트윗을 발행했습니다.

Bored Ape Kennel Club surprise drop / Meebits v Apes with Beeple’s art /Apes flipping Punks / the “Fuck It. Mutants Saturday” iconic tweet / Yacht Club / IP rights gifted to holders in the wild, including Bored & Hungry, Tyrese Haliburton shoes in NBA and Snoop Dogg with Dr. Bombay Ice Cream.

Bored Ape Kennel Club 깜짝 드롭 / Meebits v Apes with Beeple's art / Apes Flipping Punks / the “Fuck It. Mutants Saturday'라는 상징적 트윗/Yacht Club/IP 권리가 Bored & Hungry, NBA의 Tyrese Haliburton 신발, Dr. Bombay Ice Cream의 Snoop Dogg 등 야생의 소유자에게 선물되었습니다.

Ape Fest / Celebs jumping on board, including Paris Hilton, Jimmy Fallon, Steph Curry, Snoop Dogg, Eminem, Timbaland, Justin Bieber, Madonna, Josh Hart, LaMelo Ball / the BAYC mural during the Australian Open tennis / Otherside trailer / and plenty more, too.

Ape Fest / Paris Hilton, Jimmy Fallon, Steph Curry, Snoop Dogg, Eminem, Timbaland, Justin Bieber, Madonna, Josh Hart, LaMelo Ball을 포함한 유명인사 점프 / 호주 오픈 테니스 기간 동안의 BAYC 벽화 / Otherside 트레일러 / 그리고 많은 더도.

How Bored Apes avoided Von Dutching themselves

BAYC was hardly short of “oh shit” moments in its first 12 months of existence, but Aronow recalls Paris Hilton on the Tonight Show with Jimmy Fallon showing off her Ape as one of the biggest moments in terms of how much BAYC had captured mainstream culture. 

Bored Apes가 Von Dutching을 피한 방법 BAYC는 창립 첫 12개월 동안 "젠장" 순간이 거의 없었습니다. 그러나 Aronow는 Jimmy Fallon이 출연한 투나잇 쇼에서 패리스 힐튼이 그녀의 Ape를 어떻게 과시했는지에 대한 가장 큰 순간 중 하나로 회상합니다. 많은 BAYC가 주류 문화를 포착했습니다.

“Pretty much every celebrity interaction with BAYC I did not know was going to happen beforehand. Someone DM’d me and said Paris Hilton is on the Tonight Show talking about her Bored Ape, and they’re showing it,” says Aronow. 

“BAYC와의 거의 모든 유명인 상호 작용이 사전에 일어날 줄은 몰랐습니다. 누군가 나에게 DM을 보내 패리스 힐튼이 투나잇 쇼에 출연해 Bored Ape에 대해 이야기하고 있는데 그걸 보여주고 있다고 하더군요.”라고 Aronow는 말합니다.

“She had the one with an S&M hat, and I’m sitting back, thinking, ‘I know where I took inspiration for that variable. That’s from underground sex clubs in New York City,’” he explains. “That’s where I was inspired by that variable. Is she aware of that?”

“I know she’s a smart person, so I’m sure she is, but I remember thinking, ‘That’s a little risque.’”

“그녀는 S&M 모자를 쓴 모자를 갖고 있었고 저는 가만히 앉아 '그 변수에 대한 영감을 어디서 얻었는지 알아요. 그것은 뉴욕시의 지하 섹스 클럽에서 나온 것입니다. '”라고 그는 설명합니다. “바로 그 변수에서 영감을 받았어요. 그 사람도 그걸 알고 있는 걸까?” “똑똑한 사람인 걸 알기에 그럴 거라 확신하는데 ‘그건 좀 위험하다’고 생각했던 기억이 난다.”

But while, on one hand, he couldn’t believe how successful it was becoming, he was worried about Bored Apes getting co-opted by the mainstream.

