조용한 새 시대: 피스 달러의 탄생

A New Era of Peace: The Birth of the Peace Dollar

새로운 평화시대: 피스달러의 탄생

The Peace dollar, a poignant symbol of the hope and optimism that followed the horrors of World War I, stands as a testament to the resilience of the human spirit. Its creation, a collaborative effort between prominent sculptors and government officials, marked a new chapter in American numismatics.

제1차 세계 대전의 참상 이후 희망과 낙관주의를 상징하는 평화 달러는 인간 정신의 회복력을 보여주는 증거입니다. 저명한 조각가와 정부 관료의 공동 노력으로 탄생한 이 작품은 미국 화폐학의 새로운 장을 열었습니다.

The Genesis of a Coin

동전의 탄생

In the aftermath of the "War to End All Wars," a movement led by Farran Zerbe, the former president of the American Numismatic Association, gained momentum. Its goal: to issue a coin that would celebrate victory and commemorate the newfound peace. The Pittman Act of 1918, which authorized the melting of millions of silver dollars to aid Great Britain during the war, provided the necessary silver for the production of the new coin.

"모든 전쟁을 끝내기 위한 전쟁"의 여파로 미국 화폐 협회의 전 회장인 Farran Zerbe가 주도한 운동이 추진력을 얻었습니다. 목표는 승리를 축하하고 새로 발견된 평화를 기념하는 동전을 발행하는 것입니다. 전쟁 중에 영국을 지원하기 위해 수백만 달러의 은화를 녹이는 것을 승인한 1918년의 피트먼 법(Pittman Act)은 새로운 주화 생산에 필요한 은을 제공했습니다.

Design Competition and Controversy

디자인 경쟁과 논란

Initially proposed as a half dollar, the coin was ultimately issued as a dollar. Prominent sculptors were invited to participate in a design competition, with Anthony de Francisci's design ultimately emerging victorious. De Francisci's Liberty portrait was inspired by his beautiful young wife, Teresa.

처음에는 0.5달러로 제안된 이 동전은 최종적으로 1달러로 발행되었습니다. 저명한 조각가들이 디자인 대회에 초대되었으며, Anthony de Francisci의 디자인이 최종적으로 승리를 거두었습니다. De Francisci의 리버티 초상화는 그의 아름다운 젊은 아내 테레사에게서 영감을 받았습니다.

De Francisci's original reverse design featured an eagle breaking a sword, symbolizing the disarmament of warring nations. However, some government officials objected, perceiving the image as a sign of defeat. Under orders from the Treasury Department, United States Mint Chief Engraver George T. Morgan modified the design, removing the sword without de Francisci's approval.

De Francisci의 오리지널 리버스 디자인은 전쟁 중인 국가의 군축을 상징하는 독수리가 칼을 부러뜨리는 모습을 특징으로 합니다. 그러나 일부 정부 관계자들은 이 이미지를 패배의 징조로 인식하고 반대했습니다. 재무부의 명령에 따라 미국 조폐국 수석 조각가인 조지 T. 모건(George T. Morgan)은 디자인을 수정하여 프란시스치의 승인 없이 검을 제거했습니다.

Early Production and Relief Modifications

초기 생산 및 구호 수정

The first Peace dollars were struck in December 1921 for official release in January 1922. However, the high relief of these coins caused problems with striking and maintaining die life. In early 1922, the Mint ordered the relief to be lowered for all subsequent issues. The high relief 1922 circulation strikes were melted down, with only a small number of Proof versions surviving.

첫 번째 평화 달러는 1921년 12월에 주조되어 1922년 1월에 공식 출시되었습니다. 그러나 이 동전의 높은 부조로 인해 주조 및 생명 유지에 문제가 발생했습니다. 1922년 초 조폐국은 이후의 모든 문제에 대해 구제 조치를 낮추도록 명령했습니다. 1922년의 고부호 유통 파업은 녹아버렸고, 소수의 프루프 버전만이 살아남았습니다.

A Coin's Fate

동전의 운명

Peace dollars were minted annually through 1928 and again in 1934 and 1935 as backing for silver certificates. Unfortunately, the Peace dollar proved to be no more successful than the Morgan as a circulating coin, except in some rural areas of the American West.

평화 달러는 1928년까지 매년 발행되었으며, 은 증서를 뒷받침하기 위해 1934년과 1935년에 다시 발행되었습니다. 불행히도 평화 달러는 미국 서부의 일부 시골 지역을 제외하고 유통 동전으로서 모건보다 더 성공적이지 않은 것으로 판명되었습니다.

