EU가 재정 규칙을 완화하기로 동의함에 따라 독일의 주식 시장은 새로운 최고치에 도달했습니다.

유럽 ​​연합 회원국이 만장일치로 재정 규칙을 완화하기로 합의한 후 독일 주식 시장은 목요일에 새로운 최고점에 도달했습니다.

The German stock market continued to reach a new high on Thursday after the European Union member states unanimously agreed to ease the fiscal rules for defence spending, and align on a general statement to enhance the bloc’s defence spending, according to the reports.

보고서에 따르면, 독일 주식 시장은 유럽 연합 회원국이 만장일치로 국방 지출에 대한 재정 규칙을 완화하기로 합의하고 블록의 국방 지출을 강화하기 위해 일반적인 진술에 맞게 조정 한 후 목요일에 새로운 최고치에 도달했다.

The 27 member states reached an agreement on a general statement to bolster the bloc's defence spending, aligning with European Commission (EC) President Ursula von der Leyen's proposal to activate a mechanism to mobilise €800 billion in special funds and additional funding sources for defence and extend €150 billion in special loans.

27 개 회원국은 유럽위원회 (EC) 대통령 우르 큘라 폰 데 데이엔 (Ursula Von der Leyen) 대통령의 특별 자금을 동원하고 추가 자금 조달 원을 방어하고 특별 대출에 150 억 유로를 확장하려는 메커니즘을 활성화하기위한 유럽위원회 (EC) 대통령의 제안서와 일치하면서 블록의 국방 지출을 강화하기위한 일반 성명서에 동의했다.

The statement also called for additional funding sources, which may refer to a commitment to spend 3% or more of the Gross Domestic Product (GDP) on defence, without triggering debt and deficit limits set by the commission.

이 성명서는 또한 추가 자금 조달 소스를 요구했으며, 이는위원회가 설정 한 부채와 적자 제한을 유발하지 않고 국방에 국내 총생산 (GDP)의 3% 이상을 지출하겠다는 약속을 언급 할 수있다.

This clause will particularly back recent Germany's push to relax its fiscal policy, or the “debt brake,” to increase defence spending and investment in the wider economy.

이 조항은 특히 최근 독일의 재정 정책 또는“부채 브레이크”를 이완시키려는 독일의 추진을 뒷받침하여 더 넓은 경제에 대한 방어 지출과 투자를 늘릴 것입니다.

Germany has been struggling with fiscal constraints over the past decade as it maintains strict spending discipline following Europe's sovereign debt crisis in 2009. Earlier this week, Chancellor-in-waiting Friedrich Merz announced plans to increase defence spending beyond 1% of GDP and that such spending should be exempt from the debt brake.

독일은 2009 년 유럽의 주권 부채 위기에 따라 엄격한 지출 징계를 유지함에 따라 지난 10 년 동안 재정 제약으로 어려움을 겪고있다. 이번 주 초, Friedrich Merz 장관은 GDP의 1%를 넘어 방어 지출을 늘리겠다고 발표했으며, 그러한 지출은 부채 브레이크로부터 면제되어야한다고 발표했다.

Merz stated that Germany must do "whatever it takes" to strengthen its national defence. His conservative party (CDU/CSU) and the SPD, currently in coalition talks, have also proposed a €500 billion special fund for infrastructure investment.

Merz는 독일이 국방을 강화하기 위해 "필요한 모든 것"을해야한다고 말했습니다. 그의 보수당 (CDU/CSU)과 현재 연합 회담에서 SPD는 또한 인프라 투자를위한 5 천억 유로의 특별 펀드를 제안했습니다.

The EU also ignored Hungarian Prime Minister Viktor Orbán's veto on aid to Ukraine, issuing a separate statement that reaffirmed the bloc's commitment to supporting Ukraine.

EU는 또한 우크라이나에 대한 헝가리 총리 빅토르 오르 반의 거부권을 무시하고 우크라이나 지원에 대한 블록의 약속을 재확인하는 별도의 진술을 발표했다.

"The European Union remains committed, in coordination with like-minded partners and allies, to providing enhanced political, financial, economic, humanitarian, military and diplomatic support to Ukraine and its people, and to stepping up pressure on Russia, including through further sanctions and by strengthening the enforcement of existing measures, in order to weaken its ability to continue waging its war of aggression," the statement declared.

"유럽 연합은 같은 생각을 가진 파트너 및 동맹국들과 협력하여 우크라이나와 국민에 대한 강화 된 정치, 재정적, 경제, 인도주의, 군사 및 외교적 지원을 제공하고, 추가 제재를 통한 러시아에 대한 압력을 강화하고, 기존 조치의 시행을 강화함으로써 러시아에 대한 압력을 강화하기 위해 노력하고 있습니다."

The DAX hits a new high as German borrow costs soar

독일 대출 비용이 급상승함에 따라 DAX는 새로운 최고를 기록합니다.

The DAX rose 1.47% to a new record of 23,419.48 amid optimism about Germany's economic recovery. The benchmark index rose more than 17% this year, outperforming global peers, as the defence stocks skyrocketed on expectations of growing military spending.

Dax는 독일의 경제 회복에 대한 낙관론 속에서 23,419.48의 새로운 기록으로 1.47% 상승했다. 벤치 마크 지수는 올해 17% 이상 상승하여 국방 주식이 군사 지출 증가에 대한 기대에 부응함에 따라 글로벌 동료들을 능가했습니다.

Wednesday's rally was particularly driven by the industrial and auto sectors as investors anticipated looser fiscal rules. Additionally, US President Donald Trump's decision to delay auto tariffs on Mexico and Canada provided a boost to German car manufacturers.

수요일의 집회는 특히 투자자들이 느슨한 재정 규칙을 예상함에 따라 산업 및 자동차 부문에 의해 특히 주도되었습니다. 또한, 멕시코와 캐나다의 자동차 관세를 지연시키기위한 도널드 트럼프 미국 대통령의 결정은 독일 자동차 제조업체들에게 향상시켰다.

The euro steadied against the US dollar at a four-month high of near 1.08 on Thursday, easing a three-day surging streak. The yield on Germany's 10-year government bond, known as borrowing cost, jumped to 2.88%, the highest since October 2023. The benchmark bond yield surged 30 basis points in the previous trading day, making the biggest daily increase since the fall of the Berlin Wall in 1990.

유로는 목요일에 1.08에 가까운 4 개월 최고치에서 미국 달러에 대항하여 3 일간의 급격한 행진을 완화시켰다. 대출 비용으로 알려진 독일의 10 년 정부 채권에 대한 수익률은 2023 년 10 월 이후 가장 높은 2.88%로 증가했습니다. 벤치 마크 채권 수익률은 이전 거래일에 30 베이시스 포인트가 급증하여 1990 년 베를린 장벽이 떨어진 이후 일일 최대 증가했습니다.

The sharp rise in Germany's government bond yields signals that investors demand a risk premium amid the possible historic fiscal reform. Meanwhile, the European Central Bank (ECB) may slow the pace of interest rate cuts, as increased military spending and Trump's trade policies contribute to heightened inflationary uncertainty.

독일 정부 채권의 급격한 증가는 가능한 역사적 재정 개혁 속에서 투자자들이 위험 프리미엄을 요구한다는 신호를 생산합니다. 한편, 유럽 중앙 은행 (ECB)은 군사 지출 증가와 트럼프의 무역 정책이 인플레이션 불확실성을 높이는 데 기여함에 따라 금리 인하 속도를 늦출 수 있습니다.