ローマのスペインの最も早い既知のコイン型が発掘されました

ラブルジュラヴェルデは、ハエン大学の研究者が、現代のポルクナのイベロローマン町オブルコのイベロローマン町ヒスパニアの最も早い既知の石のコイン型を発見したと報告しています。

The earliest known stone coin mold from the Roman province of Hispania has been unearthed at the Ibero-Roman town of Obulco, La Brújula Verde reports.

ラブジュラ・ヴェルデによると、ローマ州ヒスパニアのローマ州の最も初期の既知の石造り型は、イベロ・ローマンの町オブルコで発掘されたと報告しています。

Many coin mints emerged in Iberia during the second and first century b.c., but while archaeologists have excavated large numbers of coins, they have uncovered little evidence of the workshops where they were made. The object, which is one half of a bivalve mold used to produce coin blanks, measures about four inches in length. X-ray fluorescence spectrometry of the mold revealed the presence of a binary copper-lead alloy in its metallic impressions, which is consistent with the compositions previously identified in coins from Obulco.

紀元前2世紀と1世紀の間に多くのコインミントがイベリアに現れましたが、考古学者は多数のコインを発掘していますが、作られたワークショップの証拠はほとんどありませんでした。コインブランクを生産するために使用される二枚貝の型の半分であるオブジェクトは、長さ約4インチです。カビのX線蛍光分光測定により、金属印象にはバイナリ銅リード合金が存在することが明らかになりました。これは、Obulcoのコインで以前に特定された組成と一致しています。

Experts determined that the mold was used in the production of bronze coins dated to between 189 and 165 b.c., when the city of Obulco issued its first coins.

専門家は、オブコ市が最初のコインを発行したときに、紀元前189年から165年までの青銅硬貨の生産にカビが使用されると判断しました。

“This discovery is especially relevant because it offers valuable information about the organization and location of minting establishments in Hispania during the Roman Republican period,” the researchers said in a statement.

「この発見は、ローマ共和党時代にヒスパニアの造り施設の組織と場所に関する貴重な情報を提供するため、特に関連性があります」と研究者は声明で述べました。

On the Mediterranean coast of Spain, about 55 miles east of Seville, lies the small town of Porcuna. At its northern edge, a sprawling archaeological site is still yielding insights into the history of Obulco, an important Ibero-Roman town that was founded in the fifth century b.c. and abandoned in the eighth century a.d. Among the artifacts uncovered at Obulco are the earliest known coins from the Iberian Peninsula.

セビリアの東約55マイルにあるスペインの地中海沿岸には、ポルクナの小さな町があります。その北端では、広大な考古学的な場所が、紀元前5世紀に設立され、オブコで発見されたアーティファクトの中で8世紀に放棄された重要なイベロローマンの町であるオブルコの歴史について依然として洞察をもたらしています。