Fuel Labs, 네이티브 토큰 FUEL 출시, Genesis Drop으로 생태계 기여자에게 보상 제공

Fuel Labs는 공식적으로 자체 토큰인 FUEL을 출시하여 Fuel Network의 주요 이정표를 세웠습니다. 이번 출시는 사용자에게 보다 공정하고 검증 가능한 인터넷 경험을 제공하는 것을 목표로 합니다.

Fuel Labs, the team behind the Fuel Network, has announced the launch of its native token, FUEL, aiming to enhance the internet experience with Web2-like, fee-less interactions while pushing toward decentralization.

Fuel Network의 팀인 Fuel Labs는 분산화를 추진하는 동시에 Web2와 유사한 수수료 없는 상호 작용을 통해 인터넷 경험을 향상시키는 것을 목표로 하는 기본 토큰인 FUEL의 출시를 발표했습니다.

FUEL is now available to claim as part of the Fuel Genesis Drop, which allocates 1 billion FUEL tokens (10% of the total supply) to over 200,000 eligible participants. These tokens can be claimed through the Fuel Ignition platform on the official claims page, rewarding contributions made across the Fuel ecosystem.

FUEL은 이제 200,000명이 넘는 적격 참가자에게 10억 개의 FUEL 토큰(총 공급량의 10%)을 할당하는 Fuel Genesis Drop의 일부로 청구할 수 있습니다. 이러한 토큰은 공식 청구 페이지의 Fuel Ignition 플랫폼을 통해 청구할 수 있으며, Fuel 생태계 전반에 걸쳐 이루어진 기여에 대한 보상을 받을 수 있습니다.

The Genesis Drop claims period runs from December 19, 2024, to January 19, 2025.

제네시스 드롭 청구 기간은 2024년 12월 19일부터 2025년 1월 19일까지입니다.

Moreover, Fuel has introduced staking and delegation for FUEL tokens on both Fuel Ignition and Ethereum networks. This allows users to participate in Fuel's decentralized sequencer network by staking or delegating tokens to trusted validators.

또한 Fuel은 Fuel Ignition 및 Ethereum 네트워크 모두에서 FUEL 토큰에 대한 스테이킹 및 위임을 도입했습니다. 이를 통해 사용자는 신뢰할 수 있는 검증자에게 토큰을 스테이킹하거나 위임함으로써 Fuel의 분산형 시퀀서 네트워크에 참여할 수 있습니다.

The aim is to decentralize sequencing, improving fault tolerance, liveness, and censorship resistance for the platform. Currently, 13 validators support the network, but Fuel plans to expand this set to a fully permissionless structure in the future.

목표는 시퀀싱을 분산시켜 플랫폼의 내결함성, 활성 및 검열 저항을 개선하는 것입니다. 현재 13명의 검증자가 네트워크를 지원하지만 Fuel은 향후 이 세트를 완전히 무허가형 구조로 확장할 계획입니다.

Staking is now available with an annual inflation rate of 3%. Participants can choose to stake on Ethereum for higher security guarantees or on Fuel Ignition for a more user-friendly, low-fee experience.

이제 연간 인플레이션율 3%로 스테이킹을 사용할 수 있습니다. 참가자는 더 높은 보안 보장을 위해 Ethereum을 선택하거나 보다 사용자 친화적이고 낮은 수수료 경험을 위해 Fuel Ignition을 선택할 수 있습니다.

The unstaking mechanics differ between the two platforms, with Ethereum having a 2-week unbonding period and Ignition allowing tokens to be unstaked at any time after a 1-week waiting period.

언스테이킹 메커니즘은 두 플랫폼 간에 다릅니다. 이더리움은 2주의 언본딩 기간을 가지며 Ignition은 1주의 대기 기간 후에 언제든지 토큰을 언스테이킹할 수 있습니다.

Additionally, the transition from the earlier Fuel V1 token to the new FUEL token has been simplified. Fuel V1 holders can upgrade their tokens at a 1:100 ratio, giving them access to the new token.

또한 이전 Fuel V1 토큰에서 새로운 FUEL 토큰으로의 전환이 단순화되었습니다. Fuel V1 보유자는 1:100 비율로 토큰을 업그레이드하여 새로운 토큰에 액세스할 수 있습니다.

Fuel is building a decentralized future for Ethereum-based rollups, and this token launch is a crucial step toward that goal.

Fuel은 Ethereum 기반 롤업을 위한 분산형 미래를 구축하고 있으며, 이번 토큰 출시는 해당 목표를 향한 중요한 단계입니다.