|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
구대륙이 생산성 측면에서 미국에 비해 입지를 잃으면서 마음을 괴롭히는 질문은 바로 이것이다. 매우 기대되는 전 이탈리아 총리 마리오 드라기(Mario Draghi)의 보고서는 상황에 대한 놀라운 평가를 전달합니다!
Europe is facing a productivity crisis, lagging behind the United States by an average of 25%. This gap is largely due to lower output per hour worked in Europe, rather than differences in working hours.
유럽은 생산성 위기에 직면해 있으며 미국보다 평균 25% 뒤쳐져 있습니다. 이러한 격차는 주로 근무 시간의 차이보다는 유럽의 근무 시간당 생산량이 낮기 때문에 발생합니다.
The Draghi report, commissioned by the European Commission, highlights three main challenges for European competitiveness: a lack of innovation, high energy costs, and an aging population.
유럽연합 집행위원회가 의뢰한 Draghi 보고서는 혁신 부족, 높은 에너지 비용, 인구 노령화라는 유럽 경쟁력의 세 가지 주요 과제를 강조합니다.
Europe lags behind in innovation, lacking leading technology companies and facing slow adoption of technologies by European businesses.
유럽은 선도적인 기술 기업이 부족하고 유럽 기업의 기술 채택 속도가 느려 혁신이 뒤처져 있습니다.
Europe faces high energy costs compared to the US and China, impacting the competitiveness of European companies.
유럽은 미국과 중국에 비해 높은 에너지 비용에 직면해 있으며, 이는 유럽 기업의 경쟁력에 영향을 미칩니다.
The Draghi report does not mention the aging European population as a factor in the productivity decline, despite evidence suggesting that an aging workforce may be less inclined to adopt new technologies or take entrepreneurial risks.
Draghi 보고서는 노령화된 노동력이 새로운 기술을 채택하거나 기업가적 위험을 감수하려는 경향이 적다는 증거에도 불구하고 유럽 인구 노령화를 생산성 저하의 요인으로 언급하지 않습니다.
The report advocates for greater coordination between EU countries in various areas, aiming to create a more unified entity like the US or China.
보고서는 미국이나 중국과 같이 더욱 통일된 주체를 만들기 위해 다양한 분야에서 EU 국가 간의 더 큰 협력을 옹호합니다.
While beneficial in certain areas, Europe's diversity and linguistic differences may limit the effectiveness of centralized coordination.
특정 지역에서는 유익하지만 유럽의 다양성과 언어적 차이로 인해 중앙 집중식 조정의 효율성이 제한될 수 있습니다.
Europe could leverage its strengths by encouraging competition among its members, drawing inspiration from high-productivity countries like the Scandinavian nations.
유럽은 회원국 간의 경쟁을 장려하고 스칸디나비아 국가와 같은 생산성이 높은 국가로부터 영감을 얻어 자신의 강점을 활용할 수 있습니다.
European institutions could focus on disseminating best practices rather than pursuing forced centralization.
유럽의 기관들은 강제 중앙집권화를 추구하기보다는 모범 사례를 전파하는 데 집중할 수 있습니다.
The Draghi report implicitly portrays the United States as a competitor to Europe, overlooking potential opportunities for transatlantic cooperation.
드라기 보고서는 미국을 유럽의 경쟁자로 암묵적으로 묘사하면서 대서양 횡단 협력의 잠재적인 기회를 간과했습니다.
Europe faces more pressing threats from Russia and China, particularly in electric vehicles and green technologies.
유럽은 특히 전기 자동차와 녹색 기술 분야에서 러시아와 중국의 더욱 긴급한 위협에 직면해 있습니다.
China's massive subsidies and America's Inflation Reduction Act pose significant challenges for European industries.
중국의 막대한 보조금과 미국의 인플레이션 감소법은 유럽 산업에 심각한 도전을 제기하고 있습니다.
Europe could benefit from deeper economic integration with the US, such as increased LNG exports, venture capital investments, and a major transatlantic trade agreement.
유럽은 LNG 수출 증가, 벤처 캐피털 투자, 주요 대서양 횡단 무역 협정 등 미국과의 경제 통합 강화로 이익을 얻을 수 있습니다.
Recent European decisions, such as Germany's nuclear energy phase-out and the GDPR regulation, appear to be influenced by ideology rather than pragmatism.
독일의 원자력 에너지 단계적 폐지, GDPR 규제 등 최근 유럽의 결정은 실용주의보다는 이데올로기의 영향을 받은 것으로 보입니다.
Some European policies, like the research focus on "degrowth," may be driven by ideological leanings that ultimately weaken the continent's economic standing.
"탈성장"에 초점을 맞춘 연구와 같은 일부 유럽 정책은 궁극적으로 대륙의 경제적 지위를 약화시키는 이념적 성향에 의해 추진될 수 있습니다.
The Draghi report serves as a valuable analysis of the challenges facing Europe, highlighting the need for innovation, energy cost reduction, and a rethinking of the continent's relationship with technology.
Draghi 보고서는 혁신의 필요성, 에너지 비용 절감, 유럽과 기술의 관계 재검토를 강조하면서 유럽이 직면한 과제에 대한 귀중한 분석을 제공합니다.
While cooperation with the US is crucial, especially in light of China's rise, Europe must ultimately forge its own path, combining economic vitality, social progress, and environmental sustainability.
특히 중국의 부상을 고려할 때 미국과의 협력이 중요하지만 유럽은 궁극적으로 경제적 활력, 사회적 진보 및 환경 지속 가능성을 결합하여 자신만의 길을 개척해야 합니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.