La Banque centrale européenne (BCE) va de l'avant pour terminer la phase de préparation de sa monnaie numérique de banque centrale proposée (CBDC), l'euro numérique

La Banque centrale européenne (BCE) va de l'avant pour terminer la phase de préparation de sa monnaie numérique de banque centrale proposée (CBDC), l'euro numérique, en octobre de cette année.

The European Central Bank (ECB) is preparing to complete the preparation phase for its proposed Central Bank Digital Currency (CBDC), the digital euro, in October of this year.

La Banque centrale européenne (BCE) se prépare à terminer la phase de préparation de sa monnaie numérique de banque centrale proposée (CBDC), l'euro numérique, en octobre de cette année.

According to a recent report by CCXV, President Christine Lagarde claims the timeline aims to ensure robust testing, stakeholder engagement, and a clear regulatory framework before any final decision is made. But skepticism among lawmakers is increasing, mostly thanks to recent payment system outages that put in serious doubt the ECB’s ability to operate a digital currency efficiently.

Selon un récent rapport de CCXV, la présidente Christine Lagarde affirme que le calendrier vise à assurer des tests robustes, un engagement des parties prenantes et un cadre réglementaire clair avant toute décision finale. Mais le scepticisme parmi les législateurs augmente, principalement grâce aux récents pannes de système de paiement qui mettent en doute sérieusement la capacité de la BCE à faire fonctionner efficacement une monnaie numérique.

In February, the Target 2 (T2) payment system, which handles large interbank transactions, suffered an outage lasting nearly a full day. This incident is a cautionary tale for the lawmakers — who question whether the ECB’s digital euro could suffer from similar disruptions.

En février, le système de paiement cible 2 (T2), qui gère de grandes transactions interbancaires, a subi une panne durée de près d'une journée complète. Cet incident est une histoire édifiante pour les législateurs - qui se demandent si l'euro numérique de la BCE pourrait souffrir de perturbations similaires.

If It Ain’t Broken, Don’t Fix it?

Si ce n'est pas cassé, ne le réparez pas?

On top of that, a recent working paper from the ECB showed how little European consumers cared for a potential digital euro. The study surveyed roughly 19,000 individuals in 11 euro-area nations.

En plus de cela, un récent document de travail de la BCE a montré à quel point les consommateurs européens s'occupaient d'un potentiel euro numérique. L'étude a interrogé environ 19 000 personnes dans 11 pays de la région euro.

Respondents were asked to allocate a hypothetical €10K (around AU$17K) among various assets, but they allocated only a small share to CBDCs, and most of them preferred cash, current accounts, traditional savings and current payment systems.

Les répondants ont été invités à allouer une hypothétique 10 000 € (autour de 17 000 $ AU) parmi divers actifs, mais ils n'ont attribué qu'une petite part aux CBDC, et la plupart d'entre eux ont préféré de l'argent, des comptes courants, des économies traditionnelles et des systèmes de paiement actuels.

According to the findings, most consumers need a clearer explanation of how a CBDC would benefit them. The paper reads that “educational videos can change perceptions” and therefore lead to more openness toward using a digital euro, once people understand its features.

Selon les résultats, la plupart des consommateurs ont besoin d'une explication plus claire de la façon dont un CBDC leur profiterait. L'article indique que «les vidéos éducatives peuvent changer les perceptions» et conduisent donc à une plus grande ouverture à l'utilisation d'une euro numérique, une fois que les gens comprennent ses fonctionnalités.

But it’s just not cutting it for them. The report notes that people already have multiple ways to pay, both offline and online, and do not see enough added value in a new option. Even though introducing a digital euro may not destabilise the financial system, most European households are hesitant.

Mais ce n'est tout simplement pas le couper pour eux. Le rapport note que les gens ont déjà plusieurs façons de payer, hors ligne et en ligne, et ne voient pas suffisamment de valeur ajoutée dans une nouvelle option. Même si l'introduction d'un euro numérique peut ne pas déstabiliser le système financier, la plupart des ménages européens hésitent.

When the preparation phase ends, the ECB’s Governing Council—which includes board members and heads of national central banks—will decide whether to issue the digital euro. Their decision will follow any required legislation taking effect.

Lorsque la phase de préparation se termine, le conseil d'administration de la BCE - qui comprend les membres du conseil d'administration et les chefs des banques centrales nationales - décidera de délivrer l'euro numérique. Leur décision suivra toute législation requise qui prendra effet.

The landscape is clear for Europeans, yet it’s to be seen whether the ECB will try to force the CBDC on European households and businesses. In contrast, US Fed Chair Jerome Powell promised during a Senate hearing that there would be no CBDC as long as he is in charge.

Le paysage est clair pour les Européens, mais il faut voir si la BCE essaiera de forcer le CBDC sur les ménages et les entreprises européens. En revanche, le président de la Fed des États-Unis, Jerome Powell, a promis lors d'une audience au Sénat qu'il n'y aurait pas de CBDC tant qu'il est en charge.

Even US President Donald Trump outlined in an Executive Order the prohibition of central US CBDCs.

Même le président américain Donald Trump a souligné dans un décret exécutif l'interdiction des CBDC américains centraux.