글로벌 혼란과 연준의 금리 인하 기대 속에 금값 사상 최고치 경신

지정학적 긴장, 연준의 금리 인하 기대, 강력한 중앙은행 수요로 인해 금 현물 가격은 4월 3일 온스당 미화 2,313.50달러로 사상 최고치까지 치솟았습니다. 전문가들은 연준의 금리 인하로 인해 금의 추가 모멘텀을 예측합니다. 하반기에 시작될 가능성이 높은 것은 귀금속에 대한 강세로 간주됩니다. 이러한 급등은 긍정적인 경제 데이터에 힘입어 일주일 간의 랠리를 연장하고 투자자들은 연준의 금리 인하 주기가 시작되기 전에 금 주식에 투자하는 것이 좋습니다.

Gold Surges to Record High Amid Geopolitical Tensions and Fed Rate Cut Expectations

지정학적 긴장과 연준의 금리 인하 기대 속에서 금 급등이 최고치를 기록할 것

On Wednesday, April 3, the price of gold soared to an unprecedented high of US$2,313.50 per ounce, marking a continuation of a sustained rally fueled by geopolitical uncertainties and growing anticipation of interest rate cuts by the United States Federal Reserve.

4월 3일 수요일, 금 가격은 온스당 미화 2,313.50달러라는 전례 없는 최고치까지 급등했으며, 이는 지정학적 불확실성과 미국 연방준비제도(Fed)의 금리 인하 기대감 증가로 인한 지속적인 상승세를 의미합니다.

Geopolitical Tensions and Economic Data Bolster Gold Demand

지정학적 긴장과 경제 데이터로 인해 금 수요가 강화됩니다.

Heightened tensions in the Middle East and other regions, coupled with the release of positive economic data, have contributed to the bullish momentum in the gold market. The precious metal is often viewed as a safe haven during times of uncertainty, leading investors to seek its refuge in anticipation of possible market downturns.

중동 및 기타 지역의 긴장 고조와 긍정적인 경제 지표 공개가 금 시장의 강세 모멘텀에 기여했습니다. 귀금속은 불확실한 시기에 안전한 피난처로 여겨지는 경우가 많으며, 이로 인해 투자자들은 시장 침체 가능성을 예상하여 피난처를 찾게 됩니다.

Fed Interest Rate Cuts: A Catalyst for Gold

연준 금리 인하: 금의 촉매제

Market experts anticipate that the Fed's expected interest rate cuts in the latter half of 2023 will provide further impetus for gold prices. Lower interest rates typically lead to increased demand for gold as they reduce the attractiveness of interest-bearing investments.

시장 전문가들은 2023년 하반기 연준의 금리 인하가 금 가격에 추가적인 자극을 제공할 것으로 예상하고 있습니다. 낮은 이자율은 일반적으로 이자부 투자의 매력을 감소시키기 때문에 금에 대한 수요 증가로 이어집니다.

Expert Perspectives on Gold's Future

금의 미래에 대한 전문가의 관점

Lobo Tiggre, CEO of IndependentSpeculator.com, believes that the Fed's upcoming rate-cutting cycle will have a positive impact on gold, benefiting not only the metal but also associated equities. Brien Lundin, editor of Gold Newsletter, echoes this sentiment, noting that the market is pricing in a potential Fed pivot.

IndependentSpeculator.com의 CEO인 Lobo Tiggre는 연준의 다가오는 금리 인하 주기가 금에 긍정적인 영향을 미쳐 금속뿐만 아니라 관련 주식에도 이익을 줄 것이라고 믿습니다. Gold Newsletter의 편집자인 Brien Lundin은 시장이 잠재적인 연준의 방향 전환에 가격을 책정하고 있다고 지적하면서 이러한 정서를 반영했습니다.

However, experts caution that the timing of the Fed's first rate cut remains uncertain, leading to some volatility in the gold market. Nevertheless, Lundin emphasizes that the Fed will likely have to pivot this year due to the rising cost of servicing federal debt at current interest rate levels. This, in turn, will likely boost gold prices.

그러나 전문가들은 연준의 첫 번째 금리 인하 시점이 여전히 불확실해 금 시장에 어느 정도 변동성이 발생할 수 있다고 경고합니다. 그럼에도 불구하고 Lundin은 현재 금리 수준에서 연방 부채를 상환하는 데 드는 비용이 상승하기 때문에 연준이 올해 방향을 전환해야 할 가능성이 높다고 강조합니다. 이는 결과적으로 금 가격을 상승시킬 가능성이 높습니다.