A Brief Resurgence and a Mystery

짧은 부활과 미스터리

Remarkably, in 1964, Congress authorized a program to strike 45 million Peace dollars. Over 316,076 1964-dated coins were struck at the Denver Mint, but objections arose about issuing a coin seemingly designed to benefit special interests. Rising silver prices also played a role. The Treasury halted further production and ordered all 1964-D Peace dollars to be melted down.

놀랍게도 1964년에 의회는 4,500만 달러의 평화 달러를 파는 프로그램을 승인했습니다. 1964년에 발행된 316,076개 이상의 동전이 덴버 조폐국에서 발행되었지만, 특수 이익을 위해 고안된 것처럼 보이는 동전 발행에 대한 반대가 제기되었습니다. 은값 상승도 한몫했다. 재무부는 추가 생산을 중단하고 1964-D 평화 달러를 모두 녹이도록 명령했습니다.

None of the struck coins were monetized, making them illegal to own. As far as is known, all 1964-D dollars were recalled and melted. However, rumors persist that at least one example is secretly held by a wealthy collector. The allure of the mythical mid-century Peace dollar was further heightened when PCGS announced a $10,000 reward for the opportunity to see and authenticate one.

스트라이크된 코인 중 어느 것도 현금화되지 않았으므로 소유가 불법입니다. 알려진 바에 따르면 1964-D 달러는 모두 회수되어 녹았습니다. 그러나 부유한 수집가가 적어도 하나의 사례를 비밀리에 보관하고 있다는 소문이 계속되고 있습니다. 신화적인 20세기 중반 평화 달러의 매력은 PCGS가 이를 보고 진품할 수 있는 기회에 대해 10,000달러의 보상금을 발표했을 때 더욱 높아졌습니다.

The Peace Dollar's Legacy

피스 달러의 유산

The Peace dollar remains one of the most popular and widely collected U.S. coins. Nearly two million coins from this series have been graded by CAC, NGC, and PCGS. The value of a Peace dollar is tied to the current silver spot price with a numismatic premium of approximately $5 to $10, depending on condition. Certified coins in higher grades command significant premiums.

평화 달러는 여전히 가장 인기 있고 널리 수집되는 미국 동전 중 하나입니다. 이 시리즈의 주화 약 2백만 개가 CAC, NGC 및 PCGS에 의해 등급이 매겨졌습니다. 평화 달러의 가치는 상태에 따라 약 $5~$10의 화폐 프리미엄을 적용하여 현재 은 현물 가격에 묶여 있습니다. 더 높은 등급의 인증된 동전은 상당한 프리미엄을 요구합니다.

The Peace dollar has also been the subject of numerous die varieties, known as VAMS. Some are pronounced, while others require expert knowledge to identify. The Cherrypicker's Guide by Bill Fivaz and J.T. Stanton enumerates some of the most popular Peace dollar varieties.

평화 달러는 또한 VAMS로 알려진 수많은 다이 종류의 주제였습니다. 일부는 발음되는 반면 다른 일부는 식별하기 위해 전문 지식이 필요합니다. Bill Fivaz와 J.T.의 Cherrypicker's Guide Stanton은 가장 인기 있는 Peace Dollar 품종 중 일부를 열거합니다.

A Centennial Tribute

100주년 기념

In 2021, to mark the centennial of both the 1921 Morgan dollar and the 1921 Peace dollar, Congress passed a bill authorizing the production of commemorative Morgan and Peace silver dollar coins. The Mint used advanced computer technology to scan the original designs, ensuring that the modern versions closely resembled their predecessors.

2021년, 1921년 모건 달러와 1921년 평화 달러의 100주년을 기념하기 위해 의회는 기념 모건 및 평화 은달러 동전 생산을 승인하는 법안을 통과시켰습니다. Mint는 고급 컴퓨터 기술을 사용하여 원본 디자인을 스캔하여 최신 버전이 이전 버전과 매우 유사하다는 것을 확인했습니다.

The Future of the Peace Dollar

피스 달러의 미래

While the modern Peace dollar and Morgan dollar coins are not considered true Peace dollars by CoinWeek, they remain numismatic tribute coins that pay homage to the legacy of this iconic American coin. The Peace dollar, with its enduring beauty and historical significance, will undoubtedly continue to captivate collectors and enthusiasts for generations to come.

현대의 평화 달러와 모건 달러 동전은 CoinWeek에 의해 진정한 평화 달러로 간주되지 않지만, 이 상징적인 미국 동전의 유산에 경의를 표하는 화폐 헌정 동전으로 남아 있습니다. 지속적인 아름다움과 역사적 중요성을 지닌 평화 달러는 의심할 여지 없이 다음 세대에도 수집가와 애호가들의 마음을 사로잡을 것입니다.