비트코인 가격이 100,000달러에 가까워지고 유가가 상승함에 따라 인공 지능 리더인 Nvidia의 강력한 수익으로 인해 글로벌 주식은 대부분 상승했습니다.

블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 목요일 우크라이나 분쟁은 '글로벌' 전쟁의 성격을 갖고 있으며 서방 국가에 대한 공격을 배제하지 않는다고 말했습니다.

Global stocks rose Thursday following strong earnings from artificial intelligence leader Nvidia and bitcoin prices zoomed near $100,000, while oil and natural gas prices also climbed.

인공지능 선두주자인 엔비디아(Nvidia)의 강한 실적에 따라 글로벌 주식이 목요일 상승했고, 비트코인 ​​가격은 10만 달러 가까이 급등했고, 석유와 천연가스 가격도 상승했습니다.

Nvidia itself had a volatile day, finishing modestly higher after several reversals. The chip company reported a whopping $19 billion in profits, though investors wondered if its current rate of stupendous growth is sustainable.

Nvidia 자체는 불안정한 하루를 보냈으며 몇 번의 반전 후에 약간 높은 수준으로 마감했습니다. 칩 회사는 무려 190억 달러의 수익을 보고했지만 투자자들은 현재의 엄청난 성장 속도가 지속 가능한지 궁금해했습니다.

But stocks rose as a "relief trade" after the Nvidia report, said Briefing.com analyst Patrick O'Hare, who noted that investors had feared a disappointing Nvidia announcement would spark a tech sell-off.

그러나 Nvidia 보고서 이후 주식은 "안심 거래"로 상승했다고 Briefing.com 분석가 Patrick O'Hare는 말했습니다. 그는 투자자들이 실망스러운 Nvidia 발표가 기술 매각을 촉발할 것이라고 우려했다고 지적했습니다.

All three major US indices rose, led by the Dow, which won more than one percent.

미국의 3대 주요 지수는 모두 1% 이상 상승한 다우를 중심으로 상승했습니다.

The pickup on US markets also helped European bourses shake off early weakness.

미국 시장의 반등은 유럽 증시도 초기 약세를 떨쳐내는 데 도움이 되었습니다.

O'Hare called Thursday's rally a "broad-based move," noting nine of 11 US sectors rose and adding that investors are hopeful about a year-end rally.

오헤어는 목요일 랠리를 "광범위한 움직임"이라고 부르며 미국 11개 섹터 중 9개 섹터가 상승했다는 점을 지적하고 투자자들이 연말 랠리에 대해 희망을 갖고 있다고 덧붙였습니다.

But worsening tensions between Russia and Ukraine also loomed as a risk.

그러나 러시아와 우크라이나 사이의 긴장이 악화되는 것도 위험으로 여겨졌습니다.

Russian President Vladimir Putin said Thursday that the conflict in Ukraine had characteristics of a "global" war and did not rule out strikes on Western countries.

블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 목요일 우크라이나 분쟁은 '글로벌' 전쟁의 성격을 갖고 있으며 서방 국가에 대한 공격을 배제하지 않는다고 말했습니다.

Putin spoke out after a day of frayed nerves, with Russia test-firing a new generation intermediate-range missile at Ukraine.

푸틴 대통령은 러시아가 우크라이나에서 차세대 중거리 미사일을 시험 발사하면서 긴장된 하루를 보낸 후 이렇게 말했습니다.

Ukraine's President Volodymyr Zelensky branded the strike a major ramping up of the "scale and brutality" of the war by a "crazy neighbor", while Kyiv's main backer the United States said that Russia was to blame for escalating the conflict "at every turn".

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 이번 공습을 "미친 이웃"에 의한 전쟁의 "규모와 잔인함"이 크게 증폭된 것이라고 낙인찍었고, 키예프의 주요 후원자인 미국은 "모든 면에서" 분쟁을 확대한 것에 대해 러시아가 책임이 있다고 말했습니다. .

The tension helped push oil prices up around two percent and played a role in lifting natural gas prices to their highest level in a year.

이러한 긴장은 유가를 약 2% 상승시키는 데 도움이 되었고 천연가스 가격을 1년 만에 최고 수준으로 끌어올리는 역할을 했습니다.

The dollar also continued to push higher, boosted by the falling odds of further Federal Reserve interest rate cuts, as well as the greenback's status as a haven currency.

달러화는 연준의 추가 금리 인하 확률 하락과 달러화의 피난처 통화로 인해 계속 상승세를 이어갔습니다.

But the day's most impressive action may have been bitcoin, which soared above $99,000. The cryptocurrency has been lifted by expectations that Donald Trump, spurred by cryptocurrency cheerleader Elon Musk, will bring it further into everyday use upon re-entering the White House in January.

