Z世代はリサイクルが最も苦手だが、それより上の世代はルールを徹底的に理解していることが新しい研究で判明

英国全土の世論調査では、最も環境意識が高いと認識されているにもかかわらず、最も若い成人世代がリサイクルよりもゴミ捨てをする可能性が最も高いことが明らかになりました。

Gen Z are the worst at recycling, while older generations have got the rules down to a tee, according to new research.

新しい研究によると、Z世代はリサイクルが最も苦手ですが、それより上の世代はルールを徹底的に理解しています。

UK-wide polling reveals that the youngest adult generation are the most likely to bin than recycle, despite the perception they’re the most eco-conscious.

英国全土の世論調査では、最も環境意識が高いと認識されているにもかかわらず、最も若い成人世代がリサイクルよりもゴミ捨てをする可能性が最も高いことが明らかになりました。

The research also found that Gen Z are the least likely (19%) to recycle all their paper and cardboard with Boomers (54%) coming out on top.

この調査では、Z世代（19％）がすべての紙と段ボールをリサイクルする可能性が最も低く、団塊世代（54％）がトップであることも判明した。

Recycling bins not being readily available in public spaces, a lack of knowledge and contamination concerns with items such as meat packaging are the top reasons Gen Z struggle to recycle more.

公共の場所でリサイクル箱が簡単に利用できないこと、知識の不足、肉の包装などの汚染への懸念が、Z世代がリサイクルを増やすのに苦労している主な理由です。

According to research from sustainable packaging and recycling company DS Smith, almost all (92%) of Gen Z admit to throwing something in the bin instead of recycling it because they couldn’t be bothered to clean it out.

持続可能な包装およびリサイクル会社 DS Smith の調査によると、Z 世代のほぼ全員 (92%) が、掃除するのが面倒だという理由で、何かをリサイクルせずにゴミ箱に捨てたことを認めています。

The youngest generation are also the most likely to admit to confusion around what they can and can’t recycle, with over half (53%) confessing to a lack of understanding. Amongst the items that frequently made it into the wrong bin for Gen Z are food waste (33%) and plastic bags (24%).

また、最も若い世代は、リサイクルできるものとできないものについて混乱していることを認める可能性が最も高く、半数以上 (53%) が理解の欠如を認めています。 Z 世代にとって間違ったゴミ箱に頻繁に入れられるアイテムの中には、食品廃棄物 (33%) とビニール袋 (24%) があります。

However, older generations rate their home recycling process as top notch and are most likely to go out of their way to ensure something is disposed of correctly in public.

しかし、年配の世代は、家庭でのリサイクルプロセスが一流であると評価しており、公共の場で何かが正しく処分されることを保証するために、あらゆる手段を講じる可能性が最も高いです。

DS Smith's Michael Orye said: “What we’re seeing is a generational gap when it comes to recycling. There’s no doubt that all generations want to play their part in helping the environment; the challenge is getting people to understand the role recycling plays in this.

DS Smith の Michael Orye 氏は次のように述べています。「リサイクルに関して私たちが目にしているのは、世代間のギャップです。すべての世代が環境を助けるために自分たちの役割を果たしたいと考えていることに疑いの余地はありません。課題は、この中でリサイクルが果たす役割を人々に理解してもらうことです。

"Cardboard, paper and plastic bottles frequently make it into the recycling bins of older generations with younger generations only half as likely to recycle them at home."

「段ボール、紙、ペットボトルは高齢世代のリサイクル箱に頻繁に投入されますが、若い世代が家庭でリサイクルする可能性はその半分しかありません。」

Despite this, young adults are also most likely to call someone out if they see someone throwing something away that could have been recycled, with 64% saying they would do so.

それにもかかわらず、リサイクルできたはずのものを誰かが捨てているのを見かけた場合、若者は誰かに声をかける可能性が最も高く、64% がそうするつもりだと答えています。

Across all respondents, nearly a third (31%) feel it is the government’s responsibility to get more people recycling, while more than a quarter (26%) think it is down to local councils.

全回答者のうち、ほぼ 3 分の 1 (31%) が、より多くの人にリサイクルしてもらうのは政府の責任であると感じていますが、4 分の 1 以上 (26%) は地方自治体の責任であると考えています。

However, 39% believe a collective effort is required, as it’s everyone’s problem, though Gen Z has the lowest proportion agreeing with this, despite 77% considering themselves to be committed to a sustainable lifestyle.

しかし、77%が持続可能なライフスタイルに取り組むと考えているにもかかわらず、39%は全員の問題であるため、集団的な努力が必要であると考えているが、これに同意する割合が最も低いのはZ世代である。

Poor recycling practices have been previously found to have an economic impact as well as an environmental one. Last year, DS Smith found that £2.8bn worth of sustainable and recyclable packaging could end up in landfill or incineration by 2030 if the UK’s declining recycling rates aren’t reversed.

不適切なリサイクル行為は、環境だけでなく経済にも影響を与えることがこれまでに判明しています。昨年、DS スミスは、英国のリサイクル率の低下が逆転しなければ、28 億ポンド相当の持続可能でリサイクル可能な包装が 2030 年までに埋め立てまたは焼却される可能性があることを発見しました。

Orye added: “The research shows that younger people want to do their bit for the environment – but confusion over what is and isn’t ok when it comes to recycling is a major part of the problem. The UK’s recycling rate is stagnating, and more education is needed to help everyone – whatever your age – start to see recycling not as waste, but how to make the most of materials. We must come together to tackle this problem head on and ensure that all generations have the information to become elite recyclers.”

オリエ氏は次のように付け加えた。「この調査は、若者が環境のために自分なりの努力をしたいと考えていることを示していますが、リサイクルに関しては何がOKで何がNGなのかについての混乱が問題の大きな部分を占めています。英国のリサイクル率は停滞しており、年齢に関係なく、誰もがリサイクルを廃棄物としてではなく、材料を最大限に活用する方法を理解できるよう、さらなる教育が必要です。私たちは団結してこの問題に正面から取り組み、すべての世代がエリートリサイクル業者になるための情報を確実に得られるようにしなければなりません。」

TOP 10 ITEMS BRITS WOULD LIKELY THROW AWAY RATHER THAN RECYCLE

英国人がリサイクルせずに捨てそうな品物トップ 10

TOP 10 ITEMS BRITS RECYCLE AT HOME

英国人が自宅でリサイクルするアイテム トップ 10