골든 하드 드라이브 : 10 년 동안의 보물 사냥은 영국 항소 법원에서 끝납니다.

3 월 13 일, 10 년 동안 지속되는 보물 사냥 사가가 영국 항소 법원에서 끝났다.

A British software engineer's hopes of recovering a hard drive containing 8,000 bitcoins, valued at a small fortune, from a landfill in Newport have been dashed by the Court of Appeal, concluding a saga that began over a decade ago, according to a report by Foresight News.

Foresight News의 보고서에 따르면, 뉴 포트의 매립지에서 작은 재산으로 8,000 개의 비트 코인이 포함 된 하드 드라이브를 포함하는 하드 드라이브를 복구하려는 영국 소프트웨어 엔지니어의 희망은 10 년 전에 시작된 사가를 마무리했다.

At the peak price of bitcoin (BTC) at $109,000, the bitcoins stored on that hard drive were once valued at over $872 million, making it the most expensive hard drive in history.

BTC (Bitcoin)의 최고 가격으로 109,000 달러로 하드 드라이브에 저장된 비트 코인의 가치는 8 억 8,200 만 달러 이상으로 역사상 가장 비싼 하드 드라이브가되었습니다.

This peculiar legal tug-of-war is as dramatic as the plot of Mark Twain's novel "The Million Pound Bank Note," but Howells was not the protagonist of a novel and ultimately did not become a billionaire.

이 독특한 법적 줄다리기는 Mark Twain의 소설 "The Million Pound Bank Note"의 음모만큼 극적이지만 Howells는 소설의 주인공이 아니었고 궁극적으로 억만 장자가되지 않았습니다.

The Birth and Loss of the Golden Hard Drive

골든 하드 드라이브의 탄생과 상실

The story begins in 2009. At that time, bitcoin had just been born and was still a little-known novelty. Young IT engineer Howells keenly sensed its potential, having been passionate about technology since childhood. It is known that his mother worked in the microchip production field, and from his teenage years, he frequently used the internet and began assembling computers at the age of 13, showcasing remarkable technical talent. He later attended university to study computer-related subjects and worked in various IT-related jobs, including exposure to cryptography in the Bowman communication systems project.

이야기는 2009 년에 시작됩니다. 당시 비트 코인은 방금 태어 났으며 여전히 알려진 참신함이었습니다. Young Engineer Howells는 어린 시절부터 기술에 열정을 가지고 잠재력을 감지했습니다. 그의 어머니는 마이크로 칩 프로덕션 분야에서 일했으며 십대 시절부터 인터넷을 자주 사용하고 13 세의 나이에 컴퓨터를 조립하기 시작하여 놀라운 기술적 인재를 보여주기 시작했습니다. 그는 나중에 컴퓨터 관련 과목을 공부하기 위해 대학에 다니고 Bowman Communication Systems 프로젝트에서 암호화에 대한 노출을 포함하여 다양한 IT 관련 작업에서 일했습니다.

On January 4, 2009, bitcoin was officially born, and at that time, the mining difficulty was extremely low. The New York Times mentioned that Howells might have been one of only five miners in the world at that time. He mined a total of 8,000 bitcoins using a regular Dell XPS laptop from home.

2009 년 1 월 4 일, Bitcoin은 공식적으로 태어 났으며 당시 광업 난이도는 매우 낮았습니다. New York Times는 Howells가 당시 세계에서 5 명의 광부 중 하나일지도 모른다고 언급했습니다. 그는 집에서 일반 Dell XPS 노트북을 사용하여 총 8,000 비트 코인을 채굴했습니다.

At that time, bitcoin was virtually worthless, and he did not pay much attention to it. Howells stored the private key on an old hard drive and casually tossed it into a drawer.

그 당시 비트 코인은 사실상 무가치했고, 그에 많은 관심을 기울이지 않았습니다. Howells는 이전 하드 드라이브에 개인 키를 저장하고 부담없이 서랍에 던졌습니다.

Fast forward to 2013, the price of bitcoin began to soar, while Howells's life faced a catastrophic cleanup. His partner complained about the clutter in their home, prompting Howells to undertake a major tidying up. Unfortunately, the hard drive containing the bitcoin private key was mistakenly identified as broken junk and was thrown into the trash along with a pile of old electronics, eventually sent to a landfill on the outskirts of Newport, when bitcoin was valued at $13 each.

2013 년으로 빠르게 전진하면서 Bitcoin의 가격은 급등하기 시작했으며 Howells의 삶은 치명적인 청소에 직면했습니다. 그의 파트너는 집안의 혼란에 대해 불평하여 하웰이 주요 정리를 수행하도록 촉구했다. 불행히도, 비트 코인 개인 키가 들어있는 하드 드라이브는 잘못된 정크로 잘못 식별되었고 오래된 전자 제품 더미와 함께 쓰레기통에 던져졌으며 결국 Bitcoin이 각각 13 달러에 평가되었을 때 Newport 외곽의 매립지로 보냈습니다.