Jerome Powell's Speech and Fed Rate Cut Expectations

제롬 파월의 연설과 연준의 금리인하 기대감

In a speech at the Stanford Graduate School of Business on Wednesday, Fed Chair Jerome Powell indicated that the central bank is in no rush to ease monetary policy, emphasizing the need for inflation to cool further. Powell stated that the Fed does not anticipate lowering interest rates until it has greater confidence in inflation's trajectory toward the target of 2%.

수요일 스탠포드 경영대학원 연설에서 제롬 파월 연준의장은 중앙은행이 통화정책 완화에 서두르지 않고 인플레이션을 더욱 냉각시켜야 한다고 강조했습니다. 파월 의장은 연준이 목표인 2%를 향한 인플레이션 궤적에 대해 더 큰 확신을 가질 때까지 금리를 낮추지 않을 것이라고 말했습니다.

Despite this cautious stance, Powell's speech did not dampen expectations of interest rate cuts in 2024. Bart Melek, global head of commodity strategy at TD Securities, noted that this possibility remains a positive factor for gold as it indicates that the Fed will reduce rates before reaching its inflation target.

이러한 신중한 입장에도 불구하고 파월 의장의 연설은 2024년 금리 인하에 대한 기대를 약화시키지 않았습니다. TD Securities의 글로벌 원자재 전략 책임자인 Bart Melek은 이러한 가능성이 연준이 금리를 인하하기 전에 인하할 것임을 시사하므로 금에 여전히 긍정적인 요소라고 언급했습니다. 인플레이션 목표에 도달했습니다.

Gold Market Projections

금 시장 전망

Chris Blasi, president of Neptune Global, projects that gold is currently in the third leg of a two-decade bull market. He anticipates significant returns for investors who have held precious metals for over a decade.

Neptune Global의 Chris Blasi 사장은 금이 현재 20년간의 강세장의 세 번째 단계에 있다고 예상합니다. 그는 10년 넘게 귀금속을 보유해 온 투자자들에게 상당한 수익을 가져다줄 것으로 기대합니다.

Gold Stocks Lag Behind Gold Prices

금 주식은 금 가격보다 뒤떨어져 있습니다.

Despite the record-high gold prices, gold equities have not experienced a commensurate upswing. Rick Rule, proprietor at Rule Investment Media, highlights the significant disconnect between gold metal and gold stock values and believes that the lack of interest in gold equities could be their greatest asset.

사상 최고치의 금 가격에도 불구하고 금 주식은 이에 상응하는 상승세를 경험하지 못했습니다. Rule Investment Media의 소유주인 Rick Rule은 금 금속과 금 주식 가치 사이의 상당한 차이를 강조하고 금 주식에 대한 관심 부족이 그들의 가장 큰 자산이 될 수 있다고 믿습니다.

Tiggre agrees, noting that gold stocks are facing a lack of interest, which presents investment opportunities. Experts suggest that investors consider positioning themselves in gold stocks before the Fed makes its first rate cut to capitalize on potential bargains.

Tiggre는 금 주식에 대한 관심이 부족하여 투자 기회가 있다는 점에 동의합니다. 전문가들은 연준이 잠재적인 할인을 활용하기 위해 첫 번째 금리 인하를 단행하기 전에 투자자들이 금주에 투자하는 것을 고려할 것을 제안합니다.

Conclusion

결론

The price of gold has soared to unprecedented heights, driven by geopolitical tensions, strong central bank buying, and expectations of Fed interest rate cuts. While the exact timing of the Fed's pivot remains uncertain, experts anticipate that gold will continue to perform well in the medium and long term. Investors are advised to conduct due diligence and consider their own risk tolerance before making any investment decisions.

금 가격은 지정학적 긴장, 중앙은행의 강력한 매수, 연준의 금리 인하 기대로 인해 전례 없는 수준으로 치솟았습니다. 연준의 정확한 전환 시기는 여전히 불확실하지만, 전문가들은 금이 중장기적으로 계속 좋은 성과를 낼 것으로 예상합니다. 투자자는 투자 결정을 내리기 전에 실사를 수행하고 자신의 위험 허용 범위를 고려하는 것이 좋습니다.