가족 관계, 카르나타카 정치 환경의 트럼프 능력주의

다가오는 Karnataka의 Lok Sabha 선거에서는 가족 정치가 최고를 통치합니다. 후보자의 절반 이상이 정치인의 자녀나 친척입니다. 정당은 다른 고려 사항보다 "승리 가능성"을 우선시하기 때문입니다. BJP와 의회는 지금까지 각각 24명의 후보를 발표했는데, 그 중 최소 10명은 BJP 소속이고 16명은 의회 소속입니다. 이로 인해 BJP 내에서 반란이 촉발되었고 의회 내에서는 불만이 촉발되었으며, 당원들은 자신들을 대신할 "왕조"를 선출하는 것에 분노했습니다.

Is Karnataka's Political Landscape a Family Affair?

카르나타카의 정치적 풍경은 가족 문제인가?

In the upcoming Lok Sabha elections in Karnataka, family politics is taking center stage, with a significant number of candidates being either relatives or children of politicians. Parties prioritize "winnability" above all else, raising questions about the role of meritocracy in representative democracy.

다가오는 Karnataka의 Lok Sabha 선거에서는 가족 정치가 주목을 받고 있으며 상당수의 후보자가 정치인의 친척이나 자녀입니다. 정당들은 무엇보다 "승리 가능성"을 우선시하며 대의 민주주의에서 능력주의의 역할에 대한 의문을 제기합니다.

BJP vs. Congress: Dynastic Dominance

BJP 대 의회: 왕조의 지배

Both the BJP and Congress have announced their candidate lists, with the BJP fielding at least 10 candidates with political family connections, while the Congress boasts an even higher number, with 16 such candidates.

BJP와 의회 모두 후보자 목록을 발표했는데, BJP는 정치적 가족 관계가 있는 후보자를 최소 10명 이상 배치했으며, 의회는 그러한 후보자가 16명으로 훨씬 더 많은 수를 자랑합니다.

Rebellion Brewing?

반란 양조?

Unlike the BJP, the Congress has avoided open rebellion for now. However, there is simmering discontent among party workers upset with the preference given to "dynasts" over them.

BJP와 달리 의회는 현재 공개적인 반란을 피하고 있다. 그러나 당원들 사이에서는 자신보다 '왕조'를 더 선호하는 것에 대해 불만이 끓어오르고 있다.

BJP Facing Resistance

저항에 직면한 BJP

In contrast, the BJP is facing unprecedented resistance from party leaders in at least eight Lok Sabha constituencies, where sitting and former MLAs are challenging the official nominees.

이와 대조적으로 BJP는 최소 8개 Lok Sabha 선거구에서 당 지도자들의 전례 없는 저항에 직면해 있으며, 현직 및 전직 MLA가 공식 후보자에게 도전하고 있습니다.

Bengaluru: A Dynastic Stronghold

벵갈루루: 왕조의 요새

A senior Congress functionary in Bengaluru highlights that all four Lok Sabha constituencies in the city are allocated to "dynasts." This, he argues, normalizes dynastic politics within the party.

벵갈루루의 한 고위 의회 의원은 도시의 4개 Lok Sabha 선거구가 모두 "왕조"에 할당되어 있음을 강조합니다. 그는 이것이 당 내 왕조의 정치를 정상화한다고 주장한다.

Disgruntled Party Workers

불만을 품은 당원들

Another senior leader laments that the party has sidelined loyal workers, denying them opportunities for appointments to parliament and legislature as well as positions on state-run boards and corporations.

또 다른 고위 지도자는 당이 충실한 노동자들을 배제하고 이들에게 국회와 입법부 임명 기회는 물론 국영 이사회와 기업 직위를 맡길 기회를 거부했다고 한탄합니다.

Workers Feeling Betrayed

배신감을 느끼는 노동자들

Party workers express frustration that benefits are often showered on family members and close associates of politicians. They feel that their contributions are ignored, especially after elections.

당원들은 정치인의 가족이나 측근에게 혜택이 쏟아지는 경우가 많다며 답답함을 토로한다. 그들은 특히 선거 후에 그들의 기여가 무시된다고 느낍니다.

Rewarding Loyalty: An Alternative Approach

충성도 보상: 대안적 접근 방식

Veteran Congress leader S G Nanjaiahnamatha emphasizes the need for the party to address workers' grievances. He suggests that dynasts should find alternative ways to reward their supporters, such as by appointing them to state-run boards and cooperative institutions.

재향 군인 의회 지도자 S G Nanjaiahnamatha는 당이 노동자들의 불만을 해결할 필요성을 강조합니다. 그는 왕조가 지지자들을 국영 이사회나 협력 기관에 임명하는 등 지지자들에게 보상할 수 있는 대안을 찾아야 한다고 제안합니다.