Euston은 부활절을 방해하는 부활절을 통해 3 일 동안 문을 닫습니다.

London Euston이 3 일 동안 완전히 폐쇄되면서 Easter Bank Holiday에서 Midlands 라인의 기차 서비스가 심각하게 혼란 스러울 것입니다.

London Euston will be closed for three days over the Easter bank holiday as part of Network Rail's engineering works on the West Coast Main Line.

London Euston은 West Coast Main Line에서 Network Rail의 엔지니어링 작업의 일환으로 Easter Bank Holiday에서 3 일 동안 문을 닫습니다.

The works will begin on Friday, April 18, and continue until Monday, April 21.

작품은 4 월 18 일 금요일에 시작하여 4 월 21 일 월요일까지 계속됩니다.

This will completely shut the station and close the railway between London Euston and Milton Keynes Central on Saturday, April 19, Sunday, April 20, and Monday, April 21.

이로 인해 4 월 19 일 토요일, 4 월 20 일 일요일 및 4 월 21 일 월요일에 런던 유스톤과 밀턴 케인즈 센트럴 사이의 철도가 완전히 폐쇄됩니다.

A reduced timetable will operate on Friday, April 18, with no trains running between London Euston and Milton Keynes Central on Saturday, April 19, Sunday, April 20, or Monday, April 21. Euston will be completely shut across those three days.

4 월 18 일 금요일, 4 월 19 일 토요일, 4 월 20 일 일요일 또는 4 월 21 일 월요일에 런던 유스톤과 밀턴 케인즈 센트럴 사이에 열차가 운행되지 않은 4 월 18 일 금요일에 줄어드는 시간표가 운영됩니다. Euston은 3 일 동안 완전히 폐쇄됩니다.

Network Rail has advised passengers to travel before or after the Easter weekend to avoid longer journeys and some rail replacement services.

네트워크 레일은 승객들에게 부활절 주말 전후에 여행을 조언하여 더 긴 여행과 일부 레일 교체 서비스를 피하기 위해 권고했습니다.

This critical work involves activating a complex new signalling system to guarantee safe and smooth integration with the broader rail network, Network Rail said.

이 중요한 작업은 복잡한 새로운 신호 시스템을 활성화하여 광범위한 철도 네트워크와의 안전하고 원활한 통합을 보장한다고 네트워크 레일은 말했다.

The rail operator will also complete vital upgrades on the West Coast Main Line to help ensure the long-term reliability and efficiency of journeys which includes:

철도 운영자는 또한 West Coast 메인 라인에서 중요한 업그레이드를 완료하여 다음을 포함하는 여행의 장기 신뢰성과 효율성을 보장 할 것입니다.

Amanda Webster-Uz, Network Rail’s head of Euston station operations, said: "There’s a significant amount of work happening over the Easter bank holiday to improve the reliability of the railway for both passengers and freight.

네트워크 레일의 Euston Station Operations 책임자 인 Amanda Webster-Uz는 다음과 같이 말했습니다 : "부활절 은행 휴가 기간 동안 승객과화물 모두에 대한 철도의 신뢰성을 향상시키기 위해 상당한 양의 작업이 발생하고 있습니다.

"Whilst the railway to Euston is closed, we’re also taking the opportunity to improve the station itself, which will include improving our signage and upgrading our toilet facilities for customers.

"Euston으로가는 철도가 문을 닫는 동안, 우리는 또한 스테이션 자체를 개선 할 수있는 기회를 갖고 있으며, 여기에는 간판을 개선하고 고객을위한 화장실 시설 업그레이드를 포함합니다.

"We’re encouraging passengers to check their journeys in advance and, where possible, travel before or after the Easter weekend."

"우리는 승객들이 여행을 미리 확인하고 가능한 경우 부활절 주말 전후에 여행하도록 권장합니다."

Passengers travelling to the north of England and Scotland were advised to check before they travel as teams carry out improvement work on the West Coast Main Line in Stockport and Carlisle.

영국과 스코틀랜드 북부로 여행하는 승객들은 팀이 스톡 포트와 칼라일의 웨스트 코스트 메인 라인에서 개선 작업을 수행함에 따라 여행하기 전에 확인하는 것이 좋습니다.

Railway work over Easter will also affect journeys in Salford, Liverpool and Cumbria.

부활절을 통한 철도 작업은 또한 Salford, Liverpool 및 Cumbria의 여행에도 영향을 미칩니다.