Elon Musk의 새로운 사용자 이름 'Kekius Maximus'는 논란을 불러일으키고 Alt-Right 상징주의에 대한 우려를 불러일으킵니다

업데이트 직후 Tesla와 SpaceX의 CEO인 Musk는 인기 만화 캐릭터인 "개구리 페페"의 수정된 이미지로 프로필 사진을 변경했습니다.

Elon Musk changed his X username to "Kekius Maximus" on Tuesday, sparking curiosity and speculation among his 210 million followers. The new handle, which some believe to be a combination of an alt-right symbol, a meme coin, and a reference to a Roman general in the movie Gladiator, quickly became a talking point.

Elon Musk는 화요일 자신의 X 사용자 이름을 "Kekius Maximus"로 변경하여 2억 1천만 명의 팔로워들 사이에서 호기심과 추측을 불러일으켰습니다. Alt-right 기호, 밈 코인, 영화 글래디에이터의 로마 장군에 대한 언급이 결합된 것으로 일부 사람들이 믿고 있는 새로운 핸들은 빠르게 화제가 되었습니다.

Musk, known for his cryptic posts, did not provide an explanation for the change, leaving fans and critics alike to ponder its significance.

비밀스러운 게시물로 유명한 머스크는 변화에 대한 설명을 제공하지 않아 팬과 비평가 모두 그 중요성을 숙고하게 되었습니다.

The update also saw Musk, who is the CEO of Tesla and SpaceX, altering his profile picture to a modified image of "Pepe the Frog" — a popular cartoon character. In this new image, Pepe is dressed in ancient Roman attire and seen holding a video game joystick. This image choice further fueled speculation about the deeper meanings behind Musk's actions.

이번 업데이트에서는 Tesla와 SpaceX의 CEO인 Musk가 자신의 프로필 사진을 인기 만화 캐릭터인 "개구리 페페"의 수정된 이미지로 변경하는 것도 보였습니다. 이 새로운 이미지에서 페페는 고대 로마 의상을 입고 비디오 게임 조이스틱을 들고 있는 모습이 보입니다. 이 이미지 선택은 머스크의 행동 뒤에 숨어 있는 더 깊은 의미에 대한 추측을 더욱 촉발시켰습니다.

The timing was noteworthy, as it coincided with a dramatic surge in the value of a memecoin — a type of cryptocurrency inspired by internet memes. The coin, named after Musk's new handle, skyrocketed by 900% following the update.

인터넷 밈에서 영감을 받은 암호화폐의 일종인 밈코인(memecoin)의 가치가 극적으로 급등한 시기와 일치했기 때문에 그 시기는 주목할 만했습니다. 머스크의 새로운 핸들 이름을 딴 이 코인은 업데이트 이후 900% 급등했습니다.

While Musk's involvement in this specific coin is unclear, his past posts have had an impact on the prices of various cryptocurrencies.

이 특정 코인에 머스크가 관여한지는 불분명하지만, 그의 과거 게시물은 다양한 암호화폐 가격에 영향을 미쳤습니다.

This drastic move led many to question whether Musk's username change was merely a jest, or if it carried a more serious message. Was this an attempt to influence the crypto market, or a subtle reference to online hate groups? Some internet users expressed concern over the potential associations, as Musk's new handle and image appeared to reference elements tied to alt-right culture.

이러한 과감한 움직임으로 인해 많은 사람들은 머스크의 사용자 이름 변경이 단순한 농담인지, 아니면 더 심각한 메시지를 전달하는지 의문을 제기했습니다. 이것은 암호화폐 시장에 영향을 미치려는 시도였습니까, 아니면 온라인 증오 그룹에 대한 미묘한 언급이었습니까? 일부 인터넷 사용자는 머스크의 새로운 핸들과 이미지가 대체우파 문화와 관련된 요소를 참조하는 것처럼 보였기 때문에 잠재적 연관성에 대해 우려를 표명했습니다.

"Kek" is a term commonly used by internet trolls and some far-right groups, often as a variation of "LOL" (laughing out loud). The Southern Poverty Law Center (SPLC) has linked "Kek" to a "virtual white nationalist god," which raised further alarms about the possible implications of Musk's choice.

"켁(Kek)"은 인터넷 트롤과 일부 극우 단체에서 흔히 사용하는 용어로, 종종 "LOL"(큰 소리로 웃다)의 변형입니다. 남부빈곤법률센터(SPLC)는 '켁'을 '가상 백인 민족주의 신'과 연관시켜 머스크의 선택이 미칠 수 있는 영향에 대해 더욱 경각심을 불러일으켰습니다.

