독일 거주자는 수영장을 파는 동안 중세 동전의 숨겨진 것을 발굴합니다.

건설 프로젝트에서 일하는 남서부 독일 마을의 거주자는 1320 년경에 중세 동전을 숨겨 놓았습니다.

A resident of a southwest German town was working on a construction project when he unearthed a stash of medieval coins that were minted around 1320 AD, according to a statement from the State Office for Monument Preservation from the Stuttgart regional council.

슈투트가르트 지역 협의회 (Stuttgart Regional Council)의 기념비 보존 국 (State Office of Monument Preservation)의 성명서에 따르면, 남서부 독일 마을의 거주자는 건설 프로젝트를 진행하고 있었다.

While laying down underground piping near a swimming pool, Völker, a resident of German municipality Glottertal, found “small metal plates” in the earth as he was beginning his work.

수영장 근처에 지하 배관을 내려 놓는 동안 독일 지방 자치 단체 Glottertal의 거주자 인 Völker는 자신의 작업을 시작하면서 지구에서“작은 금속 판”을 발견했습니다.

On the same day, archaeologists descended on the site and quickly uncovered roughly 1,000 coins. The next day, rain turned the soil into knee-deep mud, but the archaeologists armed themselves with metal detectors and still recovered approximately 600 additional metal coins.

같은 날, 고고학자들은이 사이트에서 내려 와서 약 1,000 개의 동전을 빠르게 발견했습니다. 다음날 비는 토양을 무릎 깊이 진흙으로 바꾸었지만 고고학자들은 금속 탐지기로 무장했으며 여전히 약 600 개의 추가 금속 동전을 회수했습니다.

Most of the coins are from the Breisach, Zofingen, and Freiburg mints, all created sometime around 1320 AD. The collection also includes isolated coins minted in Basel, St. Gallen, Zurich, Laufenburg, and Colmar.

동전의 대부분은 Breisach, Zofingen 및 Freiburg Mints 출신이며 서기 1320 년경 언젠가 만들어졌습니다. 이 컬렉션에는 또한 바젤, 세인트 갈렌, 취리히, 라우 펜부르크 및 콜마에 담긴 고립 된 동전도 포함되어 있습니다.

Just how valuable was the collection at the time they were presumably lost in the German soil? “You could have bought about 150 sheep with the coins,”

그들이 독일 토양에서 잃어버린 당시 컬렉션이 얼마나 가치가 있었습니까? "동전으로 약 150 마리의 양을 샀을 수 있습니다."

The experts credit Völker’s attentiveness in the “discovery of one of the most extensive medieval coin treasures of the last few decades.” Without it, the coins would still just be a bunch of junk in the dirt.

전문가들은 "지난 수십 년 동안 가장 광범위한 중세 동전 보물 중 하나의 발견"에서 Völker의주의를 인정합니다. 그것 없이는 동전은 여전히 ​​흙에있는 쓰레기 일뿐입니다.

The region the coins were found may hold additional hidden secrets based on the site’s past. “Glottertal has been one of the most important mining areas for the dukes of Freiburg,”

동전이 발견 된 지역은 사이트의 과거에 따라 추가 숨겨진 비밀을 가질 수 있습니다. "Glottertal은 Freiburg 공작에서 가장 중요한 광업 지역 중 하나였습니다."

In 2016, in nearby Switzerland, more than 200 coins from the 1300s were discovered by chance by a mushroom picker in a forest near Zurich.

2016 년 근처 스위스에서 1300 년대부터 200 대 이상의 동전이 취리히 근처의 숲에있는 버섯 피커에 의해 우연히 발견되었습니다.

Those coins were only enough to buy 25 sheep, however. These finds, along with others in the region, help tell a historic tale, sometimes of political instability or payments for mercenary armies.

그러나 그 동전은 25 마리의 양을 사기에 충분했습니다. 이 발견은이 지역의 다른 사람들과 함께 역사적인 이야기, 때로는 용병 군대에 대한 정치적 불안정이나 지불에 대한 이야기를 들려줍니다.

Not only does the newfound coin stockpile give a jolt of excitement to the region and offer up a new trove to investigate, but it could lead to deeper understanding of the region at the time. “The evaluation of this coin treasure will enable statements to be made about the coin circulation in Breisgau, the minting activity in the mints, the silver trade, but also about the mining in the Glottertal,” Haasis-Berner said.

새로 발견 된 코인 비축은이 지역에 흥분의 충격을주고 조사 할 새로운 트로브를 제공 할뿐만 아니라 당시 지역에 대한 더 깊은 이해로 이어질 수 있습니다. Haasis-Berner는“이 동전 보물의 평가는 Breisgau의 동전 순환, Mints의 마이닝 활동, 은색 거래뿐만 아니라 Glottertal의 채굴에 대한 진술을 할 수있게 될 것”이라고 말했다.