Gartner dépasse les attentes du marché au troisième trimestre 2024

Gartner, Inc. (NYSE : IT) a publié des résultats prometteurs pour le troisième trimestre 2024, démontrant une solide croissance financière selon divers indicateurs.

科技研究和咨询公司Gartner (NYSE:IT)公布了2024年第三季度业绩，多项财务指标均实现强劲增长。

La société de recherche et de conseil technologique Gartner (NYSE : IT) a annoncé ses résultats du troisième trimestre 2024, avec plusieurs indicateurs financiers enregistrant une forte croissance.

本季度，Gartner营收达到15亿美元，按报告口径计算同比增长5.4%，剔除外汇汇率变动影响后增长5.6%。

Ce trimestre, le chiffre d'affaires de Gartner a atteint 1,5 milliard de dollars, soit une augmentation d'une année sur l'autre de 5,4 % sur la base des normes de reporting et une augmentation de 5,6 % après exclusion de l'impact des variations des taux de change.

公司净利润飙升至4.15亿美元，较上年同期大增130.6%。这一亮眼增长也体现在摊薄后每股收益上，本季度每股收益为5.32美元，较去年同期增长135.4%。

Le bénéfice net de l'entreprise a grimpé à 415 millions de dollars, soit une augmentation de 130,6 % par rapport à la même période de l'année dernière. Cette croissance exceptionnelle se reflète également dans le bénéfice dilué par action, qui s'est élevé à 5,32 $ US par action pour le trimestre en cours, soit une augmentation de 135,4 % par rapport à la même période de l'année dernière.

此外，Gartner第三季度经营现金流增长78.5%，达5.91亿美元，自由现金流增长86.8%，达5.65亿美元。公司表示，这些收益得益于其强劲的客户价值主张和广阔的目标市场，这将为其持续的长期增长奠定基础。

En outre, le flux de trésorerie opérationnel de Gartner au troisième trimestre a augmenté de 78,5 % pour atteindre 591 millions de dollars, et le flux de trésorerie disponible a augmenté de 86,8 % pour atteindre 565 millions de dollars. La société a déclaré que ces gains étaient dus à sa solide proposition de valeur client et à son vaste marché adressable, qui jetteront les bases de sa croissance continue à long terme.

本季度调整后息税折旧及摊销前利润为3.4亿美元，按报告口径计算增长2.1%，剔除外汇汇率变动影响后增长2.8%。不过，调整后每股收益小幅下降2.3%，至2.50美元，表明公司在维持调整后收益增长方面面临着一些挑战。

Le bénéfice ajusté avant intérêts, impôts et amortissements pour le trimestre s'est élevé à 340 millions de dollars américains, soit une augmentation de 2,1 % sur une base publiée et une augmentation de 2,8 % après exclusion de l'impact des variations des taux de change. Cependant, le bénéfice ajusté par action a légèrement diminué de 2,3 % à 2,50 $, ce qui indique que la société est confrontée à certaines difficultés pour maintenir la croissance du bénéfice ajusté.

分业务来看，Gartner第三季度研究和会议业务营收分别增长5.1%和32.5%。然而，咨询业务营收小幅下降3.9%。尽管如此，Gartner第三季度整体业绩表现出在充满活力的市场环境中具有韧性和适应性。

En termes de segments d’activité, les revenus des activités de recherche et de conférence de Gartner ont augmenté respectivement de 5,1 % et 32,5 % au troisième trimestre. En revanche, le chiffre d'affaires des activités de conseil est en légère baisse de 3,9%. Néanmoins, les résultats globaux de Gartner au troisième trimestre ont démontré résilience et adaptabilité dans un environnement de marché dynamique.

第三季度，科技研究和咨询公司Gartner (NYSE:IT)公布了强劲的财务业绩，超出了华尔街分析师的预期。

La société de recherche et de conseil technologique Gartner (NYSE:IT) a publié au troisième trimestre de solides résultats financiers qui ont dépassé les attentes des analystes de Wall Street.

分析师此前预计，Gartner第三季度每股收益将为2.37美元，营收将为14.8亿美元。但该公司公布的每股收益为5.32美元，营收也达到15亿美元，均超出预期。

Les analystes s'attendaient à ce que le bénéfice par action de Gartner au troisième trimestre s'élève à 2,37 dollars et que son chiffre d'affaires s'élève à 1,48 milliard de dollars. Cependant, la société a déclaré un bénéfice de 5,32 dollars par action et un chiffre d'affaires de 1,5 milliard de dollars, tous deux dépassant les attentes.