그러나 한편으로는 그것이 얼마나 성공적이었는지 믿을 수 없었지만, 그는 Bored Apes가 주류에 흡수되는 것을 걱정했습니다.

“I called up Greg right after that happened, in my exact words, and I’ll never forget; we’re like, ‘How do we not Von Dutch ourselves?’ I began to become concerned that this was jumping the shark.” 

“그 일이 일어난 직후에 나는 정확한 말로 Greg에게 전화를 걸었고 결코 잊지 못할 것입니다. 우리는 '어떻게 우리가 Von Dutch를 하지 않을 수 있지?'라고 생각했어요. 나는 이것이 상어를 뛰어넘는 것이 아닌가 걱정되기 시작했습니다.”

“I said this project was meant for a niche crypto community. Now it’s as mainstream as you can get. Paris Hilton on the fucking Tonight Show — Don’t get me wrong, I love Paris Hilton… I have a lot of respect for her.” 

“저는 이 프로젝트가 틈새 암호화폐 커뮤니티를 위한 것이라고 말했습니다. 이제는 가능한 한 주류가 되었습니다. 빌어먹을 투나잇 쇼에 출연한 패리스 힐튼 - 오해하지 마세요. 저는 패리스 힐튼을 사랑합니다… 저는 그녀를 매우 존경합니다.”

They talked it out and ultimately agreed the only solution was to stay authentic no matter what. “If we can just try and be a little subversive or a little bit irreverent and stay crypto native,” he says.

그들은 그것에 대해 이야기했고 궁극적으로 유일한 해결책은 무슨 일이 있어도 진정성을 유지하는 것이라는 데 동의했습니다. "우리가 약간 파괴적이거나 약간 불손하게 노력하고 암호화폐 기반을 유지할 수 있다면"이라고 그는 말합니다.

“But that ultimately became very hard as the company grew and as our ambition scaled to match. It became very hard to stay crypto-native. I think we’re back on track now, but it took a while to get us there.”

“그러나 회사가 성장하고 우리의 야망이 그에 맞게 확장되면서 결국 그것은 매우 어려워졌습니다. 암호화폐 기반을 유지하는 것이 매우 어려워졌습니다. 이제 우리는 정상으로 돌아왔다고 생각하지만, 거기까지 가는 데는 시간이 좀 걸렸습니다.”

Aronow’s creativity like a Hot Wheels track 

The magic of BAYC was in giving the impression they were just making things up on the fly, but behind the scenes, much of it was very deliberate. The catch cry “Fuck Doing Expected Things” was one of Aronow’s memorable tweets that doubled as a mission statement.

'The Tonight Show'의 패리스 힐튼 Hot Wheels 트랙과 같은 Aronow의 창의성 BAYC의 마법은 그들이 즉석에서 상황을 만들어내고 있다는 인상을 주는 데 있었지만 무대 뒤에서는 많은 부분이 매우 의도적이었습니다. 캐치 크라임 "Fuck Doing Expected Things"는 사명 선언문으로도 사용되는 Aronow의 기억에 남는 트윗 중 하나였습니다.

Aronow’s creativity in drumming up anticipation in an industry where anticipation is often referred to as the oxygen of the space can’t be understated. Behind the social media shitposting and regular banter with Solano is a very deep curiosity about the creative process and writing. 

기대감이 종종 공간의 산소라고 불리는 업계에서 기대감을 불러일으키는 Aronow의 창의성은 과소평가될 수 없습니다. 소셜 미디어에 똥글을 게시하고 솔라노와 정기적으로 농담을 나누는 것 뒤에는 창작 과정과 글쓰기에 대한 매우 깊은 호기심이 있습니다.

Having studied creative writing, Aronow was inspired by short story writers, which filtered through to the lore of BAYC, Bored Ape Kennel Club, Mutant Ape Yacht Club and Otherdeeds for Otherside. 

