지정학 속에서 금 기반 PAXG 급등, 비트코인은 안전한 피난처 빛을 잃음

금을 담보로 하는 디지털 자산인 PAX Gold(PAXG)는 중동 지역의 지정학적 긴장으로 인해 안전한 피난처에 대한 수요가 급증하면서 급등했습니다. 토요일 PAXG는 금 시장 가격에 비해 20%가 넘는 프리미엄을 기록한 2,923달러로 최고치를 기록했습니다. 이와 대조적으로, 비트코인과 기타 암호화폐는 투자자들이 금으로 피난처를 찾으면서 하락했으며, PAXG는 지정학적 위험에 대한 시장 심리의 주요 지표 역할을 했습니다.

Gold-Backed Digital Asset PAXG Surges Amidst Geopolitical Tensions, Bitcoin Loses Haven Status

지정학적 긴장 속에 금 기반 디지털 자산 PAXG 급증, 비트코인은 피난처 지위 상실

New York, NY - Prices for PAX Gold (PAXG), a digital asset backed by physical gold and issued by Paxos, experienced a significant surge over the weekend as heightened geopolitical tensions in the Middle East fueled demand for safe-haven assets.

뉴욕, 뉴욕 - 실물 금으로 담보되고 팍소스가 발행한 디지털 자산인 팍소스(Paxos)가 발행한 디지털 자산인 팍소스 골드(PAXG)의 가격은 중동 지역의 지정학적 긴장 고조로 안전자산 수요가 촉발되면서 주말 동안 크게 급등했다.

On Saturday, PAXG reached an intraday high of $2,923, representing a premium of over 20% to the prevailing spot price of gold at Friday's close, which stood at $2,342.90 per ounce. As of the time of writing, PAXG still commands a substantial premium, trading at $2,471.

토요일에 PAXG는 장중 최고가인 $2,923에 도달했는데, 이는 금요일 종가의 현물 가격인 온스당 $2,342.90에 20%가 넘는 프리미엄을 의미하는 것입니다. 이 글을 쓰는 시점을 기준으로 PAXG는 여전히 상당한 프리미엄을 받고 있으며 2,471달러에 거래되고 있습니다.

The surge in PAXG prices coincides with escalating tensions between Iran and Israel following retaliatory strikes by Iran over an alleged Israeli attack on its consulate in Syria. Iran has threatened a more forceful response to any further aggression, raising concerns about potential conflicts in the region.

PAXG 가격 급등은 이스라엘이 시리아 주재 영사관을 공격했다는 의혹에 대한 이란의 보복 공격으로 이란과 이스라엘 사이의 긴장이 고조되는 것과 일치합니다. 이란은 추가 공격에 대해 더욱 강력하게 대응하겠다고 위협하면서 이 지역의 잠재적 갈등에 대한 우려를 불러일으켰습니다.

Meanwhile, Bitcoin (BTC) and other major cryptocurrencies have traded under pressure in the wake of these geopolitical developments. On Sunday, Iran launched explosives at Israel, prompting a warning from Israeli officials that they would respond to Iran's retaliatory actions.

한편, 비트코인(BTC) 및 기타 주요 암호화폐는 이러한 지정학적 발전으로 인해 압박을 받으며 거래되었습니다. 일요일 이란이 이스라엘을 향해 폭발물을 발사하자 이스라엘 관리들은 이란의 보복 조치에 대응할 것이라고 경고했습니다.

With a market capitalization exceeding $446 million, PAXG ranks as the second-largest tokenized gold coin globally, trailing Tether Gold (XAUT), which boasts a market capitalization of $581.9 million. However, PAXG's weekend rally did not extend to XAUT or other gold-backed tokens.

시가총액이 4억 4,600만 달러를 초과하는 PAXG는 시가총액 5억 8,190만 달러를 자랑하는 Tether Gold(XAUT)에 이어 전 세계에서 두 번째로 큰 토큰화 금화입니다. 그러나 PAXG의 주말 랠리는 XAUT 또는 기타 금 기반 토큰으로 확장되지 않았습니다.

Market participants have closely monitored the price movements of PAXG and BTC over the weekend, with some speculating that the inverse correlation between the two assets could be a harbinger of future market trends. Andy Constan, founder of macroeconomic research firm Damped Spring, noted that the crypto market's 24/7 availability makes it a potential indicator for broader market reactions.

시장 참가자들은 주말 동안 PAXG와 BTC의 가격 변동을 면밀히 모니터링했으며 일부에서는 두 자산 간의 역 상관 관계가 미래 시장 추세의 전조가 될 수 있다고 추측했습니다. 거시 경제 조사 회사인 Damped Spring의 설립자인 Andy Constan은 암호화폐 시장의 연중무휴 가용성이 더 광범위한 시장 반응을 나타내는 잠재적 지표가 된다고 지적했습니다.

However, Bob Elliot, former executive at Bridgewater and CIO of Unlimited Funds, contends that BTC's negative correlation with PAXG during the weekend episode undermines its credibility as a geopolitical hedge. Elliot maintains that BTC lacks the characteristics of a reliable safe-haven asset, becoming an increasingly poor hedge over time.

그러나 Bridgewater의 전 임원이자 Unlimited Funds의 CIO인 Bob Elliot는 주말 에피소드 동안 BTC와 PAXG의 음의 상관관계가 지정학적 헤지로서의 신뢰성을 훼손한다고 주장합니다. Elliot는 BTC가 신뢰할 수 있는 안전 자산의 특성이 부족하여 시간이 지남에 따라 점점 더 취약한 헤지 수단이 되고 있다고 주장합니다.

Analysts at Goldman Sachs recently revised their year-end price forecast for gold to $2,700, up from their previous estimate of $2,300. The analysts believe that the momentum and retail investor participation in the gold market remain relatively subdued.

골드만삭스 애널리스트들은 최근 연말 금 가격 전망을 이전 추정치인 2,300달러에서 2,700달러로 상향 조정했습니다. 분석가들은 금 시장의 모멘텀과 개인 투자자 참여가 상대적으로 약하다고 믿고 있습니다.

The contrasting performance of PAXG and BTC highlights the differing perceptions of these assets in the current market environment. Gold has historically been regarded as a safe-haven asset during times of uncertainty, while Bitcoin has been promoted as a digital safe haven, but its recent negative correlation with traditional havens like gold raises questions about its efficacy in this role.

PAXG와 BTC의 대조적인 성과는 현재 시장 환경에서 이러한 자산에 대한 서로 다른 인식을 강조합니다. 역사적으로 금은 불확실한 시기에 안전한 피난처 자산으로 간주되어 왔으며, 비트코인은 디지털 안전 피난처로 홍보되어 왔습니다. 그러나 최근 금과 같은 전통적인 피난처와의 음의 상관관계는 이 역할에 대한 효율성에 대한 의문을 제기합니다.