金融セクターが急成長し、ビットコインが障壁を打ち破る

木曜日の金融株は、NYSE金融指数の0.9％上昇とファイナンシャル・セレクト・セクターSPDRファンドの0.6％上昇に牽引されて上昇した。経済指標では、米国の新規失業保険申請件数の増加と貿易赤字の拡大が示された。企業ニュースには、コインベースのカナダでの制限付きディーラーとしての登録、カーライルによるスタンダードエアロの売却の可能性、ゴールドマン・サックスの幹部給与プランに対するグラス・ルイスの勧告などが含まれた。

Financial Sector Gains Traction, Bitcoin Surges

金融セクターが牽引力を増し、ビットコインが急増

Financial stocks experienced a surge in trading on Thursday afternoon, with the NYSE Financial Index climbing 0.9% and the Financial Select Sector SPDR Fund (XLF) advancing 0.6%. The Philadelphia Housing Index also saw an increase of 0.2%, while the Real Estate Select Sector SPDR Fund (XLRE) gained 0.6%.

Financial stocks experienced a surge in trading on Thursday afternoon, with the NYSE Financial Index climbing 0.9% and the Financial Select Sector SPDR Fund (XLF) advancing 0.6%. The Philadelphia Housing Index also saw an increase of 0.2%, while the Real Estate Select Sector SPDR Fund (XLRE) gained 0.6%.

In the cryptocurrency market, Bitcoin (BTC/USD) exhibited a notable rise of 3.3%, reaching $68,113. Meanwhile, the yield for 10-year US Treasuries remained steady at 4.35%.

暗号通貨市場では、ビットコイン (BTC/USD) が 3.3% の顕著な上昇を示し、68,113 ドルに達しました。一方、米10年国債利回りは4.35％で横ばいとなった。

Economic data released on Thursday showed an increase in US initial jobless claims to 221,000 in the week ended March 30. This figure marks the highest level of claims since January and surpasses expectations of 214,000 in a Bloomberg survey.

木曜日に発表された経済指標は、3月30日終了週の米国の新規失業保険申請件数が22万1,000件に増加したことを示した。この数字は、1月以来の最高水準の申請件数であり、ブルームバーグ調査の予想21万4,000件を上回っている。

The US international trade deficit continued to expand for the third consecutive month, reaching $68.9 billion in February. This represents a widening from the $67.6 billion gap in January and exceeds the expected shortfall of $67.6 billion forecasted by Bloomberg. The increase in imports outpaced the growth in exports.

米国の国際貿易赤字は３カ月連続で拡大を続け、２月には６８９億ドルに達した。これは1月の676億ドルとの差が拡大しており、ブルームバーグが予想した不足額676億ドルを上回っている。輸入の増加が輸出の増加を上回った。

In corporate news, Coinbase (COIN) made history as the largest and first international crypto exchange to be registered as a restricted dealer by the Canadian Securities Administrators. The company's shares soared 2.7% following the announcement.

企業ニュースでは、Coinbase (COIN) が、カナダ証券管理局によって制限付きディーラーとして登録された最大かつ初の国際仮想通貨取引所として歴史に名を残しました。発表を受けて同社株は２．７％上昇した。

Carlyle Group (CG) is reportedly considering a potential sale of StandardAero, which could value the company at around $10 billion, according to Reuters. Shares of Carlyle rose 1.1% on the news.

ロイター通信によると、カーライル・グループ（CG）はスタンダードエアロの売却の可能性を検討していると伝えられており、その場合の企業価値は約100億ドルになる可能性がある。このニュースを受けてカーライルの株価は１．１％上昇した。

Glass Lewis, a proxy-advisory firm, has urged shareholders of Goldman Sachs (GS) to vote against the company's executive-pay plan, Bloomberg reported. Despite the recommendation, Goldman shares were up 0.1%.

ブルームバーグの報道によると、議決権行使助言会社グラス・ルイスは、ゴールドマン・サックス（GS）の株主に対し、同社の役員報酬計画に反対票を投じるよう促した。推奨にもかかわらず、ゴールドマン株は０．１％上昇した。

The Federal Open Market Committee (FOMC) is expected to release the minutes of its March meeting this week, which will provide investors with insights into the central bank's deliberations on monetary policy.

米連邦公開市場委員会（FOMC）は今週、3月会合の議事要旨を発表する予定で、投資家に金融政策に関する中銀の審議に関する洞察を提供することになる。

Overall, the financial markets exhibited a generally positive trend on Thursday, with financial stocks leading the gains and Bitcoin continuing its upward trajectory. The release of economic data and corporate news added further dynamics to the trading session.

木曜日の金融市場は全体的に概ね前向きな傾向を示し、金融株が上昇を主導し、ビットコインは上昇軌道を続けた。経済データや企業ニュースの発表により、取引セッションはさらに活発化した。