문예 창작을 공부한 Aronow는 BAYC, Bored Ape Kennel Club, Mutant Ape Yacht Club 및 Otherdeeds for Otherside의 전설을 필터링한 단편 작가들로부터 영감을 받았습니다.

“I love creative process stuff; it was really interesting to me. I like talking to other creatives, writers and artists about their process. That’s the shit that I’m really into,” Aronow says, singling out George Saunders as “probably the greatest living short story writer” and a source of personal inspiration.

“저는 창의적인 프로세스를 좋아합니다. 나에게는 정말 흥미로웠다. 나는 다른 창작자, 작가, 예술가들과 그들의 프로세스에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다. Aronow는 George Saunders를 "아마도 현존하는 가장 위대한 단편 작가"이자 개인적인 영감의 원천으로 꼽으며 말합니다.

“George had written this essay about a Donald Barthelme story called The School, and his essay was called The Perfect Gerbil. It blew my mind when I read it over a decade ago because it explained how narrative works in a way that I couldn’t quite digest yet from Aristotle’s poetics or the like. My stupid brain finally understood it when he explained it as a Hot Wheels track.” 

“George는 The School이라는 Donald Barthelme 이야기에 관한 이 에세이를 썼고 그의 에세이는 The Perfect Gerbil이라고 불렸습니다. 10여 년 전 이 책을 읽었을 때 마음이 깜짝 놀랐습니다. 아리스토텔레스의 시학 등에서 아직 소화할 수 없었던 방식으로 내러티브가 어떻게 작동하는지 설명했기 때문입니다. 내 멍청한 두뇌는 그가 Hot Wheels 트랙이라고 설명했을 때 마침내 그것을 이해했습니다.”

“George basically said it had these little gas stations that sped up the car around the track, and it was your goal as a writer to place these Hot Wheels tracks at just the right moments to get the reader through the story. For example, let’s use a novel; you could have the greatest moment ever on page 276, but if your reader stops reading at 275, what was the point of it, right? That’s what matters, and timing was everything.” 

“George는 기본적으로 트랙 주변에서 자동차의 속도를 높이는 작은 주유소가 있다고 말했으며, 독자가 스토리를 이해할 수 있도록 이러한 Hot Wheels 트랙을 적절한 순간에 배치하는 것이 작가로서의 목표였습니다. 예를 들어, 소설을 사용해보자. 276페이지에서 최고의 순간을 경험할 수 있지만 독자가 275페이지에서 읽기를 멈춘다면 그게 무슨 의미가 있겠습니까? 그게 중요하고 타이밍이 전부였어요.”

Aronow believes that narrative drives community, and apart from Bitcoin and Ethereum, “most crypto kind of exists because of X and Twitter. I know that’s going to be a very unpopular thing to say, but they have a very codependent relationship.” 

MAYC #7069Bored Ape Kennel Club #8908BAYC Digital HoodAronow는 비트코인과 이더리움을 제외하고 내러티브가 커뮤니티를 주도한다고 믿습니다. “대부분의 암호화폐 종류는 X와 Twitter 때문에 존재합니다. 나는 그것이 매우 인기 없는 말이 될 것이라는 것을 알고 있지만 그들은 매우 상호 의존적인 관계를 가지고 있습니다.”

“What works on social media is narrative. When people talk about community being the most important thing, I think that’s a bit of a meme. I’m not saying that community is not important. Community is extraordinarily important, but what comes before community? Community follows narrative. Narrative comes first. It’s almost like one begets the other. If you have a strong narrative about something, community will form around it.” 

“소셜 미디어에서 작동하는 것은 내러티브입니다. 사람들이 커뮤니티가 가장 중요하다고 말할 때 그것은 일종의 밈이라고 생각합니다. 커뮤니티가 중요하지 않다는 말은 아니다. 커뮤니티는 매우 중요합니다. 하지만 커뮤니티보다 먼저 오는 것은 무엇입니까? 커뮤니티는 이야기를 따릅니다. 서술이 먼저입니다. 마치 하나가 다른 하나를 낳는 것과 거의 같습니다. 무언가에 대한 강력한 내러티브가 있다면 이를 중심으로 커뮤니티가 형성될 것입니다.”