Additionally, Roman symbols have been used by white nationalist groups such as Identity Evropa, which further fueled suspicion.

또한 아이덴티티 에브로파(Identity Evropa)와 같은 백인 민족주의 단체에서는 로마 상징을 사용하여 의혹을 더욱 증폭시켰습니다.

The character "Pepe the Frog," once a benign cartoon from the Boy's Club comic series, has also been adopted by far-right communities, especially during Donald Trump's first presidential campaign. The Anti-Defamation League (ADL) has even designated Pepe a "hate symbol" due to its frequent use in racist and anti-Semitic contexts, despite many non-bigoted uses of the character.

한때 보이스 클럽(Boy's Club) 만화 시리즈의 온화한 만화였던 "개구리 페페(Pepe the Frog)"라는 캐릭터는 특히 도널드 트럼프의 첫 대선 캠페인 기간 동안 극우 커뮤니티에서도 채택되었습니다. ADL(Anti-Defamation League)은 Pepe를 편견 없이 많이 사용함에도 불구하고 인종차별적이고 반유대주의적인 맥락에서 자주 사용되기 때문에 Pepe를 "증오 상징"으로 지정하기도 했습니다.

The SPLC commented that while manipulators often claim ignorance when using symbols like Pepe or "Kek," these actions could be seen as a way to normalize hate while pretending it's just a joke. They stressed that "Hate is not a joke."

SPLC는 Pepe 또는 "Kek"과 같은 기호를 사용할 때 조작자가 종종 무지하다고 주장하지만 이러한 행동은 농담인 척하면서 증오를 정상화하는 방법으로 보일 수 있다고 논평했습니다. 그들은 “증오가 장난이 아니다”라고 강조했다.

Before switching to "Kekius Maximus," Musk teased his followers with a cryptic post: "Kekius Maximus will soon reach level 80 in hardcore PoE," which many interpreted as a reference to the popular online video game Path of Exile 2. Musk is known to be an avid player of the game, having previously called it a "hall-of-famer" in an earlier post.

머스크는 "케키우스 막시무스"로 전환하기 전에 "케키우스 막시무스가 곧 하드코어 PoE에서 레벨 80에 도달할 것"이라는 비밀스러운 게시물로 추종자들을 놀렸습니다. 많은 사람들은 이를 인기 온라인 비디오 게임인 패스 오브 엑자일 2(Path of Exile 2)에 대한 언급으로 해석했습니다. 이전 게시물에서 "명예의 전당"이라고 불렀던 게임의 열렬한 플레이어가 되는 것입니다.

The coin linked to Musk's new username surged by 900% shortly after the change, according to data from CoinGecko. It was trading at less than one-fifth of a dollar around 0030 GMT but has since seen significant gains. In the past, Musk has made waves in the crypto world with his social media posts, though it remains unclear whether he had any direct role in the sudden increase in value of this particular memecoin.

CoinGecko의 데이터에 따르면 머스크의 새로운 사용자 이름에 연결된 코인은 변경 직후 900% 급등했습니다. GMT 기준 0030분경 1/5 미만의 가격에 거래되었지만 이후 상당한 상승세를 보였습니다. 과거에 머스크는 자신의 소셜 미디어 게시물을 통해 암호화폐 세계에 파장을 일으켰지만, 이 특정 밈코인의 가치가 갑자기 상승하는 데 그가 직접적인 역할을 했는지 여부는 불분명합니다.

Musk's presence on X has grown significantly since he purchased the platform for $44 billion in 2022, and his account has become a hub for both praise and criticism. While some view him as a trailblazer, others argue that his influence can sometimes amplify misinformation and controversy.

머스크의 X에서의 존재감은 2022년 440억 달러에 플랫폼을 구입한 이후 크게 성장했으며, 그의 계정은 칭찬과 비판의 허브가 되었습니다. 어떤 사람들은 그를 선구자로 보는 반면, 다른 사람들은 그의 영향력이 때때로 잘못된 정보와 논란을 증폭시킬 수 있다고 주장합니다.

Whether Musk's new moniker is just another playful post or something more provocative remains to be seen. However, it's clear that Musk's presence on X continues to have a significant impact, especially in the worlds of cryptocurrency and online culture.

머스크의 새로운 별명이 단지 또 다른 장난스러운 게시물인지 아니면 좀 더 도발적인 게시물인지는 두고 볼 일입니다. 그러나 X에 대한 머스크의 존재가 특히 암호화폐와 온라인 문화의 세계에서 계속해서 중요한 영향을 미치고 있다는 것은 분명합니다.