金に裏付けられたPAXGが地政学真っ只中で急騰、ビットコインは安全資産の輝きを失う

中東の地政学的な緊張が安全資産への需要を高める中、金に裏付けされたデジタル資産であるPAXゴールド（PAXG）が急騰した。土曜日、PAXGは金の市場価格に対して20％以上のプレミアムとなる2,923ドルの高値に達した。対照的に、投資家が金に逃避する中、ビットコインやその他の仮想通貨は下落し、PAXGは地政学リスクに対する市場センチメントの先行指標として機能している。

Gold-Backed Digital Asset PAXG Surges Amidst Geopolitical Tensions, Bitcoin Loses Haven Status

金担保デジタル資産PAXGが地政学的緊張の中で急騰、ビットコインは避難所の地位を失う

New York, NY - Prices for PAX Gold (PAXG), a digital asset backed by physical gold and issued by Paxos, experienced a significant surge over the weekend as heightened geopolitical tensions in the Middle East fueled demand for safe-haven assets.

ニューヨーク州ニューヨーク - 中東における地政学的緊張の高まりにより安全資産への需要が高まったため、現物の金に裏付けされ、Paxos が発行したデジタル資産である PAX Gold (PAXG) の価格が週末に大幅な上昇を経験しました。

On Saturday, PAXG reached an intraday high of $2,923, representing a premium of over 20% to the prevailing spot price of gold at Friday's close, which stood at $2,342.90 per ounce. As of the time of writing, PAXG still commands a substantial premium, trading at $2,471.

土曜日、PAXGは日中高値の2,923ドルに達し、金曜日終値時点の金スポット実勢価格（オンス当たり2,342.90ドル）に20％以上のプレミアムを付けた。この記事の執筆時点では、PAXG は依然としてかなりのプレミアムを付けており、2,471 ドルで取引されています。

The surge in PAXG prices coincides with escalating tensions between Iran and Israel following retaliatory strikes by Iran over an alleged Israeli attack on its consulate in Syria. Iran has threatened a more forceful response to any further aggression, raising concerns about potential conflicts in the region.

PAXG価格の高騰は、イスラエルによるシリア領事館攻撃疑惑に対するイランの報復攻撃を受けてイランとイスラエル間の緊張が高まっていることと一致している。イランはさらなる侵略に対してはより強力な対応をすると脅しており、地域における潜在的な紛争への懸念が高まっている。

Meanwhile, Bitcoin (BTC) and other major cryptocurrencies have traded under pressure in the wake of these geopolitical developments. On Sunday, Iran launched explosives at Israel, prompting a warning from Israeli officials that they would respond to Iran's retaliatory actions.

一方、ビットコイン（BTC）や他の主要な仮想通貨は、こうした地政学的な展開を受けて圧力を受けて取引されている。日曜日、イランはイスラエルに向けて爆発物を発射し、イスラエル当局はイランの報復行動に応じると警告した。

With a market capitalization exceeding $446 million, PAXG ranks as the second-largest tokenized gold coin globally, trailing Tether Gold (XAUT), which boasts a market capitalization of $581.9 million. However, PAXG's weekend rally did not extend to XAUT or other gold-backed tokens.

時価総額が4億4,600万ドルを超えるPAXGは、時価総額5億8,190万ドルを誇るテザーゴールド（XAUT）に次ぐ、世界第2位のトークン化金貨としてランクされています。しかし、PAXGの週末の上昇はXAUTやその他の金に裏付けられたトークンには及ばなかった。

Market participants have closely monitored the price movements of PAXG and BTC over the weekend, with some speculating that the inverse correlation between the two assets could be a harbinger of future market trends. Andy Constan, founder of macroeconomic research firm Damped Spring, noted that the crypto market's 24/7 availability makes it a potential indicator for broader market reactions.

市場参加者は週末のPAXGとBTCの価格変動を注意深く監視しており、2つの資産間の逆相関が将来の市場動向の前兆である可能性があると推測する人もいる。マクロ経済調査会社ダンプド・スプリングの創設者アンディ・コンスタン氏は、仮想通貨市場は年中無休で利用できるため、より広範な市場の反応を示す潜在的な指標になると指摘した。

However, Bob Elliot, former executive at Bridgewater and CIO of Unlimited Funds, contends that BTC's negative correlation with PAXG during the weekend episode undermines its credibility as a geopolitical hedge. Elliot maintains that BTC lacks the characteristics of a reliable safe-haven asset, becoming an increasingly poor hedge over time.

しかし、ブリッジウォーターの元幹部でアンリミテッド・ファンズのCIOであるボブ・エリオット氏は、週末のエピソードでのBTCとPAXGの逆相関は、地政学的なヘッジとしての信頼性を損なうと主張している。エリオット氏は、ビットコインには信頼できる安全資産としての特徴が欠けており、時間の経過とともにヘッジとしてはますます不十分になると主張している。

Analysts at Goldman Sachs recently revised their year-end price forecast for gold to $2,700, up from their previous estimate of $2,300. The analysts believe that the momentum and retail investor participation in the gold market remain relatively subdued.

ゴールドマン・サックスのアナリストは最近、金の年末価格予想を従来予想の2,300ドルから2,700ドルに上方修正した。アナリストらは、金市場の勢いと個人投資家の参加は依然として比較的抑制されていると考えている。

The contrasting performance of PAXG and BTC highlights the differing perceptions of these assets in the current market environment. Gold has historically been regarded as a safe-haven asset during times of uncertainty, while Bitcoin has been promoted as a digital safe haven, but its recent negative correlation with traditional havens like gold raises questions about its efficacy in this role.

PAXG と BTC の対照的なパフォーマンスは、現在の市場環境におけるこれらの資産に対する認識の違いを浮き彫りにしています。歴史的に、金は不確実性の時期における安全な資産とみなされ、ビットコインはデジタルの安全な資産として推進されてきましたが、金のような伝統的な資産との最近の負の相関は、この役割におけるその有効性について疑問を引き起こしています。