Bored Apes controversy and its toll on his health

They often say fame comes at a heavy cost, and for Aronow, the cost has been higher than most, revealing his nervous system feels shot to bits dealing with the autoimmune disease and heart failure while battling internet trolls amid the infamous Buzzfeed doxing.

지루한 유인원 논란과 그의 건강에 대한 피해그들은 종종 명성을 얻으려면 큰 비용이 든다고 말하며 Aronow의 경우 비용이 대부분의 것보다 높았으며 인터넷 트롤과 싸우면서 자가 면역 질환 및 심부전을 처리하는 동안 그의 신경계가 총에 맞은 느낌을 받았다고 밝혔습니다. 악명 높은 Buzzfeed 신상 털기 중.

When Aronow was diagnosed with heart failure, he posted “Setting the Record Straight” on Substack to address the bizarre “Nazi conspiracy” smear campaign that shook him and his co-founders. 

Aronow는 심부전 진단을 받았을 때 자신과 공동 창립자들을 뒤흔든 기괴한 "나치 음모" 비방 캠페인을 다루기 위해 Substack에 "Setting the Record Straight"라는 글을 올렸습니다.

“I started to get sick, and I hid it for a while. I just really started to burn out. All the trolls and all the nastiness. The doxing, and the way all that shit went down; it was brutal, and there was so much happening on that front behind the scenes,” Aronow says. 

“몸이 아프기 시작해서 한동안 숨겨두었어요. 정말 지치기 시작했어요. 모든 트롤과 모든 불쾌함. 신상 털기, 그리고 그 모든 것들이 무너지는 방식; 그것은 잔인했고 무대 뒤에서 너무나 많은 일이 일어났습니다.”라고 Aronow는 말합니다.

“So many people are not aware. Two trolls, which I won’t name just because they would love it if I did, really tried to make our lives a personal living hell in the most egregious of ways. There’ll probably be multiple documentaries coming out in the future about just how nasty those guys were.” 

“너무 많은 사람들이 모르고 있어요. 내가 그렇게 하면 좋아할 것이기 때문에 이름을 밝히지는 않겠습니다. 두 트롤은 실제로 가장 지독한 방법으로 우리 삶을 개인적인 지옥으로 만들려고 노력했습니다. 앞으로 그 사람들이 얼마나 못됐는지에 대한 다큐멘터리가 여러 편 나올 것입니다.”

“By the time I was diagnosed with heart failure when I was told I had a 50% chance of dying within five years, I just closed my fucking laptop.”

"심부전 진단을 받았을 때 5년 안에 사망할 확률이 50%라는 말을 들었을 때, 나는 빌어먹을 노트북을 닫아버렸습니다."

“I fulfilled every promise that I’ve ever made — I just deserve my own peace now. I worked nonstop up until that point, and I mean, nonstop. I didn’t take a day off, neither did Greg by the way. Greg took six hours off during that second year to get married. I’m not fucking kidding.”

“나는 내가 한 모든 약속을 이행했습니다. 이제 나는 평화를 누릴 자격이 있습니다. 나는 그 시점까지 쉬지 않고 일했습니다. 즉, 쉬지 않고 일했습니다. 나는 하루도 쉬지 않았고 그렉도 쉬지 않았습니다. 그렉은 결혼 2년차에 6시간의 휴가를 냈습니다. 농담하는 게 아니거든요.”

Forever the optimist, Aronow shares that a recent treatment has had a positive effect on countering his heart failure condition.

언제나 낙천주의자인 Aronow는 최근의 치료가 심부전 상태를 극복하는 데 긍정적인 영향을 미쳤다고 말합니다.

