Z세대는 재활용 능력이 가장 떨어지는 반면, 나이든 세대는 엄격한 규칙을 준수하고 있다는 새로운 연구 결과가 나왔습니다.

영국 전역의 여론조사에 따르면 가장 어린 성인 세대는 환경에 가장 관심이 많다는 인식에도 불구하고 재활용보다는 쓰레기통에 버릴 가능성이 가장 높은 것으로 나타났습니다.

Gen Z are the worst at recycling, while older generations have got the rules down to a tee, according to new research.

새로운 연구에 따르면 Z 세대는 재활용 능력이 가장 떨어지는 반면, 기성 세대는 규칙을 엄격히 준수하는 것으로 나타났습니다.

UK-wide polling reveals that the youngest adult generation are the most likely to bin than recycle, despite the perception they’re the most eco-conscious.

영국 전역의 여론조사에 따르면 가장 어린 성인 세대는 환경에 가장 관심이 많다는 인식에도 불구하고 재활용보다는 쓰레기통에 버릴 가능성이 가장 높은 것으로 나타났습니다.

The research also found that Gen Z are the least likely (19%) to recycle all their paper and cardboard with Boomers (54%) coming out on top.

또한 연구에 따르면 Z세대는 모든 종이와 판지를 재활용할 가능성이 가장 낮았으며(19%) 베이비붐 세대(54%)가 그 뒤를 이었습니다.

Recycling bins not being readily available in public spaces, a lack of knowledge and contamination concerns with items such as meat packaging are the top reasons Gen Z struggle to recycle more.

공공 장소에서 쉽게 사용할 수 없는 재활용 쓰레기통, 지식 부족, 육류 포장과 같은 품목에 대한 오염 우려 등은 Z 세대가 재활용을 더 많이 하려고 애쓰는 가장 큰 이유입니다.

According to research from sustainable packaging and recycling company DS Smith, almost all (92%) of Gen Z admit to throwing something in the bin instead of recycling it because they couldn’t be bothered to clean it out.

지속 가능한 포장 및 재활용 회사인 DS Smith의 연구에 따르면 거의 모든 Z세대(92%)가 청소하기가 힘들어 재활용하는 대신 쓰레기통에 물건을 버린다고 인정했습니다.

The youngest generation are also the most likely to admit to confusion around what they can and can’t recycle, with over half (53%) confessing to a lack of understanding. Amongst the items that frequently made it into the wrong bin for Gen Z are food waste (33%) and plastic bags (24%).

가장 젊은 세대는 또한 재활용할 수 있는 것과 재활용할 수 없는 것에 대한 혼란을 인정할 가능성이 가장 높으며, 절반 이상(53%)이 이해 부족을 고백했습니다. Z세대가 잘못된 쓰레기통에 자주 넣는 품목 중에는 음식물 쓰레기(33%)와 비닐봉지(24%)가 있습니다.

However, older generations rate their home recycling process as top notch and are most likely to go out of their way to ensure something is disposed of correctly in public.

그러나 나이든 세대는 자신의 가정 재활용 과정을 최고 수준으로 평가하며 공공 장소에서 물건을 올바르게 폐기하기 위해 최선을 다할 가능성이 가장 높습니다.

DS Smith's Michael Orye said: “What we’re seeing is a generational gap when it comes to recycling. There’s no doubt that all generations want to play their part in helping the environment; the challenge is getting people to understand the role recycling plays in this.

DS Smith의 Michael Orye는 다음과 같이 말했습니다. “우리가 보고 있는 것은 재활용과 관련하여 세대 간 격차입니다. 모든 세대가 환경을 돕는 데 자신의 역할을 하고 싶어한다는 것은 의심의 여지가 없습니다. 문제는 사람들이 재활용이 하는 역할을 이해하도록 하는 것입니다.

"Cardboard, paper and plastic bottles frequently make it into the recycling bins of older generations with younger generations only half as likely to recycle them at home."

"골판지, 종이, 플라스틱 병은 노년층의 재활용 쓰레기통에 들어가는 경우가 많으며, 젊은 세대는 집에서 재활용할 확률이 절반에 불과합니다."

Despite this, young adults are also most likely to call someone out if they see someone throwing something away that could have been recycled, with 64% saying they would do so.

그럼에도 불구하고 젊은 성인들은 누군가가 재활용할 수 있는 물건을 버리는 것을 보면 누군가를 부르짖을 가능성이 가장 높았으며, 64%는 그렇게 하겠다고 답했습니다.

Across all respondents, nearly a third (31%) feel it is the government’s responsibility to get more people recycling, while more than a quarter (26%) think it is down to local councils.

전체 응답자 중 거의 3분의 1(31%)은 더 많은 사람들이 재활용하도록 하는 것이 정부의 책임이라고 생각하는 반면, 4분의 1 이상(26%)은 지방 의회의 책임이라고 생각했습니다.

However, 39% believe a collective effort is required, as it’s everyone’s problem, though Gen Z has the lowest proportion agreeing with this, despite 77% considering themselves to be committed to a sustainable lifestyle.

그러나 39%는 이것이 모든 사람의 문제이기 때문에 공동의 노력이 필요하다고 생각합니다. 하지만 Z세대는 지속 가능한 라이프스타일에 전념한다고 생각하는 77%에도 불구하고 이에 동의하는 비율이 가장 낮았습니다.

Poor recycling practices have been previously found to have an economic impact as well as an environmental one. Last year, DS Smith found that £2.8bn worth of sustainable and recyclable packaging could end up in landfill or incineration by 2030 if the UK’s declining recycling rates aren’t reversed.

열악한 재활용 관행은 환경적 영향뿐만 아니라 경제적 영향도 미치는 것으로 이전에 밝혀졌습니다. 작년에 DS Smith는 영국의 감소하는 재활용률이 역전되지 않으면 28억 파운드 상당의 지속 가능하고 재활용 가능한 포장재가 2030년까지 매립되거나 소각될 수 있다는 사실을 발견했습니다.

Orye added: “The research shows that younger people want to do their bit for the environment – but confusion over what is and isn’t ok when it comes to recycling is a major part of the problem. The UK’s recycling rate is stagnating, and more education is needed to help everyone – whatever your age – start to see recycling not as waste, but how to make the most of materials. We must come together to tackle this problem head on and ensure that all generations have the information to become elite recyclers.”

Orye는 다음과 같이 덧붙였습니다. “연구에 따르면 젊은 사람들은 환경을 위해 자신의 몫을 다하고 싶어합니다. 그러나 재활용과 관련하여 무엇이 옳고 그른지에 대한 혼란이 문제의 주요 부분입니다. 영국의 재활용률은 정체되어 있으며 연령에 관계없이 모든 사람이 재활용을 폐기물이 아니라 재료를 최대한 활용하는 방법을 인식할 수 있도록 더 많은 교육이 필요합니다. 우리는 함께 모여 이 문제를 정면으로 해결하고 모든 세대가 엘리트 재활용자가 되기 위한 정보를 얻을 수 있도록 해야 합니다.”

TOP 10 ITEMS BRITS WOULD LIKELY THROW AWAY RATHER THAN RECYCLE

영국인들이 재활용하기보다 버릴 가능성이 높은 상위 10개 품목

TOP 10 ITEMS BRITS RECYCLE AT HOME

영국인들이 집에서 재활용하는 상위 10개 품목