하지만 그날 가장 인상적인 행동은 99,000달러 이상 치솟은 비트코인이었을 것입니다. 암호화폐 치어리더 엘론 머스크의 부추김을 받은 도널드 트럼프가 1월 백악관에 재입성하면 일상생활에 더 많이 활용될 것이라는 기대로 암호화폐가 해제됐다.

"Will Americans be able to use crypto to pay their taxes in the future? There is a bigger possibility of this happening now than before the election," said Kathleen Brooks, research director at XTB.

XTB의 연구 책임자인 캐슬린 브룩스(Kathleen Brooks)는 "미국인들이 미래에 암호화폐를 사용하여 세금을 납부할 수 있을까요? 선거 전보다 지금 이런 일이 일어날 가능성이 더 커졌습니다."라고 말했습니다.

In Asia, shares in Indian conglomerate Adani Group tanked after US prosecutors charged its owner Gautam Adani with handing out more than $250 million in bribes for key contracts.

아시아에서는 미국 검찰이 주요 계약에 대해 2억 5천만 달러 이상의 뇌물을 제공한 혐의로 소유주 Gautam Adani를 기소한 후 인도 대기업 Adani Group의 주가가 폭락했습니다.

Flagship operation Adani Enterprises dived almost 20 percent, while several of its subsidiaries -- from coal to media businesses -- lost 10 to 20 percent.

주력 사업인 Adani Enterprises는 거의 20% 하락했고, 석탄에서 미디어 사업에 이르기까지 여러 자회사는 10~20% 하락했습니다.

Among other companies, Google parent Alphabet tumbled 4.6 percent after the Justice Department asked a federal court to order Google to sell its widely used Chrome browser in a major antitrust crackdown.

다른 기업들 중에서 구글의 모회사인 알파벳은 법무부가 연방 법원에 대규모 독점 금지 단속을 위해 널리 사용되는 크롬 브라우저를 구글에 판매하라고 명령한 후 4.6% 하락했습니다.

DOJ also asked the court to ban deals for Google to be the default search engine on smartphones and prevent it from exploiting its Android mobile operating system.

DOJ는 또한 Google이 스마트폰의 기본 검색 엔진이 되는 거래를 금지하고 Android 모바일 운영 체제를 악용하지 못하도록 법원에 요청했습니다.

- Key figures around 2130 GMT -

- 21시 30분경 주요 수치 -

New York - Dow: UP 1.1 percent at 43,870.35 (close)

뉴욕 - 다우: 1.1% 상승한 43,870.35(종가)

New York - S&P 500: UP 0.5 percent at 5,948.71 (close)

뉴욕 - S&P 500: 0.5% 상승한 5,948.71(마감)

New York - Nasdaq: UP less than 0.1 percent at 18,972.42 (close)

뉴욕 - 나스닥: 18,972.42(마감)에서 0.1% 미만 상승

London - FTSE 100: UP 0.8 percent at 8,149.27 (close)

런던 - FTSE 100: 0.8% 상승한 8,149.27(종가)

Paris - CAC 40: UP 0.2 percent at 7,213.32 (close)

파리 - CAC 40: 7,213.32에서 0.2% 상승(마감)

Frankfurt - DAX: UP 0.7 percent at 19,146.17 (close)

프랑크푸르트 - DAX: 19,146.17에서 0.7% 상승(종가)

Tokyo - Nikkei 225: DOWN 0.9 percent at 38,026.17 (close)

도쿄 - 닛케이 225: 38,026.17에서 0.9% 하락(마감)

Hong Kong - Hang Seng Index: DOWN 0.5 percent at 19,601.11 (close)

홍콩 - 항셍 지수: 19,601.11에서 0.5% 하락(마감)

Shanghai - Composite: UP 0.1 percent at 3,370.40 (close)

상하이 - 종합지수: 0.1% 상승한 3,370.40(종가)

Euro/dollar: DOWN at $1.0476 from $1.0544 on Wednesday

유로/달러: 수요일 $1.0544에서 $1.0476으로 하락

Pound/dollar: DOWN at $1.2587 from $1.2652

파운드/달러: $1.2652에서 $1.2587로 하락

Dollar/yen: DOWN at 154.54 yen from 155.44 yen

달러/엔: 155.44엔에서 154.54엔으로 하락

Euro/pound: DOWN at 83.20 pence from 83.33 pence

유로/파운드: 83.33펜스에서 83.20펜스로 하락

Brent North Sea Crude: UP 2.0 percent at $74.23 per barrel

브렌트 북해 원유: 배럴당 74.23달러로 2.0% 상승

West Texas Intermediate: UP 2.0 percent at $70.10 per barrel

서부 텍사스 원유: 배럴당 70.10달러로 2.0% 상승