엘론 머스크의 정부 효율성부(DOGE) 기관은 월요일 도널드 트럼프 대통령 취임 후 몇 분 만에 이를 상대로 3건의 소송을 제기한 것으로 알려졌다.

워싱턴 포스트(The Washington Post)가 입수한 30페이지 분량의 소송에서 공익 법률 회사인 국가 안보 상담소(National Security Counselors)는 해당 기관의 합법성에 의문을 제기합니다.

Elon Musk, Donald Trump, Government, Lawsuits, Legal Challenges, National Security Counselors

엘론 머스크(Elon Musk), 도널드 트럼프(Donald Trump), 정부, 소송, 법적 이의제기, 국가 안보 상담원

Elon Musk’s Department of Government Efficiency (DOGE) agency faced three lawsuits within minutes of President Donald Trump’s inauguration on Monday. The lawsuits allege that the agency violates federal advisory committee laws and aims to cut essential programs.

Elon Musk의 정부 효율성부(DOGE) 기관은 월요일 도널드 트럼프 대통령 취임 후 몇 분 만에 세 건의 소송에 직면했습니다. 소송은 해당 기관이 연방 자문위원회 법률을 위반하고 필수 프로그램을 축소하는 것을 목표로 한다고 주장합니다.

In a 30-page lawsuit, obtained by The Washington Post, public interest law firm National Security Counselors questions the legality of the agency Trump said he’d create to “dismantle government bureaucracy.”

워싱턴포스트(Washington Post)가 입수한 30페이지 분량의 소송에서 공익 법률회사 국가안보상담소(National Security Counselors)는 트럼프 대통령이 "정부 관료주의를 해체"하기 위해 설립하겠다고 말한 기관의 적법성에 의문을 제기했다.

According to the complaint, DOGE violates the Federal Advisory Committee Act (FACA), which requires advisory committees to follow certain rules, including allowing public involvement.

고소장에 따르면 DOGE는 자문위원회가 대중의 참여를 허용하는 등 특정 규칙을 따르도록 요구하는 연방자문위원회법(FACA)을 위반했습니다.

National Security Counselors state that DOGE meets the requirements to be considered a “federal advisory committee.” Yet, while similar agencies follow a “fairly balanced” representation, keep meeting records, and allow public involvement, as required by law, DOGE doesn’t.

국가 안보 상담원은 DOGE가 "연방 자문위원회"로 간주되기 위한 요구 사항을 충족한다고 말합니다. 그러나 유사한 기관은 "상당히 균형 잡힌" 표현을 따르고, 회의 기록을 유지하고, 법에서 요구하는 대로 대중의 참여를 허용하는 반면, DOGE는 그렇지 않습니다.

The lawsuit, written by Kel McClanahan, executive director of National Security Counselors, reads:

국가안보상담소(National Security Counselors) 전무이사인 켈 맥클라나한(Kel McClanahan)이 작성한 소송은 다음과 같다.

“DOGE is not exempted from FACA’s requirements. All meetings of DOGE, including those conducted through an electronic medium, must be open to the public.”

“DOGE는 FACA의 요구 사항에서 면제되지 않습니다. 전자 매체를 통해 진행되는 회의를 포함하여 총독의 모든 회의는 대중에게 공개되어야 합니다.”

Along with Musk, Trump appointed biotech entrepreneur Vivek Ramaswamy to lead DOGE; however, Ramaswamy is expected to step aside to focus on running for governor of Ohio, according to a report from Politico.

트럼프는 머스크와 함께 생명공학 기업가인 비벡 라마스와미(Vivek Ramaswamy)를 DOGE를 이끌도록 임명했습니다. 그러나 Politico의 보고서에 따르면 Ramaswamy는 오하이오 주지사 출마에 집중하기 위해 물러날 것으로 예상됩니다.

DOGE has, reportedly, already hired dozens of people who work out of Musk’s SpaceX offices in Washington DC.

DOGE는 이미 워싱턴 DC에 있는 Musk의 SpaceX 사무실에서 일하는 수십 명의 직원을 고용한 것으로 알려졌습니다.

The two other lawsuits were filed by a group that includes the American Federation of Government Employees and the State Democracy Defenders Fund. In another case, the plaintiffs are the Citizens for Responsibility and Ethics in Washington and the American Federation of Teachers.

다른 두 소송은 미국 공무원 연맹(American Federation of Government Employees)과 국가 민주주의 수호자 기금(State Democracy Defenders Fund)이 포함된 단체에 의해 제기되었습니다. 또 다른 경우, 원고는 워싱턴의 책임과 윤리를 위한 시민 단체와 미국 교사 연맹입니다.

Cutting important programs

중요한 프로그램 자르기

Despite its name, DOGE isn’t a department of the US government.

이름에도 불구하고 DOGE는 미국 정부의 부서가 아닙니다.

Even so, the agency aims to provide advice and guidance outside of the US government and to work with the White House and the Office of Management and Budget as they “drive out the massive waste and fraud” within the $6.5 trillion federal budget.

그럼에도 불구하고, 이 기관은 미국 정부 외부에 조언과 지침을 제공하고 6조 5천억 달러의 연방 예산 내에서 "대규모 낭비와 사기를 몰아내기" 위해 백악관 및 예산 관리국과 협력하는 것을 목표로 하고 있습니다.

Following Trump’s election win in November, he said in a post on Trust Social that Musk and Ramaswamy will “dismantle Government Bureaucracy, slash excess regulations, cut wasteful expenditures, and restructure Federal Agencies – Essential to the ‘Save America’ movement.”

지난 11월 트럼프가 당선된 후 그는 트러스트 소셜(Trust Social)에 올린 글에서 머스크와 라마스와미가 "정부 관료제를 해체하고 과도한 규제를 삭감하며 낭비적인 지출을 삭감하고 연방 기관을 구조조정할 것"이라고 말했습니다. 이는 '미국 구하기' 운동에 필수적입니다.

In a post on X, Musk said all actions of DOGE “will be posted online for maximum transparency.”

X에 대한 게시물에서 머스크는 DOGE의 모든 활동이 "최대한의 투명성을 위해 온라인에 게시될 것"이라고 말했습니다.

According to Ambassador Norm Eisen, co-founder and executive chair of the State Democracy Defenders Fund, DOGE isn’t about getting rid of redundant staff, “this is about billionaires gutting important programs that American citizens across the country rely on every single day without adequate transparency or accountability.”

State Democracy Defenders Fund의 공동 설립자이자 회장인 Norm Eisen 대사에 따르면, DOGE는 중복 직원을 제거하는 것이 아니라 "이것은 억만장자가 전국의 미국 시민들이 매일 의존하는 중요한 프로그램을 제거하는 것에 관한 것입니다. 적절한 투명성이나 책임성.”