Gartner, 2024년 3분기 시장 기대치를 상회

Gartner, Inc.(NYSE: IT)는 2024년 3분기에 다양한 지표에 걸쳐 탄탄한 재무 성장을 보여주는 유망한 결과를 보고했습니다.

科技研究和咨询公司Gartner (NYSE:IT)公布了2024年第三季度业绩，多项财务指标均实现强劲增长。

기술 연구 및 컨설팅 회사인 Gartner(NYSE: IT)는 여러 재무 지표가 강력한 성장을 달성한 2024년 3분기 실적을 발표했습니다.

本季度，Gartner营收达到15亿美元，按报告口径计算同比增长5.4%，剔除外汇汇率变动影响后增长5.6%。

이번 분기 가트너의 매출은 15억 달러에 달했는데, 이는 보고 기준으로 전년 동기 대비 5.4% 증가했고, 환율 변동 영향을 제외하면 5.6% 증가한 수치이다.

公司净利润飙升至4.15亿美元，较上年同期大增130.6%。这一亮眼增长也体现在摊薄后每股收益上，本季度每股收益为5.32美元，较去年同期增长135.4%。

회사의 순이익은 지난해 같은 기간보다 130.6% 증가한 4억1500만달러를 기록했다. 이러한 뛰어난 성장은 희석 주당 순이익에도 반영되어 이번 분기 주당 순이익은 미화 5.32달러로 전년 동기 대비 135.4% 증가했습니다.

此外，Gartner第三季度经营现金流增长78.5%，达5.91亿美元，自由现金流增长86.8%，达5.65亿美元。公司表示，这些收益得益于其强劲的客户价值主张和广阔的目标市场，这将为其持续的长期增长奠定基础。

또한 Gartner의 3분기 영업 현금 흐름은 78.5% 증가한 5억 9,100만 달러를 기록했고, 잉여 현금 흐름은 86.8% 증가한 5억 6,500만 달러를 기록했습니다. 회사는 이러한 이익이 강력한 고객 가치 제안과 광범위한 시장 진출에 힘입어 지속적인 장기 성장의 기반이 될 것이라고 밝혔습니다.

本季度调整后息税折旧及摊销前利润为3.4亿美元，按报告口径计算增长2.1%，剔除外汇汇率变动影响后增长2.8%。不过，调整后每股收益小幅下降2.3%，至2.50美元，表明公司在维持调整后收益增长方面面临着一些挑战。

해당 분기의 이자, 세금, 감가상각비 및 상각비를 제외한 조정 수익은 미화 3억 4천만 달러로 보고 기준으로 2.1% 증가했고, 환율 변동 영향을 제외하면 2.8% 증가했습니다. 그러나 조정된 주당 이익은 2.3% 소폭 감소한 2.50달러로, 이는 회사가 조정된 이익 성장을 유지하는 데 몇 가지 어려움에 직면해 있음을 나타냅니다.

分业务来看，Gartner第三季度研究和会议业务营收分别增长5.1%和32.5%。然而，咨询业务营收小幅下降3.9%。尽管如此，Gartner第三季度整体业绩表现出在充满活力的市场环境中具有韧性和适应性。

사업 부문별로 보면 가트너의 연구 및 컨퍼런스 사업 매출은 3분기에 각각 5.1%, 32.5% 증가했다. 다만 컨설팅사업 매출은 3.9% 소폭 감소했다. 그럼에도 불구하고 Gartner의 전체 3분기 결과는 역동적인 시장 환경에서 탄력성과 적응성을 보여주었습니다.

第三季度，科技研究和咨询公司Gartner (NYSE:IT)公布了强劲的财务业绩，超出了华尔街分析师的预期。

기술 연구 및 자문 회사인 Gartner(NYSE:IT)는 3분기에 월스트리트 분석가들의 예상을 뛰어넘는 견조한 재무 결과를 발표했습니다.

分析师此前预计，Gartner第三季度每股收益将为2.37美元，营收将为14.8亿美元。但该公司公布的每股收益为5.32美元，营收也达到15亿美元，均超出预期。

분석가들은 Gartner의 3분기 주당 순이익이 2.37달러, 매출이 14억 8천만 달러가 될 것으로 예상했습니다. 그러나 회사는 주당 5.32달러의 수익과 15억 달러의 매출을 기록했는데, 둘 다 기대치를 뛰어넘었습니다.

