유럽 ​​중앙 은행 (ECB)은 제안 된 중앙 은행 디지털 통화 (CBDC), 디지털 유로의 준비 단계를 완료하기 위해 앞으로 나아가고 있습니다.

ECB (European Central Bank)는 올해 10 월 Digital Euro 인 CBDC (Central Bank Digital Currency)의 준비 단계를 완료하기 위해 앞으로 나아가고 있습니다.

The European Central Bank (ECB) is preparing to complete the preparation phase for its proposed Central Bank Digital Currency (CBDC), the digital euro, in October of this year.

유럽 ​​중앙 은행 (ECB)은 올해 10 월에 제안 된 중앙 은행 디지털 통화 (CBDC)의 준비 단계를 완료 할 준비를하고 있습니다.

According to a recent report by CCXV, President Christine Lagarde claims the timeline aims to ensure robust testing, stakeholder engagement, and a clear regulatory framework before any final decision is made. But skepticism among lawmakers is increasing, mostly thanks to recent payment system outages that put in serious doubt the ECB’s ability to operate a digital currency efficiently.

CCXV의 최근 보고서에 따르면 Christine Lagarde 회장은 타임 라인이 최종 결정을 내리기 전에 강력한 테스트, 이해 관계자 참여 및 명확한 규제 프레임 워크를 보장하는 것을 목표로하고 있다고 주장합니다. 그러나 국회의원들 사이의 회의론은 증가하고있다. 대부분의 지불 시스템 중단 덕분에 ECB가 디지털 통화를 효율적으로 운영 할 수있는 능력을 심각하게 의심하게 만들었다.

In February, the Target 2 (T2) payment system, which handles large interbank transactions, suffered an outage lasting nearly a full day. This incident is a cautionary tale for the lawmakers — who question whether the ECB’s digital euro could suffer from similar disruptions.

2 월에 대규모 은행 간 거래를 처리하는 Target 2 (T2) 지불 시스템은 거의 하루 종일 지속되는 중단을 겪었습니다. 이 사건은 ECB의 디지털 유로가 비슷한 혼란을 겪을 수 있는지에 대해 의문을 제기하는 의원들에게주의 깊은 이야기입니다.

If It Ain’t Broken, Don’t Fix it?

깨지지 않았다면 고치지 않습니까?

On top of that, a recent working paper from the ECB showed how little European consumers cared for a potential digital euro. The study surveyed roughly 19,000 individuals in 11 euro-area nations.

게다가 ECB의 최근 작업 논문은 유럽 소비자가 잠재적 인 디지털 유로를 돌보는 사람이 거의없는 것을 보여주었습니다. 이 연구는 11 명의 유로 지역에서 약 19,000 명의 개인을 조사했습니다.

Respondents were asked to allocate a hypothetical €10K (around AU$17K) among various assets, but they allocated only a small share to CBDCs, and most of them preferred cash, current accounts, traditional savings and current payment systems.

응답자들은 다양한 자산 중에서 가상의 € 10k (AU $ 17K 주변)를 할당하라는 요청을 받았지만 CBDC에 적은 점유율 만 할당했으며 대부분은 현금, 현재 계정, 전통적인 저축 및 현재 지불 시스템을 선호했습니다.

According to the findings, most consumers need a clearer explanation of how a CBDC would benefit them. The paper reads that “educational videos can change perceptions” and therefore lead to more openness toward using a digital euro, once people understand its features.

결과에 따르면 대부분의 소비자는 CBDC가 어떻게 이익을 얻을 수 있는지에 대한 명확한 설명이 필요합니다. 이 논문은“교육용 비디오는 인식을 바꿀 수 있으므로 사람들이 특징을 이해하면 디지털 유로를 사용하는 데 더 개방적으로 이어진다는 것을 읽습니다.

But it’s just not cutting it for them. The report notes that people already have multiple ways to pay, both offline and online, and do not see enough added value in a new option. Even though introducing a digital euro may not destabilise the financial system, most European households are hesitant.

그러나 그것은 단지 그들을 위해 그것을 자르지 않습니다. 이 보고서는 사람들이 이미 오프라인 및 온라인으로 여러 가지 지불 방법을 가지고 있으며 새로운 옵션에서 충분한 부가가치를 보지 못한다고 지적합니다. 디지털 유로를 도입하는 것은 금융 시스템을 불안정하게 만들지 못할 수도 있지만 대부분의 유럽 가구는 주저합니다.

When the preparation phase ends, the ECB’s Governing Council—which includes board members and heads of national central banks—will decide whether to issue the digital euro. Their decision will follow any required legislation taking effect.

준비 단계가 끝나면 ECB의 통치 협의회 (이사회 구성원 및 국립 중앙 은행 책임자)가 디지털 유로를 발행할지 여부를 결정합니다. 그들의 결정은 필요한 법안이 발효 될 것입니다.

The landscape is clear for Europeans, yet it’s to be seen whether the ECB will try to force the CBDC on European households and businesses. In contrast, US Fed Chair Jerome Powell promised during a Senate hearing that there would be no CBDC as long as he is in charge.

환경은 유럽인들에게는 분명하지만 ECB가 유럽 가정과 기업에서 CBDC를 강요하려고할지 여부를 알 수 있습니다. 대조적으로, 미국 연준 의장 제롬 파웰 (Jerome Powell)은 상원 청문회에서 CBDC가 담당하는 한 CBDC가 없을 것이라고 약속했다.

Even US President Donald Trump outlined in an Executive Order the prohibition of central US CBDCs.

도널드 트럼프 미국 대통령조차도 중앙 미국 CBDCS의 금지에 대해 행정 명령을 내렸다.