Gigs 从 Ribbit Capital 筹集 7300 万美元，用于扩展 Neobank 的移动服务

总部位于加利福尼亚州旧金山的 Gigs 帮助新银行或在线金融机构等客户推出订阅管理和电话支付计划等移动服务。

Fintech startup Gigs has announced that it has raised $73 million in a Series B funding round led by Ribbit Capital.

金融科技初创公司 Gigs 宣布在 Ribbit Capital 领投的 B 轮融资中筹集了 7300 万美元。

This investment marks a significant departure from the recent trend of VC資金注入を中心に人工知能への投資がなされている中、Gigsへの投資は数少ない非AI案件の一つとなっている。

这项投资标志着与近期以风险投资为中心的人工智能投资趋势的重大背离，Gigs 是为数不多的非人工智能交易之一。

Other participants in the round include existing investors Google’s Gradient, Y Combinator and Speedinvest.

此轮融资的其他参与者包括现有投资者 Google 的 Gradient、Y Combinator 和 Speedinvest。

Crucial Detail: San Francisco, California-based Gigs enables clients such as neobanks to launch mobile services like subscription management and phone payment plans.

关键细节：总部位于加利福尼亚州旧金山的 Gigs 使 Neobanks 等客户能够推出订阅管理和电话支付计划等移动服务。

Operating primarily in the U.S. through a partnership with AT&T, Gigs will use the funding to expand geographically and scale its products and services.

Gigs 通过与 AT&T 合作主要在美国运营，将利用这笔资金扩大地域范围并扩大其产品和服务规模。

Earlier this month, the company also announced a partnership with Vodafone UK.

本月早些时候，该公司还宣布与沃达丰英国建立合作伙伴关系。

Context: Gigs and its investors are banking on the growth of Mobile Virtual Network Operators (MVNOs), which sell mobile services to customers without owning the underlying infrastructure.

背景：Gigs 及其投资者寄希望于移动虚拟网络运营商 (MVNO) 的增长，这些运营商在不拥有底层基础设施的情况下向客户出售移动服务。

Ribbit’s investment in Gigs is notable as it comes at a time when VC資金の大口がChatGPTを展開するOpenAIのようなジェネレーティブAIスタートアップに集中している。

Ribbit 对 Gigs 的投资值得注意，因为此时大量风险投资资金都集中在部署 ChatGPT 的 OpenAI 等生成式 AI 初创公司上。

Ribbit is known for its portfolio of fintech investments, including Coinbase, Groww, Nubank, Razorpay and Robinhood.

Ribbit 以其金融科技投资组合而闻名，包括 Coinbase、Groww、Nubank、Razorpay 和 Robinhood。

According to Ribbit, Gigs is the firm’s first investment outside of fintech.

Ribbit 表示，Gigs 是该公司在金融科技之外的首笔投资。

Key Quote: “We're seeing publicly a growing number of neobanks that are launching mobile services. It's the perfect sister product to their existing banking service,” said Hermann Frank, CEO at Gigs, in an interview with TechCrunch.

关键引言：“我们公开看到越来越多的新银行正在推出移动服务。这是他们现有银行服务的完美姊妹产品，”Gigs 首席执行官赫尔曼·弗兰克 (Hermann Frank) 在接受 TechCrunch 采访时表示。

The company declined to specify its ARR or the latest valuation at which it raised funds.

该公司拒绝透露其 ARR 或筹集资金的最新估值。