“I did an experimental stem cell thing for my heart, which did really help it. It slowed the progression of the disease pretty dramatically, but it made it so that the medications that allowed me to create Yuga in the first place for my colitis stopped working entirely.” 

“저는 심장에 대한 줄기세포 실험을 했는데 정말 도움이 됐어요. 그것은 질병의 진행을 상당히 극적으로 늦추었지만, 애초에 대장염을 위해 유가를 만들 수 있게 해 주었던 약이 완전히 작동을 멈추게 만들었습니다.”

“I’m now back to this place where I was. I’m back to dealing with the disease that I was sick with for 10 years on top of now having heart failure, which, again, has been fairly stable. But as a result of the stem cells, now I’m struggling in this way, which is pretty difficult.”

“나는 이제 내가 있던 이 곳으로 돌아왔습니다. 나는 10년 동안 앓았던 질병을 치료하기 위해 다시 돌아왔으며, 지금은 심부전을 앓고 있는데, 이 질병은 상당히 안정적이었습니다. 그런데 줄기세포 덕분에 지금은 이렇게 힘들어하고 있는데 그게 꽤 힘들어요.”

“It’s hard to appreciate everything we were able to build and everything it did for the ecosystem — all the new people it brought in when your nervous system is so thrashed. I still, to this day, feel thrashed from it all.” 

“우리가 구축할 수 있었던 모든 것과 그것이 생태계를 위해 한 모든 것, 즉 신경계가 너무 혼란스러울 때 데려온 모든 새로운 사람들을 감사하는 것은 어렵습니다. 나는 지금까지도 그 모든 일로 인해 괴로움을 느끼고 있습니다.”

The future of Bored Ape Yacht Club

Not one to wallow in his own adversity, Aronow, who’s ridden the rollercoaster of a lifetime with his treasured Bored Ape Yacht Club, remains optimistic that the collection will see its time in the sun again. 

Bored Ape Yacht Club의 미래자신의 역경에 빠져 있을 사람이 아닌, 소중한 Bored Ape Yacht Club과 함께 일생일대의 롤러코스터를 탔던 Aronow는 컬렉션이 다시 태양 아래에서 시대를 맞이할 것이라고 낙관하고 있습니다.

“I think Apes will always have some kind of cultural relevance due to the splash that they made in its first year. I think those moments are going to come back again and again and again. It’s going to follow the same attention economy that all of crypto has,” says Aronow.

“내 생각에 Apes는 첫 해에 엄청난 인기를 끌었기 때문에 항상 어떤 종류의 문화적 관련성을 가질 것이라고 생각합니다. 그런 순간들이 계속해서 다시 찾아올 것 같아요. 모든 암호화폐가 갖고 있는 것과 동일한 관심 경제를 따를 것입니다.”라고 Aronow는 말합니다.

“I think one of the reasons for that is that we have an extraordinary BAYC team being headed up by Jeff Nicholas, Figgie and Greg now. There’s going to be just a ton of extraordinary moments out in the next year, and I think a lot of them can bring a lot of attention back to the space as a whole, but in particular, Bored Apes. I think Bored Apes are going to be around pretty much forever.”

“그 이유 중 하나는 현재 Jeff Nicholas, Figgie 및 Greg가 이끄는 특별한 BAYC 팀이 있기 때문이라고 생각합니다. 내년에는 아주 특별한 순간들이 엄청나게 많이 있을 것이고, 그 중 많은 것들이 공간 전체, 특히 Bored Apes에 많은 관심을 불러일으킬 수 있다고 생각합니다. 내 생각에 Bored Apes는 거의 영원히 주변에 있을 것 같아요.”

Aronow also has his sights set on returning to the space once his health improves. 

아로나우 역시 건강이 좋아지면 다시 우주로 복귀할 계획이다.