"I had no idea what I had lost at that time," Howells later recalled, "until a few months later when the price of bitcoin skyrocketed, I realized—my wealth was buried in a garbage heap."

Howells는 나중에 "그 당시 내가 잃어버린 것을 전혀 몰랐다"고 말했다.

BTC rose from $13 to $100,000, an increase of over 7,700 times.

BTC는 $ 13에서 $ 100,000로 상승하여 7,700 배 이상 증가했습니다.

From Shock to Action: The Long Legal Battle

충격에서 행동에 이르기까지 : 오랜 법적 전투

By the end of 2013, when the price of bitcoin surpassed $1,000, Howells realized that what he had thrown away might be a gold mine. By the end of 2024, bitcoin briefly exceeded $100,000, making those 8,000 bitcoins worth $800 million, a staggering fortune. Thus, he began negotiations with the Newport City Council, hoping to be allowed to excavate the landfill.

2013 년 말, 비트 코인의 가격이 1,000 달러를 넘어 섰을 때, Howells는 자신이 버린 것이 금광 일 수 있음을 깨달았습니다. 2024 년 말, Bitcoin은 잠시 10 만 달러를 넘어 8 천만 달러의 8,000 비트 코인을 겪었습니다. 따라서 그는 뉴 포트 시의회와의 협상을 시작하여 매립지를 발굴하기를 희망했습니다.

However, the council's response was cold. They stated that the landfill had accumulated hundreds of thousands of tons of garbage, and excavation would not only be costly but could also release harmful gases, endangering the environment and public health. Howells did not give up; he offered to fund the excavation himself and assemble a professional team, even promising to donate part of the proceeds to the local community, but was still flatly rejected.

그러나 협의회의 대응은 차가웠다. 그들은 매립지가 수십만 톤의 쓰레기를 축적했으며 발굴은 비용이 많이 들었을뿐만 아니라 유해한 가스를 방출하여 환경과 공중 보건을 위험에 빠뜨릴 수 있다고 밝혔다. Howells는 포기하지 않았다. 그는 발굴 자체에 자금을 지원하고 전문 팀을 구성 할 것을 제안했으며, 심지어 수익금의 일부를 지역 사회에 기부하겠다고 약속했지만 여전히 거부당했습니다.

Unwilling to accept defeat, Howells turned to the law. Over the years, he navigated through various levels of courts in the UK, trying to force the council to concede on the grounds of property rights. His legal team was creative, arguing that the hard drive was a modern-day treasure and should rightfully belong to its original owner. Unfortunately, the court did not buy it. The trial court ruled that once garbage is discarded, ownership transfers, and excavation permits fall under the jurisdiction of local authorities.

패배를 받아들이지 않으려는 Howells는 법으로 돌아섰습니다. 수년에 걸쳐, 그는 영국의 다양한 수준의 법원을 탐색하여위원회가 재산권의 근거를 인정하도록 강요했다. 그의 법무 팀은 하드 드라이브가 현대 보물이며 원래 소유자에게 정당하게 속해야한다고 주장하면서 창의적이었습니다. 불행히도 법원은 그것을 사지 않았습니다. 재판 법원은 일단 쓰레기가 폐기되면 소유권 양도 및 발굴 허가는 지방 당국의 관할권에 속한다고 판결했다.

Appeal Fails: The Court's Final Ruling

항소 실패 : 법원의 최종 판결

On March 13, the UK Court of Appeal ruled on Howells's appeal, upholding the original decision. The judges pointed out in their ruling that environmental protection and public safety take precedence over individual property rights, and there was no evidence to suggest that the hard drive could still be found or that the data could be recovered. The court even quipped that even if bitcoin were worth a fortune, it could not turn a landfill into a gold mine.

3 월 13 일, 영국 항소 법원은 하웰의 항소에 대해 판결을 내렸다. 판사들은 판결에서 환경 보호와 공공 안전이 개별 재산권보다 우선한다고 지적했으며, 하드 드라이브를 여전히 발견하거나 데이터를 복구 할 수 있다는 증거는 없었다. 법원은 비트 코인이 재산의 가치가 있더라도 매립지를 금 광산으로 바꿀 수 없다고 심지어 물었다.

After the ruling was announced, Howells could not hide his disappointment. He stated, "I respect the court's decision, but that doesn't mean I will give up. My bitcoins are still there, and one day I will

판결이 발표 된 후, Howells는 그의 실망을 숨길 수 없었습니다. 그는 "나는 법원의 결정을 존중하지만 그것이 내가 포기할 것이라는 의미는 아닙니다. 내 비트 코인은 여전히 ​​거기에 있고 언젠가는