其中，每股收益大幅超出预期，主要是由于公司因活动取消而获得了一笔3亿美元的保险收益，抵消了其他费用并提振了净利润。

이 중 주당순이익은 기대치를 크게 웃돌았는데, 이는 회사가 행사 취소로 인해 3억 달러의 보험 이익을 얻었고, 이로 인해 기타 비용이 상쇄되고 순이익이 증가했기 때문입니다.

虽然营收略高于预期，但Gartner第三季度调整后每股收益为2.50美元，较上年同期的2.56美元下降了2.3%。这一差异表明，非经常性项目（如保险收益）影响了公司的报告收益。

수익은 예상보다 약간 높았지만 가트너의 3분기 조정 주당 순이익은 2.50달러로 지난해 같은 기간의 2.56달러보다 2.3% 감소했습니다. 이러한 차이는 보험 이익과 같은 비반복 항목이 회사의 보고된 수익에 영향을 미쳤음을 나타냅니다.

尽管调整后每股收益有所下降，但得益于强劲的现金流和净利润增长，Gartner的整体财务状况依然强劲。

조정 주당 순이익 감소에도 불구하고 Gartner의 전반적인 재무 상태는 강력한 현금 흐름과 순이익 성장 덕분에 여전히 견고한 상태를 유지하고 있습니다.

该公司第三季度营收能够超出预期，凸显了其有效的战略和市场定位，即使在具有挑战性的经济环境下也能实现增长。Gartner第三季度的表现证明了其韧性和应对不确定性的能力，从而在业内保持竞争优势。

3분기 매출 기대치를 상회하는 회사의 능력은 어려운 경제 환경에서도 성장을 달성할 수 있는 효과적인 전략과 시장 포지셔닝을 강조합니다. Gartner의 3분기 성과는 업계에서 경쟁 우위를 유지하기 위해 불확실성을 헤쳐나가는 회복력과 능력을 보여줍니다.

加入我们的Telegram群，及时获取科技产业最新动态。

Telegram 그룹에 가입하여 기술 산업의 최신 뉴스를 적시에 받아보세요.

展望未来，科技研究和咨询公司Gartner (NYSE:IT)公布了2024年全年财务展望，对战略方向和市场机遇充满信心，预计将继续实现增长。

앞으로 기술 연구 및 자문 회사인 Gartner(NYSE: IT)는 2024년 연간 재무 전망을 발표하면서 전략적 방향과 시장 기회에 대한 자신감을 표명하고 지속적인 성장을 예측했습니다.

展望未来，公司预计，其引人注目的客户价值主张和广阔的目标市场将继续推动其增长。Gartner董事长兼首席执行官吉恩·霍尔 (Gene Hall)强调了公司实现长期持续两位数增长的道路，并指出第三季度合同价值实现高个位数增长，这预示着未来表现良好。

앞으로도 회사는 강력한 고객 가치 제안과 광범위한 시장이 회사의 성장을 지속적으로 주도할 것으로 기대합니다. Gartner 회장 겸 CEO인 Gene Hall은 회사가 장기적으로 지속적인 두 자릿수 성장을 향한 길을 강조하면서 3분기에 높은 한 자릿수 계약 가치 성장이 미래 실적에 좋은 징조라고 언급했습니다.

Gartner对今年剩余时间的指引表明，他们将专注于维持营收增长，同时应对可能影响调整后收益增长的挑战。

올해 남은 기간 동안 Gartner의 지침에 따르면 조정된 수익 성장에 영향을 미칠 수 있는 문제를 해결하는 동시에 매출 성장을 유지하는 데 중점을 둘 것입니다.

该公司仍然乐观地认为，自己能够实现长期目标，利用其强大的市场地位和创新的产品来抓住新机遇。Gartner的战略举措和对研发方面的投资，预计将对推动未来增长和增强竞争优势至关重要。

회사는 장기적인 목표를 달성하고 강력한 시장 지위와 혁신적인 제품을 활용하여 새로운 기회를 포착할 수 있다고 낙관하고 있습니다. 연구 개발에 대한 Gartner의 전략적 이니셔티브와 투자는 미래 성장을 촉진하고 경쟁 우위를 강화하는 데 매우 중요할 것으로 예상됩니다.