“Eventually, I will get better. I feel that in my heart, that even if I can’t fully correct the colitis or the heart failure, that I will get back to a place where I’m building, and I think it’ll probably be what everyone is expecting on some level. I’ll probably create some kind of corner for myself. I’ve tentatively wanted to call it the basement, and it’s like my little corner where I get to do whatever the fuck I want and everyone leaves me alone.” 

“결국 나는 나아질 것이다. 대장염이나 심부전을 완전히 고칠 수는 없어도 내가 짓고 있는 곳으로 돌아갈 수 있다는 생각, 아마 모두가 기대하는 모습이 아닐까 하는 마음이 듭니다. 어느 정도 수준. 아마 나 자신을 위해 일종의 코너를 만들 것입니다. 나는 잠정적으로 그곳을 지하실이라고 부르고 싶었고, 내가 원하는 것은 무엇이든 할 수 있고 모두가 나를 내버려두는 나의 작은 구석과 같습니다.”

“I want to capture the meta-narratives; I want to capture that stuff that only a really small, nimble and extraordinarily degenerate team can accomplish. That’s because that’s the kind of shit that gets me going; that’s the kind of shit that I get out of bed, and I’m like, ‘Yeah, let’s fucking do it.’” 

“저는 메타 내러티브를 포착하고 싶습니다. 나는 정말 작고, 민첩하고, 극도로 타락한 팀만이 성취할 수 있는 것을 포착하고 싶습니다. 그게 나를 계속 움직이게 만드는 종류의 똥이기 때문입니다. 그게 내가 침대에서 일어나서 '그래, 존나 해보자'라고 하는 그런 종류의 똥이야.”

Rapid fire Q&A with Gordon Goner

Favorite NFT in your wallet? 

BAYC 공동 창립자 Greg Solano의 - 일명 Garga - PFPBAYC 공동 창립자 Kerem Atalay의 - 일명 EmperorTomatoKetchup - PFPBAYC 공동 창립자 Zeshan Ali의 - 일명 Sass - PFPRapid Fire Gordon Goner와의 Q&A 지갑에 좋아하는 NFT가 있으신가요?

“Bored Ape number one. I know it’s a boring answer, but it’s that one, absolutely.”

“지루한 원숭이 1위. 지루한 대답이라는 건 알지만, 확실히 그 대답이에요.”

Favorite 1-of-1 art piece? 

가장 좋아하는 1/1 예술 작품은 무엇인가요?

“I haven’t collected a lot of 1-of-1s. I absolutely will over the next year, and I have a few in mind that I’m just waiting for the right price moment or negotiation to come through.”

“저는 1/1을 많이 수집하지 않았습니다. 나는 반드시 내년을 넘기고, 적절한 가격의 순간이나 협상이 성사되기를 기다리고 있다는 점을 몇 가지 염두에 두고 있습니다.”

Who are your top 3 favorite follows on Twitter for NFTs?

NFT에 대해 트위터에서 가장 좋아하는 팔로워 3명은 누구입니까?

1. NFT Nick — “I love Nick. I would put him in my top three.”

1. NFT 닉 — “나는 닉을 사랑해요. 나는 그를 상위 3위에 넣을 것이다.”

2. CL207 — “Someone who’s not as involved in the NFT space who doesn’t know who I am and probably doesn’t give a shit about me one way or the other. But I have always secretly loved him as a guy. Probably been my all-time favorite Crypto Twitter personality.”

2. CL207 — “NFT 공간에 관여하지 않고 내가 누구인지 모르고 아마도 나에 대해 어떤 식으로든 신경 쓰지 않는 사람. 하지만 나는 항상 그를 남자로서 몰래 사랑했습니다. 아마도 제가 가장 좋아하는 암호화폐 트위터 인물이었을 것입니다.”

3. Lior — “I have a lot of respect for him, not just as a founder, but also as a community member, and I like his thoughts on things. He’s such a fucking incredible guy.”

