로마 스페인에서 가장 오래 알려진 코인 곰팡이는 발굴되었습니다

La Brújula Verde는 Jaén University의 연구원들이 현대 Porcuna의 Ibero-Roman 마을 Obulco의 로마 지방에서 가장 오래된 알려진 석재 동전 곰팡이를 발견했다고보고했습니다.

The earliest known stone coin mold from the Roman province of Hispania has been unearthed at the Ibero-Roman town of Obulco, La Brújula Verde reports.

로마의 히스패니아 지방에서 가장 오래 알려진 석재 동전 곰팡이는 이베로로만 (Ibero-Roman) 마을 오룰 코 (La Brújula Verde)에서 발굴되었습니다.

Many coin mints emerged in Iberia during the second and first century b.c., but while archaeologists have excavated large numbers of coins, they have uncovered little evidence of the workshops where they were made. The object, which is one half of a bivalve mold used to produce coin blanks, measures about four inches in length. X-ray fluorescence spectrometry of the mold revealed the presence of a binary copper-lead alloy in its metallic impressions, which is consistent with the compositions previously identified in coins from Obulco.

기원전 2 세기와 1 세기에 많은 동전 민트가 이베리아에서 등장했지만, 고고학자들은 많은 수의 동전을 발굴했지만, 워크샵에 대한 증거는 거의 발견되지 않았습니다. 코인 블랭크를 생성하는 데 사용되는이 bivalve 곰팡이의 절반 인 물체는 길이가 약 4 인치입니다. 금형의 X- 선 형광 분광법은 금속 인상에서 이진 구리-리드 합금의 존재를 나타냈다.

Experts determined that the mold was used in the production of bronze coins dated to between 189 and 165 b.c., when the city of Obulco issued its first coins.

전문가들은 곰팡이가 기원전 189 년에서 165 년 사이의 청동 동전 생산에 사용되었다고 판단했다.

“This discovery is especially relevant because it offers valuable information about the organization and location of minting establishments in Hispania during the Roman Republican period,” the researchers said in a statement.

연구원들은 성명서에서“이 발견은 로마 공화당 기간 동안 히스패니아의 마이닝 시설의 조직과 위치에 대한 귀중한 정보를 제공하기 때문에 특히 관련이있다”고 밝혔다.

On the Mediterranean coast of Spain, about 55 miles east of Seville, lies the small town of Porcuna. At its northern edge, a sprawling archaeological site is still yielding insights into the history of Obulco, an important Ibero-Roman town that was founded in the fifth century b.c. and abandoned in the eighth century a.d. Among the artifacts uncovered at Obulco are the earliest known coins from the Iberian Peninsula.

세비야에서 동쪽으로 약 55 마일 떨어진 스페인 지중해 해안에는 작은 마을 포르쿠나가 있습니다. 북쪽 가장자리에서, 거대한 고고학 유적지는 여전히 기원전 5 세기에 설립되어 오블코에서 발견되지 않은 유물들 사이에서 8 세기에 포기 된 중요한 이베로 로마 (Ibero-Roman) 마을 인 오블 코 (Obulco)의 역사에 대한 통찰력을 산출하고있다.