눈알 스캔 암호화폐 스타트업인 WorldCoin은 케냐에서의 운영 재개를 준비하고 있습니다.

현지 언론은 목요일 ODPP가 범죄수사국(DCI)에 회사의 불법 데이터 수집 및 전송 혐의에 대한 조사를 중단하라고 지시했다고 보도했습니다.

Cryptocurrency startup WorldCoin is set to resume operations in Kenya after the Office of the Director of Public Prosecutions (ODPP) closed its investigation into the company.

암호화폐 스타트업인 월드코인(WorldCoin)은 검찰청(ODPP)이 회사에 대한 조사를 종료한 후 케냐에서 운영을 재개할 예정입니다.

According to a report by a local media house on Thursday, the ODPP instructed the Directorate of Criminal Investigations (DCI) to drop the probe into allegations of illegal data collection and transfer by the firm, as no criminal charges were substantiated against the company.

목요일 현지 언론 보도에 따르면 ODPP는 회사에 대한 형사 고발이 입증되지 않았기 때문에 회사의 불법 데이터 수집 및 전송 혐의에 대해 조사를 중단하라고 범죄수사국(DCI)에 지시했습니다.

In a letter dated June 14 addressed to Coulson Harney — the firm’s legal representative, the DCI said that the chief prosecutor had directed the closure of the investigation file without further police action.

DCI는 회사의 법률 대리인인 Coulson Harney에게 보낸 6월 14일자 서한에서 검찰총장이 추가 경찰 조치 없이 수사 파일을 폐쇄하도록 지시했다고 밝혔습니다.

“The DCI expeditiously and objectively investigated an array of allegations into the activities of the Worldcoin in Kenya in 2022-2023, touching on alleged unlawful collection and transfer of personal sensitive data,” the letter read.

“DCI는 2022~2023년 케냐의 Worldcoin 활동에 대한 일련의 혐의를 신속하고 객관적으로 조사하여 개인 민감한 데이터의 불법 수집 및 전송 혐의를 다루었습니다.”라고 적혀 있습니다.

“The resultant investigation file has been forwarded to the ODPP for independent review and advice. Upon review of the file, the DPP concurred and directed that the file be closed with no further police action.”

“결과적인 조사 파일은 독립적인 검토와 조언을 위해 ODPP에 전달되었습니다. 파일을 검토한 후 DPP는 이에 동의하고 더 이상의 경찰 조치 없이 파일을 폐쇄하도록 지시했습니다.”

The development comes barely three months after Interior Cabinet Secretary Kithure Kindiki disclosed to the National Assembly’s Committee on Public Petitions the pressure from the US government to lift the suspension.

이러한 발전은 Kithure Kindiki 내각 내각장관이 국회 공개청원위원회에 정지를 해제하라는 미국 정부의 압력을 공개한 지 불과 3개월 만에 나온 것입니다.

“The US has been pushing the government on the issues of Worldcoin, but we have remained adamant and firm,” Prof Kindiki told the committee.

"미국은 월드코인 문제에 대해 정부에 압력을 가해 왔지만 우리는 단호하고 확고한 태도를 유지했습니다."라고 Kindiki 교수는 위원회에 말했습니다.

Worldcoin, which is fronted by Tools for Humanity, a company co-founded by OpenAI CEO Sam Altman, began operating in Kenya in July last year.

OpenAI CEO인 Sam Altman이 공동 창립한 회사인 Tools for Humanity가 이끄는 Worldcoin은 지난해 7월 케냐에서 운영을 시작했습니다.

However, its operations were suspended on August 2, 2023, a day after thousands of Kenyans queued at the Kenyatta International Convention Centre (KICC) to have their irises scanned in return for 25 free cryptocurrency tokens valued at Sh8,256.

그러나 수천 명의 케냐인들이 8,256실론 상당의 무료 암호화폐 토큰 25개를 받기 위해 홍채 스캔을 받기 위해 케냐타 국제 컨벤션 센터(KICC)에 줄을 선 지 하루 만인 2023년 8월 2일에 운영이 중단되었습니다.

Worldcoin aims to provide its users with a verified digital identity, plus a cryptocurrency token—helpfully named Worldcoin (WLD)—and a crypto wallet app.

Worldcoin은 사용자에게 검증된 디지털 신원과 함께 Worldcoin(WLD)이라는 암호화폐 토큰과 암호화폐 지갑 앱을 제공하는 것을 목표로 합니다.

It verifies a user’s identity by scanning their iris to create personal, secure identification codes. The codes are saved on a decentralized blockchain, and the company claims they cannot be duplicated or spoofed to create false identities or engage in fraud.

홍채를 스캔하여 개인적이고 안전한 식별 코드를 생성하여 사용자의 신원을 확인합니다. 코드는 분산형 블록체인에 저장되며, 회사는 허위 신원을 생성하거나 사기에 연루되기 위해 복제하거나 스푸핑할 수 없다고 주장합니다.

The company expressed gratitude for the thorough investigation by the DCI.

회사는 DCI의 철저한 조사에 감사를 표했다.

“We are grateful for the DCI’s fair investigation and for the Director of Public Prosecutions’ determination to close the matter,” Thomas Scott, Chief Legal Officer at Tools for Humanity, said.

Tools for Humanity의 최고 법률 책임자인 Thomas Scott은 “DCI의 공정한 조사와 문제를 종결하려는 검찰 국장의 결정에 감사드립니다.”라고 말했습니다.

– By Wanjiku Hilda

– 완지쿠 힐다