3. Lior — “저는 창립자로서뿐만 아니라 커뮤니티 구성원으로서도 그를 존경하며 사물에 대한 그의 생각을 좋아합니다. 그는 정말 믿을 수 없을 만큼 대단한 사람이에요.”

Advice on how to survive NFTs and crypto in the long run?

장기적으로 NFT와 암호화폐에서 살아남는 방법에 대한 조언이 있으신가요?

“I think it’s important to not follow every meta-narrative, right? I think it’s important to think long-term. To have the discernment on what metas to follow and what not to follow, and that only comes — unfortunately — from just being around long enough. You have to get burned enough times.”

“모든 메타 내러티브를 따르지 않는 것이 중요하다고 생각합니다. 그렇죠? 장기적으로 생각하는 것이 중요하다고 생각합니다. 따라야 할 메타와 따르지 말아야 할 메타에 대한 분별력을 갖는 것은 불행하게도 충분히 오랜 시간 동안 존재했기 때문에 가능합니다. 충분히 여러 번 화상을 입어야 합니다.”

“The other thing I will say is that pride comes before the fall in crypto. Don’t let hubris get the best of you because crypto has a way of humbling you every fucking time.” 

“제가 말씀드리고 싶은 또 다른 점은 암호화폐가 하락하기 전에 자부심이 먼저 온다는 것입니다. 암호화폐는 매 순간 당신을 겸손하게 만드는 방법이 있기 때문에 오만함이 당신을 최대한 활용하도록 하지 마십시오.”

“I can’t think of a single person. I honestly can’t think of a single person since 2017 who has not burned themselves from not showing humility and or letting greed take over.”

“한 사람도 생각이 안 나네요. 솔직히 2017년 이후로 겸손을 나타내지 않거나 탐욕에 사로잡혀 자신을 불태우지 않은 사람은 한 명도 없습니다.”

Would you do anything different in the last three years of this wild ride? 

이 험난한 여정의 마지막 3년 동안 당신은 뭔가 다른 일을 하시겠습니까?

“I’d do a million things differently, but I wouldn’t even know where to begin. It’s not like I’m filled with regret or anything, but there are a tremendous amount of moments that I would redo if I could almost on a day-to-day level, but I really did the best I could.” 

“수백만 가지 일을 다르게 할 수 있지만 어디서부터 시작해야 할지조차 모릅니다. 후회라거나 그런 건 아니지만, 거의 일상적으로 할 수 있다면 다시 하고 싶은 순간들이 엄청나게 많지만, 정말 최선을 다했다”고 말했다.

“I’m not just thinking about myself but thinking from the perspective of the holders. That became harder as I became sicker and had to sort of step away from the company and entrust others along the way, but everyone we’ve entrusted has only gotten better and better.” 

“나 자신만 생각하는 것이 아니라 홀더분들의 입장에서 생각하고 있어요. 몸이 더 아파서 회사에서 좀 물러나고 다른 사람들한테도 맡겨야 하니까 그게 더 힘들어졌는데, 우리가 맡긴 사람들은 점점 더 좋아지기만 했어요.”

“I feel good about where we’re heading now. I feel so filled with optimism and hope for the entire NFT ecosystem. I’m feeling pretty fucking great about where everything is heading.” 

“우리가 지금 어디로 가고 있는지 기분이 좋습니다. 저는 전체 NFT 생태계에 대한 낙관주의와 희망으로 가득 차 있다고 느낍니다. 모든 것이 어디로 향하고 있는지 정말 기분이 좋아요.”

“On a personal level, all of this was the first time for us. You learn through doing.” 

“개인적으로는 이 모든 것이 우리에게 처음이었습니다. 행동을 통해 배웁니다.”

What message do you want to get out to the Bored Ape community? 

Bored Ape 커뮤니티에 어떤 메시지를 전하고 싶나요?

“Apes together strong — I love you.”

"유인원은 함께 강해집니다. 사랑해요."