Ethereum 공동 창립자 Vitalik Buterin은 AI 규제에 무게를 두고 전 세계적으로 접근 가능한 컴퓨팅 리소스를 중단할 것을 제안합니다.

이더리움 공동 창업자인 비탈릭 부테린은 AI 초지능의 위험한 형태를 언급하면서 단지 "인류를 위해 더 많은 시간을 벌기" 위해 전 세계적으로 접근 가능한 컴퓨팅 리소스를 일시적으로 중단할 것을 제안했습니다.

Highlighting the pressing danger posed by superintelligent AI, Ethereum co-founder Vitalik Buterin has proposed drastic measures to curb its development. In a recent blog post, Buterin argues that we have only five years before the arrival of super-intelligent AI, and there's no assurance that its impact will be beneficial.

초지능 AI가 제기하는 긴급한 위험을 강조하면서 이더리움 공동 창립자 비탈릭 부테린은 AI 개발을 억제하기 위한 과감한 조치를 제안했습니다. 최근 블로그 게시물에서 부테린은 초지능 AI가 등장하기까지 5년밖에 남지 않았으며 그 영향이 유익할 것이라는 보장은 없다고 주장했습니다.

To address this critical juncture, Buterin proposes a "soft pause" on industrial-scale computer hardware, presenting it as an alternative to halting AI development entirely. He suggests reducing global computing power by 99% for one or two years to "buy more time for humanity to prepare."

이 중요한 시점을 해결하기 위해 부테린은 산업용 규모의 컴퓨터 하드웨어에 대한 '소프트 일시 중지'를 제안하고 이를 AI 개발을 완전히 중단하는 것에 대한 대안으로 제시합니다. 그는 "인류가 준비할 시간을 더 벌기 위해" 1~2년 동안 글로벌 컴퓨팅 성능을 99%까지 줄일 것을 제안합니다.

In his view, his initial post introducing "defensive accelerationism" (d/acc) included only "vague appeals to avoid building risky forms of superintelligence." Now, he aims to present more concrete thoughts on tackling scenarios "where AI risk is high."

그의 견해에 따르면, "방어적 가속주의"(d/acc)를 소개한 그의 초기 게시물에는 "위험한 형태의 초지능 구축을 피하기 위한 모호한 호소"만 포함되었습니다. 이제 그는 "AI 위험이 높은" 시나리오에 대한 보다 구체적인 생각을 제시하는 것을 목표로 하고 있습니다.

Buterin also weighs in on regulating the AI industry, proposing a hardware "soft pause" only if convinced that liability rules alone are insufficient. Under such rules, individuals or organizations using, deploying, or developing AI could be held legally accountable for damages caused by their models.

부테린은 또한 책임 규정만으로는 불충분하다고 확신하는 경우에만 하드웨어 '소프트 일시 중지'를 제안하면서 AI 산업 규제에 무게를 두고 있습니다. 이러한 규칙에 따라 AI를 사용, 배포 또는 개발하는 개인이나 조직은 해당 모델로 인해 발생한 손해에 대해 법적 책임을 질 수 있습니다.

He highlights proposals for monitoring AI development, such as identifying the physical locations of AI chips and mandating their registration. To control industrial-scale AI hardware, Buterin suggests integrating chips that require weekly authorization from three major international bodies.

그는 AI 칩의 물리적 위치를 식별하고 등록을 의무화하는 등 AI 개발을 모니터링하기 위한 제안을 강조합니다. 산업 규모의 AI 하드웨어를 제어하기 위해 부테린은 세 개의 주요 국제 기관으로부터 매주 승인이 필요한 칩을 통합할 것을 제안합니다.

"The signatures would be device-independent (if desired, we could even require a zero-knowledge proof that they were published on a blockchain), so it would be all-or-nothing. There would be no practical way to authorize one device to keep running without authorizing all other devices," Buterin explains.

"서명은 장치 독립적이므로(원하는 경우 블록체인에 게시되었다는 영지식 증명을 요구할 수도 있음) 전부 아니면 전무가 될 것입니다. 하나의 장치를 인증할 수 있는 실질적인 방법은 없습니다. 다른 모든 장치를 승인하지 않고도 계속 실행될 수 있습니다."라고 Buterin은 설명합니다.

The d/acc concept, endorsed by Buterin, promotes a cautious and measured approach to technological development, contrasting with effective accelerationism (e/acc), which advocates for rapid and unrestricted technological advancements.

부테린이 지지하는 d/acc 개념은 신속하고 무제한적인 기술 발전을 옹호하는 효과적인 가속주의(e/acc)와 대조되는 기술 개발에 대한 신중하고 신중한 접근 방식을 장려합니다.