금융 부문 급등, 비트코인이 장벽을 허물다

목요일 금융주는 NYSE Financial Index의 0.9% 상승과 Financial Select Sector SPDR Fund의 0.6% 상승에 힘입어 강세를 보였습니다. 경제 데이터에 따르면 미국의 최초 실업수당 청구 건수가 증가하고 무역 적자가 확대되는 것으로 나타났습니다. 기업 뉴스에는 Coinbase의 캐나다 제한 딜러 등록, Carlyle의 StandardAero 매각 가능성, Goldman Sachs의 임원 급여 계획에 대한 Glass Lewis의 추천 등이 포함되었습니다.

Financial Sector Gains Traction, Bitcoin Surges

금융 부문의 견인력 증가, 비트코인 ​​급등

Financial stocks experienced a surge in trading on Thursday afternoon, with the NYSE Financial Index climbing 0.9% and the Financial Select Sector SPDR Fund (XLF) advancing 0.6%. The Philadelphia Housing Index also saw an increase of 0.2%, while the Real Estate Select Sector SPDR Fund (XLRE) gained 0.6%.

금융주 거래는 목요일 오후 급등했으며 NYSE 금융 지수는 0.9% 상승했고 금융 선택 부문 SPDR 펀드(XLF)는 0.6% 상승했습니다. 필라델피아 주택 지수(Philadelphia Housing Index)도 0.2% 상승했고, Real Estate Select Sector SPDR Fund(XLRE)도 0.6% 상승했습니다.

In the cryptocurrency market, Bitcoin (BTC/USD) exhibited a notable rise of 3.3%, reaching $68,113. Meanwhile, the yield for 10-year US Treasuries remained steady at 4.35%.

암호화폐 시장에서는 비트코인(BTC/USD)이 3.3% 상승해 68,113달러를 기록했다. 한편, 10년 만기 미국 국채 수익률은 4.35%로 안정적으로 유지되었습니다.

Economic data released on Thursday showed an increase in US initial jobless claims to 221,000 in the week ended March 30. This figure marks the highest level of claims since January and surpasses expectations of 214,000 in a Bloomberg survey.

목요일에 발표된 경제 데이터에 따르면 3월 30일로 끝난 주에 미국의 최초 실업수당 청구 건수가 221,000건으로 증가한 것으로 나타났습니다. 이 수치는 1월 이후 가장 높은 청구 건수이며 블룸버그 조사에서 예상한 214,000건을 넘어섰습니다.

The US international trade deficit continued to expand for the third consecutive month, reaching $68.9 billion in February. This represents a widening from the $67.6 billion gap in January and exceeds the expected shortfall of $67.6 billion forecasted by Bloomberg. The increase in imports outpaced the growth in exports.

미국의 국제 무역 적자는 3개월 연속 확대되어 2월에는 689억 달러에 이르렀습니다. 이는 1월의 676억 달러 격차보다 확대된 것이며 블룸버그가 예측한 예상 부족액 676억 달러를 초과하는 수치입니다. 수입 증가율이 수출 증가율을 앞질렀다.

In corporate news, Coinbase (COIN) made history as the largest and first international crypto exchange to be registered as a restricted dealer by the Canadian Securities Administrators. The company's shares soared 2.7% following the announcement.

기업 뉴스에서 코인베이스(COIN)는 캐나다 증권 관리자에 의해 제한 딜러로 등록된 최대 규모이자 최초의 국제 암호화폐 거래소로 역사를 만들었습니다. 해당 발표 이후 회사 주가는 2.7% 급등했다.

Carlyle Group (CG) is reportedly considering a potential sale of StandardAero, which could value the company at around $10 billion, according to Reuters. Shares of Carlyle rose 1.1% on the news.

Carlyle Group(CG)은 StandardAero의 잠재적인 매각을 고려하고 있는 것으로 알려졌으며, 로이터에 따르면 회사 가치는 약 100억 달러에 이를 수 있습니다. 이 소식이 전해지면서 칼라일의 주가는 1.1% 상승했다.

Glass Lewis, a proxy-advisory firm, has urged shareholders of Goldman Sachs (GS) to vote against the company's executive-pay plan, Bloomberg reported. Despite the recommendation, Goldman shares were up 0.1%.

의결권 자문 회사인 글래스 루이스(Glass Lewis)가 골드만삭스(GS)의 주주들에게 회사의 임원 급여 계획에 반대 투표할 것을 촉구했다고 블룸버그가 보도했습니다. 권고에도 불구하고 골드만 주가는 0.1% 상승했다.

The Federal Open Market Committee (FOMC) is expected to release the minutes of its March meeting this week, which will provide investors with insights into the central bank's deliberations on monetary policy.

연방공개시장위원회(FOMC)는 이번 주 3월 회의록을 공개할 예정이다. 이 회의록은 투자자들에게 중앙은행의 통화정책 심의에 대한 통찰력을 제공할 예정이다.

Overall, the financial markets exhibited a generally positive trend on Thursday, with financial stocks leading the gains and Bitcoin continuing its upward trajectory. The release of economic data and corporate news added further dynamics to the trading session.

전반적으로 금융시장은 목요일 금융주가 상승세를 주도하고 비트코인이 상승세를 이어가는 등 전반적으로 긍정적인 추세를 보였습니다. 경제 데이터와 기업 뉴스가 공개되면서 거래 세션에 활력이 더해졌습니다.