주유소: 주유 포함 거래로 토큰 교환 단순화

MetaMask는 사용자가 이더리움 메인넷과 상호 작용하는 방식을 바꿀 독특한 "주유소" 기능을 공개했습니다. 이 새로운 기능을 사용하면 토큰 스왑을 완료할 때 가스 요금만으로 ETH를 유지할 필요가 없습니다.

Gas Station, a new feature from MetaMask, will simplify how users interact with the Ethereum mainnet. This feature eliminates the need to keep ETH just for gas fees when completing token swaps. Instead, gas fees are incorporated directly in the transaction cost, resulting in a more seamless and efficient experience.

MetaMask의 새로운 기능인 Gas Station은 사용자가 Ethereum 메인넷과 상호 작용하는 방식을 단순화합니다. 이 기능을 사용하면 토큰 스왑을 완료할 때 가스 비용만으로 ETH를 유지할 필요가 없습니다. 대신 가스 수수료가 거래 비용에 직접 포함되어 더욱 원활하고 효율적인 경험을 제공합니다.

The feature, which is presently accessible on the MetaMask Extension, tackles a long-standing issue for decentralized finance (DeFi) users, who frequently experience delays owing to a lack of ETH for gas.

현재 MetaMask Extension에서 액세스할 수 있는 이 기능은 가스용 ETH 부족으로 인해 지연을 자주 경험하는 탈중앙화 금융(DeFi) 사용자의 오랜 문제를 해결합니다.

This development, referred to as gas-included swaps, is made feasible via MetaMask Smart Transactions. By including network fees into the swap price, users no longer need to take additional steps, such as purchasing ETH from centralized exchanges, to complete transactions.

가스 포함 스왑이라고 하는 이 개발은 MetaMask 스마트 트랜잭션을 통해 가능해졌습니다. 스왑 가격에 네트워크 수수료를 포함함으로써 사용자는 더 이상 거래를 완료하기 위해 중앙 거래소에서 ETH를 구매하는 등의 추가 단계를 수행할 필요가 없습니다.

This integrated method speeds the process, allowing users to focus on their swaps without having to worry about fueling their wallets with the appropriate gas token.

이 통합 방법은 프로세스 속도를 높여 사용자가 적절한 가스 토큰으로 지갑에 연료를 공급하는 것에 대해 걱정할 필요 없이 스왑에 집중할 수 있도록 합니다.

MetaMask has assured that this feature supports a wide range of popular tokens, including USDT, USDC, DAI, ETH, wETH, wBTC, wstETH, and wSOL. MetaMask provides competitive token swap pricing by pooling liquidity from decentralized exchanges, market makers, and aggregators.

MetaMask는 이 기능이 USDT, USDC, DAI, ETH, wETH, wBTC, wstETH 및 wSOL을 포함하여 널리 사용되는 다양한 토큰을 지원함을 보장합니다. MetaMask는 분산형 거래소, 시장 조성자 및 수집자로부터 유동성을 모아 경쟁력 있는 토큰 스왑 가격을 제공합니다.

This guarantees that users have a seamless experience with optimal pricing for their transactions, hence improving accessibility across the DeFi ecosystem.

이를 통해 사용자는 거래에 대한 최적의 가격으로 원활한 경험을 누릴 수 있으므로 DeFi 생태계 전반의 접근성이 향상됩니다.

The Gas Station function is driven by MetaMask’s cutting-edge technology, which optimises gas usage and assures dependable execution. This not only simplifies transactions but also removes a big barrier for users who may not have enough ETH to cover gas prices.

주유소 기능은 가스 사용을 최적화하고 신뢰할 수 있는 실행을 보장하는 MetaMask의 최첨단 기술을 기반으로 합니다. 이는 거래를 단순화할 뿐만 아니라 가스 가격을 감당할 만큼 ETH가 충분하지 않은 사용자를 위한 큰 장벽을 제거합니다.

MetaMask makes it easier and more efficient for users to participate in DeFi activities by lowering the friction associated with procuring ETH specifically for gas.

MetaMask는 가스용 ETH 조달과 관련된 마찰을 줄여 사용자가 DeFi 활동에 더 쉽고 효율적으로 참여할 수 있도록 해줍니다.

Furthermore, the innovation demonstrates MetaMask’s commitment to improving user experience through smart technology. While this functionality is now only available on the Ethereum mainnet via the MetaMask Extension, plans are in the works to make it available to mobile users as well.

또한, 이번 혁신은 스마트 기술을 통해 사용자 경험을 개선하려는 MetaMask의 의지를 보여줍니다. 이 기능은 현재 MetaMask 확장을 통해 이더리움 메인넷에서만 사용할 수 있지만 모바일 사용자도 사용할 수 있도록 계획이 진행 중입니다.

Users can activate the Gas Station functionality by enabling Smart Transactions in MetaMask Swaps, making it a simple addition to the platform’s extensive tool set.

사용자는 MetaMask 스왑에서 스마트 거래를 활성화하여 주유소 기능을 활성화할 수 있으며 이를 플랫폼의 광범위한 도구 세트에 간단히 추가할 수 있습니다.

This invention comes at a critical juncture in the DeFi industry, when user accessibility and efficiency are critical to widespread adoption.

본 발명은 DeFi 산업에서 사용자 접근성과 효율성이 광범위한 채택에 중요한 시기에 이루어졌습니다.

MetaMask eliminates a frequent pain point by including gas fees directly into transactions, allowing users to focus on maximizing the benefits of blockchain technology without undue complexity. This feature has already received notice for its ability to reduce delays and increase participation in DeFi markets.

MetaMask는 가스 수수료를 거래에 직접 포함시켜 빈번한 문제점을 제거함으로써 사용자가 과도한 복잡성 없이 블록체인 기술의 이점을 극대화하는 데 집중할 수 있도록 합니다. 이 기능은 지연을 줄이고 DeFi 시장 참여를 높이는 기능으로 이미 주목을 받았습니다.

Meanwhile, MetaMask is expanding its capabilities to make blockchain technology more feasible for everyday use. In August, CNF reported on the MetaMask Card, a ground-breaking Mastercard debit card that enables rapid spending directly from a self-custody wallet.

한편 MetaMask는 블록체인 기술을 일상적인 사용에 더욱 적합하게 만들기 위해 기능을 확장하고 있습니다. 지난 8월 CNF는 자체 보관형 지갑에서 직접 빠르게 지출할 수 있는 획기적인 마스터카드 직불카드인 MetaMask 카드에 대해 보도했습니다.

The MetaMask Card converts crypto to fiat currency in real time, allowing users to make routine purchases with ease. Currently available to selected users in the EU and UK.

MetaMask 카드는 실시간으로 암호화폐를 법정화폐로 변환하여 사용자가 일상적인 구매를 쉽게 할 수 있도록 해줍니다. 현재 EU 및 영국의 일부 사용자에게 제공됩니다.