其中，每股收益大幅超出预期，主要是由于公司因活动取消而获得了一笔3亿美元的保险收益，抵消了其他费用并提振了净利润。

Parmi eux, le bénéfice par action a largement dépassé les attentes, principalement parce que la société a reçu un gain d'assurance de 300 millions de dollars suite à l'annulation d'événements, ce qui a compensé d'autres dépenses et a stimulé le bénéfice net.

虽然营收略高于预期，但Gartner第三季度调整后每股收益为2.50美元，较上年同期的2.56美元下降了2.3%。这一差异表明，非经常性项目（如保险收益）影响了公司的报告收益。

Bien que les revenus aient été légèrement supérieurs aux attentes, le bénéfice par action ajusté de Gartner au troisième trimestre s'est élevé à 2,50 dollars, soit une baisse de 2,3 % par rapport aux 2,56 dollars de la même période de l'année dernière. La différence suggère que des éléments non récurrents, tels que les gains d'assurance, ont eu un impact sur les bénéfices déclarés de l'entreprise.

尽管调整后每股收益有所下降，但得益于强劲的现金流和净利润增长，Gartner的整体财务状况依然强劲。

Malgré la baisse du bénéfice ajusté par action, la situation financière globale de Gartner reste solide grâce à une forte croissance des flux de trésorerie et du bénéfice net.

该公司第三季度营收能够超出预期，凸显了其有效的战略和市场定位，即使在具有挑战性的经济环境下也能实现增长。Gartner第三季度的表现证明了其韧性和应对不确定性的能力，从而在业内保持竞争优势。

La capacité de la société à dépasser les attentes en matière de chiffre d'affaires pour le troisième trimestre met en évidence sa stratégie efficace et son positionnement sur le marché pour réaliser une croissance même dans un environnement économique difficile. Les performances de Gartner au troisième trimestre démontrent sa résilience et sa capacité à faire face à l'incertitude pour maintenir un avantage concurrentiel dans le secteur.

加入我们的Telegram群，及时获取科技产业最新动态。

Rejoignez notre groupe Telegram pour recevoir les dernières nouvelles de l'industrie technologique en temps opportun.

展望未来，科技研究和咨询公司Gartner (NYSE:IT)公布了2024年全年财务展望，对战略方向和市场机遇充满信心，预计将继续实现增长。

Pour l’avenir, la société de recherche et de conseil technologique Gartner (NYSE : IT) a annoncé ses perspectives financières pour l’ensemble de l’année 2024, exprimant sa confiance dans son orientation stratégique et ses opportunités de marché et prévoyant une croissance continue.

展望未来，公司预计，其引人注目的客户价值主张和广阔的目标市场将继续推动其增长。Gartner董事长兼首席执行官吉恩·霍尔 (Gene Hall)强调了公司实现长期持续两位数增长的道路，并指出第三季度合同价值实现高个位数增长，这预示着未来表现良好。

À l’avenir, la société s’attend à ce que sa proposition de valeur client convaincante et son vaste marché potentiel continuent de stimuler sa croissance. Gene Hall, président-directeur général de Gartner, a souligné la voie suivie par l'entreprise vers une croissance soutenue à deux chiffres sur le long terme, notant une croissance élevée de la valeur des contrats à un chiffre au troisième trimestre, ce qui est de bon augure pour les performances futures.

Gartner对今年剩余时间的指引表明，他们将专注于维持营收增长，同时应对可能影响调整后收益增长的挑战。

Les prévisions de Gartner pour le reste de l'année indiquent qu'ils se concentreront sur le maintien de la croissance du chiffre d'affaires tout en relevant les défis qui pourraient avoir un impact sur la croissance des bénéfices ajustés.

该公司仍然乐观地认为，自己能够实现长期目标，利用其强大的市场地位和创新的产品来抓住新机遇。Gartner的战略举措和对研发方面的投资，预计将对推动未来增长和增强竞争优势至关重要。

L'entreprise reste optimiste quant à sa capacité à atteindre ses objectifs à long terme et à tirer parti de sa solide position sur le marché et de ses produits innovants pour saisir de nouvelles opportunités. Les initiatives stratégiques et les investissements de Gartner dans la recherche et le développement devraient être essentiels pour stimuler la croissance future et renforcer l'avantage concurrentiel.