Gigs, Neobanks를 위한 모바일 서비스 확장을 위해 Ribbit Capital에서 7,300만 달러 투자 유치

캘리포니아 주 샌프란시스코에 본사를 둔 Gigs는 네오뱅크 또는 온라인 금융 기관을 포함한 고객이 구독 관리 및 전화 결제 계획과 같은 모바일 서비스를 시작할 수 있도록 지원합니다.

Fintech startup Gigs has announced that it has raised $73 million in a Series B funding round led by Ribbit Capital.

핀테크 스타트업 Gigs는 Ribbit Capital이 주도하는 시리즈 B 자금 조달 라운드에서 7,300만 달러를 모금했다고 발표했습니다.

This investment marks a significant departure from the recent trend of VC資金注入を中心に人工知能への投資がなされている中、Gigsへの投資は数少ない非AI案件の一つとなっている。

This investment marks a significant departure from the recent trend of VC 자금 주입을 중심으로 인공지능에 대한 투자가 이루어지고 있는 가운데, Gigs에 대한 투자는 얼마 안되는 비AI 인건의 하나가 되고 있다.

Other participants in the round include existing investors Google’s Gradient, Y Combinator and Speedinvest.

이번 라운드의 다른 참가자로는 기존 투자자인 Google Gradient, Y Combinator 및 Speedinvest가 있습니다.

Crucial Detail: San Francisco, California-based Gigs enables clients such as neobanks to launch mobile services like subscription management and phone payment plans.

중요한 세부 정보: 캘리포니아 주 샌프란시스코에 본사를 둔 Gigs를 통해 네오뱅크와 같은 클라이언트는 구독 관리 및 전화 결제 계획과 같은 모바일 서비스를 시작할 수 있습니다.

Operating primarily in the U.S. through a partnership with AT&T, Gigs will use the funding to expand geographically and scale its products and services.

AT&T와의 파트너십을 통해 주로 미국에서 운영되는 Gigs는 자금을 사용하여 지리적으로 확장하고 제품과 서비스를 확장할 것입니다.

Earlier this month, the company also announced a partnership with Vodafone UK.

이달 초 회사는 Vodafone UK와의 파트너십도 발표했습니다.

Context: Gigs and its investors are banking on the growth of Mobile Virtual Network Operators (MVNOs), which sell mobile services to customers without owning the underlying infrastructure.

맥락: Gigs와 그 투자자들은 기본 인프라를 소유하지 않고 고객에게 모바일 서비스를 판매하는 MVNO(모바일 가상 네트워크 사업자)의 성장에 기대고 있습니다.

Ribbit’s investment in Gigs is notable as it comes at a time when VC資金の大口がChatGPTを展開するOpenAIのようなジェネレーティブAIスタートアップに集中している。

Ribbit's investment in Gigs is notable as it comes at a time when VC 자금의 대구가 ChatGPT를 전개하는 OpenAI와 같은 제네레티브 AI 스타트업에 집중하고 있다.

Ribbit is known for its portfolio of fintech investments, including Coinbase, Groww, Nubank, Razorpay and Robinhood.

Ribbit은 Coinbase, Groww, Nubank, Razorpay 및 Robinhood를 포함한 핀테크 투자 포트폴리오로 유명합니다.

According to Ribbit, Gigs is the firm’s first investment outside of fintech.

Ribbit에 따르면 Gigs는 핀테크 이외의 회사의 첫 번째 투자입니다.

Key Quote: “We're seeing publicly a growing number of neobanks that are launching mobile services. It's the perfect sister product to their existing banking service,” said Hermann Frank, CEO at Gigs, in an interview with TechCrunch.

핵심 명언: “우리는 모바일 서비스를 출시하는 네오뱅크의 수가 점점 늘어나고 있음을 공개적으로 보고 있습니다. Gigs의 CEO인 Hermann Frank는 TechCrunch와의 인터뷰에서 "기존 은행 서비스의 완벽한 자매 제품입니다."라고 말했습니다.

The company declined to specify its ARR or the latest valuation at which it raised funds.

회사는 ARR이나 자금을 조달한 최신 평가액을 명시하는 것을 거부했습니다.