L'agence DOGE (Department of Government Efficiency) d'Elon Musk aurait fait l'objet de trois poursuites judiciaires quelques minutes après l'investiture du président Donald Trump lundi.

Dans un procès de 30 pages, obtenu par le Washington Post, le cabinet d'avocats d'intérêt public National Security Counselors remet en question la légalité de l'agence.

Elon Musk, Donald Trump, Government, Lawsuits, Legal Challenges, National Security Counselors

Elon Musk, Donald Trump, gouvernement, poursuites judiciaires, contestations juridiques, conseillers à la sécurité nationale

Elon Musk’s Department of Government Efficiency (DOGE) agency faced three lawsuits within minutes of President Donald Trump’s inauguration on Monday. The lawsuits allege that the agency violates federal advisory committee laws and aims to cut essential programs.

L'agence DOGE (Department of Government Efficiency) d'Elon Musk a fait face à trois poursuites judiciaires quelques minutes après l'investiture du président Donald Trump lundi. Les poursuites allèguent que l'agence viole les lois des comités consultatifs fédéraux et vise à supprimer des programmes essentiels.

In a 30-page lawsuit, obtained by The Washington Post, public interest law firm National Security Counselors questions the legality of the agency Trump said he’d create to “dismantle government bureaucracy.”

Dans un procès de 30 pages, obtenu par le Washington Post, le cabinet d'avocats d'intérêt public National Security Counselors remet en question la légalité de l'agence que Trump a déclaré qu'il allait créer pour « démanteler la bureaucratie gouvernementale ».

According to the complaint, DOGE violates the Federal Advisory Committee Act (FACA), which requires advisory committees to follow certain rules, including allowing public involvement.

Selon la plainte, DOGE viole la loi sur les comités consultatifs fédéraux (FACA), qui oblige les comités consultatifs à suivre certaines règles, notamment autorisant la participation du public.

National Security Counselors state that DOGE meets the requirements to be considered a “federal advisory committee.” Yet, while similar agencies follow a “fairly balanced” representation, keep meeting records, and allow public involvement, as required by law, DOGE doesn’t.

Les conseillers à la sécurité nationale déclarent que le DOGE répond aux exigences pour être considéré comme un « comité consultatif fédéral ». Pourtant, alors que des agences similaires suivent une représentation « assez équilibrée », tiennent des registres des réunions et autorisent la participation du public, comme l'exige la loi, ce n'est pas le cas du DOGE.

The lawsuit, written by Kel McClanahan, executive director of National Security Counselors, reads:

Le procès, rédigé par Kel McClanahan, directeur exécutif de National Security Counselors, se lit comme suit :

“DOGE is not exempted from FACA’s requirements. All meetings of DOGE, including those conducted through an electronic medium, must be open to the public.”

« DOGE n'est pas exempté des exigences de la FACA. Toutes les réunions du DOGE, y compris celles organisées par voie électronique, doivent être ouvertes au public.

Along with Musk, Trump appointed biotech entrepreneur Vivek Ramaswamy to lead DOGE; however, Ramaswamy is expected to step aside to focus on running for governor of Ohio, according to a report from Politico.

Aux côtés de Musk, Trump a nommé l'entrepreneur en biotechnologie Vivek Ramaswamy pour diriger DOGE ; cependant, Ramaswamy devrait se retirer pour se concentrer sur sa candidature au poste de gouverneur de l'Ohio, selon un rapport de Politico.

DOGE has, reportedly, already hired dozens of people who work out of Musk’s SpaceX offices in Washington DC.

DOGE aurait déjà embauché des dizaines de personnes qui travaillent dans les bureaux SpaceX de Musk à Washington DC.

The two other lawsuits were filed by a group that includes the American Federation of Government Employees and the State Democracy Defenders Fund. In another case, the plaintiffs are the Citizens for Responsibility and Ethics in Washington and the American Federation of Teachers.

Les deux autres poursuites ont été déposées par un groupe qui comprend la Fédération américaine des employés du gouvernement et le State Democracy Defenders Fund. Dans une autre affaire, les plaignants sont les Citizens for Responsibility and Ethics de Washington et la Fédération américaine des enseignants.

Cutting important programs

Supprimer des programmes importants

Despite its name, DOGE isn’t a department of the US government.

Malgré son nom, DOGE n'est pas un département du gouvernement américain.

Even so, the agency aims to provide advice and guidance outside of the US government and to work with the White House and the Office of Management and Budget as they “drive out the massive waste and fraud” within the $6.5 trillion federal budget.

Néanmoins, l’agence vise à fournir des conseils et des orientations en dehors du gouvernement américain et à travailler avec la Maison Blanche et le Bureau de la gestion et du budget pour « éliminer le gaspillage et la fraude massifs » dans le cadre du budget fédéral de 6 500 milliards de dollars.

Following Trump’s election win in November, he said in a post on Trust Social that Musk and Ramaswamy will “dismantle Government Bureaucracy, slash excess regulations, cut wasteful expenditures, and restructure Federal Agencies – Essential to the ‘Save America’ movement.”

Après la victoire électorale de Trump en novembre, il a déclaré dans un article sur Trust Social que Musk et Ramaswamy « démanteleraient la bureaucratie gouvernementale, réduiraient les réglementations excessives, réduiraient les dépenses inutiles et restructureraient les agences fédérales – ce qui est essentiel au mouvement « Sauver l'Amérique » ».

In a post on X, Musk said all actions of DOGE “will be posted online for maximum transparency.”

Dans un article sur X, Musk a déclaré que toutes les actions du DOGE « seront publiées en ligne pour une transparence maximale ».

According to Ambassador Norm Eisen, co-founder and executive chair of the State Democracy Defenders Fund, DOGE isn’t about getting rid of redundant staff, “this is about billionaires gutting important programs that American citizens across the country rely on every single day without adequate transparency or accountability.”

Selon l'ambassadeur Norm Eisen, co-fondateur et président exécutif du State Democracy Defenders Fund, DOGE ne vise pas à se débarrasser du personnel excédentaire, « il s'agit de milliardaires supprimant des programmes importants sur lesquels les citoyens américains de tout le pays comptent chaque jour sans une transparence ou une responsabilité adéquate.