ガソリンスタンド: ガスを含む取引によるトークンスワップの簡素化

MetaMask は、ユーザーがイーサリアム メインネットと対話する方法を変える独自の「ガソリン ステーション」機能を発表しました。この新機能により、トークンスワップを完了する際にガス料金のためだけにETHを保持する必要がなくなります。

Gas Station, a new feature from MetaMask, will simplify how users interact with the Ethereum mainnet. This feature eliminates the need to keep ETH just for gas fees when completing token swaps. Instead, gas fees are incorporated directly in the transaction cost, resulting in a more seamless and efficient experience.

MetaMask の新機能であるガソリン ステーションは、ユーザーがイーサリアム メインネットとやり取りする方法を簡素化します。この機能により、トークンスワップを完了する際にガス料金のためだけに ETH を保持する必要がなくなります。代わりに、ガス料金が取引コストに直接組み込まれるため、よりシームレスで効率的なエクスペリエンスが得られます。

The feature, which is presently accessible on the MetaMask Extension, tackles a long-standing issue for decentralized finance (DeFi) users, who frequently experience delays owing to a lack of ETH for gas.

現在メタマスク拡張機能でアクセスできるこの機能は、ガス用のETH不足による遅延が頻繁に発生する分散型金融（DeFi）ユーザーにとっての長年の問題に取り組んでいる。

This development, referred to as gas-included swaps, is made feasible via MetaMask Smart Transactions. By including network fees into the swap price, users no longer need to take additional steps, such as purchasing ETH from centralized exchanges, to complete transactions.

ガス込みスワップと呼ばれるこの開発は、MetaMask スマート トランザクションを通じて実現可能です。スワップ価格にネットワーク手数料を含めることにより、ユーザーは取引を完了するために集中取引所からETHを購入するなどの追加の手順を実行する必要がなくなります。

This integrated method speeds the process, allowing users to focus on their swaps without having to worry about fueling their wallets with the appropriate gas token.

この統合された方法によりプロセスが高速化され、ユーザーは適切なガストークンでウォレットに燃料を補給することを心配することなく、スワップに集中できるようになります。

MetaMask has assured that this feature supports a wide range of popular tokens, including USDT, USDC, DAI, ETH, wETH, wBTC, wstETH, and wSOL. MetaMask provides competitive token swap pricing by pooling liquidity from decentralized exchanges, market makers, and aggregators.

MetaMask は、この機能が USDT、USDC、DAI、ETH、wETH、wBTC、wstETH、wSOL を含む幅広い一般的なトークンをサポートしていることを保証しています。 MetaMask は、分散型取引所、マーケットメーカー、アグリゲーターからの流動性をプールすることで、競争力のあるトークン スワップ価格を提供します。

This guarantees that users have a seamless experience with optimal pricing for their transactions, hence improving accessibility across the DeFi ecosystem.

これにより、ユーザーはトランザクションに最適な価格設定でシームレスなエクスペリエンスを得ることが保証され、DeFi エコシステム全体のアクセシビリティが向上します。

The Gas Station function is driven by MetaMask’s cutting-edge technology, which optimises gas usage and assures dependable execution. This not only simplifies transactions but also removes a big barrier for users who may not have enough ETH to cover gas prices.

ガソリン スタンド機能は MetaMask の最先端テクノロジーによって駆動され、ガスの使用を最適化し、信頼性の高い実行を保証します。これにより、取引が簡素化されるだけでなく、ガス価格を賄うのに十分な ETH を持っていない可能性があるユーザーにとって大きな障壁も取り除かれます。

MetaMask makes it easier and more efficient for users to participate in DeFi activities by lowering the friction associated with procuring ETH specifically for gas.

MetaMask は、ガス専用の ETH 調達に伴う摩擦を軽減することで、ユーザーが DeFi アクティビティに参加することをより簡単かつ効率的にします。

Furthermore, the innovation demonstrates MetaMask’s commitment to improving user experience through smart technology. While this functionality is now only available on the Ethereum mainnet via the MetaMask Extension, plans are in the works to make it available to mobile users as well.

さらに、このイノベーションは、スマート テクノロジーを通じてユーザー エクスペリエンスを向上させるという MetaMask の取り組みを示しています。この機能は現在、MetaMask Extension を介して Ethereum メインネットでのみ利用可能ですが、モバイル ユーザーも利用できるようにする計画が進行中です。

Users can activate the Gas Station functionality by enabling Smart Transactions in MetaMask Swaps, making it a simple addition to the platform’s extensive tool set.

ユーザーはメタマスク スワップでスマート トランザクションを有効にすることでガソリン スタンド機能をアクティブ化し、プラットフォームの広範なツール セットに簡単に追加できます。

This invention comes at a critical juncture in the DeFi industry, when user accessibility and efficiency are critical to widespread adoption.

この発明は、ユーザーのアクセシビリティと効率性が広く普及するために重要である DeFi 業界の重要な岐路に立っています。

MetaMask eliminates a frequent pain point by including gas fees directly into transactions, allowing users to focus on maximizing the benefits of blockchain technology without undue complexity. This feature has already received notice for its ability to reduce delays and increase participation in DeFi markets.

MetaMask は、ガス料金をトランザクションに直接組み込むことで頻繁に発生する問題点を排除し、ユーザーが過度の複雑さを伴うことなくブロックチェーン テクノロジーのメリットを最大化することに集中できるようにします。この機能は、遅延を軽減し、DeFi 市場への参加を増やす機能としてすでに注目を集めています。

Meanwhile, MetaMask is expanding its capabilities to make blockchain technology more feasible for everyday use. In August, CNF reported on the MetaMask Card, a ground-breaking Mastercard debit card that enables rapid spending directly from a self-custody wallet.

一方、MetaMask は、ブロックチェーン技術を日常的に使用できるようにするために機能を拡張しています。 8月にCNFは、セルフカストディウォレットから直接迅速な支出を可能にする画期的なMastercardデビットカードであるMetaMask Cardについて報告した。

The MetaMask Card converts crypto to fiat currency in real time, allowing users to make routine purchases with ease. Currently available to selected users in the EU and UK.

MetaMask カードは仮想通貨をリアルタイムで法定通貨に変換するため、ユーザーは日常的な購入を簡単に行うことができます。現在、EU と英国の一部のユーザーが利用できます。